Vélos dans le brouillard * Sumussa fillarointia

Pas une météo terrible en France non plus (en référence à Noël sans neige chez moi en Finlande...), nous avons passé les fêtes dans un épais brouillard cette année aussi. Au bord de l'Atlantique la rosée est monnaie courante, mais là c'était tout simplement un dense rideau de gouttes d'eau qui trempait en quelques minutes le cycliste le plus motivé.

Il nous fallait tout de même une balade à vélo pour digérer, et la passerelle Nelson Mandela qui s'étend vers le bout du monde aux Minimes était une destination parfaite. En arrivant au bout, les bateaux des Minimes apparurent mais du coup on devinait à peine le continent derrière nous.

Auboutdumonde-velo

No ei ollut kovin tunnelmallinen sää Ranskassakaan, joulu hiipi ohi sankassa sumussa tänäkin vuonna. Atlantin rannalla kaste on tuttua, mutta nyt ilmassa roikkui tiheä pisaraverho joka kasteli muutamassa minuutissa urheimmankin fillaristin.

Oli silti pakko päästä sulattelemaan jouluateriaa, ja maailmanäären majakalle kurottava laituri oli tismalleen täydellinen kohde. Sumu hälveni päästessämme sen päähän, mutta mantere melkein katosi !

Larochelle-minimes

Pour ceux qui n'auraient pas encore vu les voeux de Joyeux Noël sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter ou Instagram), les voici à nouveau sur un fond du marché couvert de La Rochelle, toujours aussi joliment décoré !

Hitusen myöhässä niille jotka eivät vielä nähneet joulukorttiani somessa, alla uusintana La Rochellen kauppahallin upeat jouluvalot :

Joulu16


Noël nordique à Paris * Pohjoismainen joulu Pariisissa 2016

IMG_2838

Voici les adresses parisiennes de cette année pour une ambiance de Noël nordique - dès ce WE :

 

Marché de Noël de l'Eglise Suédoise
9 rue Médéric, 75017 Paris
[lien Facebook]

Des cadeaux de toutes sortes, des spécialités suédoises telles que hareng, saumon, fromage, pain, gâteux, confiture d'airelles, bonbons, chocolat, artisanat, verrerie, bougies et bougeoirs, papeterie et cartes de voeux, coutellerie et objets pratiques pour la cuisine.

Vendredi 2 décembre de 11h à 20h
Samedi 3 décembre de 11h à 19h
Dimanche 4 décembre de 12h à 17h

 

La Boutique Koti
3 rue Lemercier, 75017 Paris
[lien blog | Instagram]

Du lundi au samedi 13h30-19h30

Et ce samedi le 3 décembre, la boutique Koti vous offre le glögi - une boisson chaude et épicée de Noël, tout l'après-midi de 13h30 à 19h30.

Des idées cadeaux originales et artisanales concoctées pour ce Noël par les doigts de fée de Sari qui tient la boutique Koti, et pour prolonger l'ambiance chez vous, mes recettes de biscuits aux épices de Noël et le vin chaud glögi en version française et avec des produits disponibles ici !

 

EDIT - STOP PRESS - AJOUT :

Cercle Norvégien de Paris 
242 rue de Rivoli, 75001 Paris
[lien Facebook]

Samedi 3 décembre de 12h à 18h
Dimanche 4 décembre de 12h à 18h

     *     *     *

 

Tänä vuonna kotoista joulutunnelmaa Pariisissa näissä osoitteissa :

Ruotsalainen kirkko - Eglise Suédoise
9 rue Médéric, 75017 Paris
[linkki Facebook-tapahtumaan]

Lahjatavaroita ja ruotsalaisia joulupöydän herkkuja kuten silliä, juustoa, lohta, puolukkahilloa, makeisia, suklaata ja koriste-esineitä.

Pe 2.12. 11h-20h
La 3.12. 11h-19h
Su  4.12. 12h-17h

 

La Boutique Koti
3 rue Lemercier, 75017 Paris
[linkki blogiin | Instagram]

Ma-la 13h30-19h30

Ja tänä lauantaina 3.12. glögitarjoilu klo 13:30-19:30

Ja muistakaa perinteiset reseptini blogistani : piparitaikina + glögi + rosolli !

Rosolli

 


Blogiversaire 12 ans * blogini täyttää 12 vuotta !

C'était par une sombre nuit d'orage… il y a douze ans ! (le tout premier a vu le jour en 2002 sur Multimania mais il n'en reste plus rien, ça ne compte pas pour 14 ans du coup ?)

Oli synkkä ja myrskyinen yö... kaksitoista vuotta sitten. (eka blogini alkoi jo 2002 mutta sitä ei ole enää linjoilla joten en kai sitten voi sanoakaan 14vee ?)

IMG_2764

Les contenus se raréfient au fil d'apparition d'autres plateformes, en ce moment principalement Twitter et Instagram, mais mon blog reste mon jardin secret ouvert au public, ma référence pour un tas de sujets et adresses - mon extension de mémoire !

Bon anniversaire mon blog et merci aux lecteurs qui s'y aventurent encore... 👑

     *     *     *

Vaikka postaukseni harvenevatkin uusien alustojen myötä - lähinnä Twitter et Instagram juuri nyt - blogini on yhä salainen kaikille avoin puutarhani, hakuluettelo lukuisille asioille ja osoitteille, lisämuistini ! 

Onnea blogilleni ja kiitos lukijoille jotka vielä tänne eksyvät. 🌹


Vélos vintage * Polkupyörillä retroilua

Les vélos vintage sont furieusement tendance depuis quelques temps déjà, et rien qu'à voir la prolifération de sites autour du sujet ce n'est pas fini - loin de là. Du coup la filière classique - en l'occurrence Le Bon Coin - voit ses prix flamber surtout en région parisienne, sans parler des boutiques branchées également positionnées sur le créneau.

En plan B, voici quelques astuces pour dénicher le vôtre :

Velo-occasion

Vélook : le blog de vélos d'occasion avec des articles sur les différentes catégories de vélos, comment choisir son vélo, les conseils et astuces pour acheter un vélo d'occasion près de chez soi ou ailleurs - de La Rochelle jusqu'à Helsinki. =)

Cycles Sport Urbain : nos vélocistes préférés sur avenue d'Italie, orfèvres de la transformation de mon Motobécane vintage avec boîte Nexus et rétropédalage. A noter l'ouverture toute récente d'une deuxième boutique à Bastille.

Hello Good Bike : peu connu mais une offre alléchante en ligne avec prix raisonnables et livraisons sur Paris. Ces purs biclounes vintage portant des prénoms rétro sont présentés dans des annonces au charme suranné avec une chanson qui va bien (Gainsbourg, Françoise Hardy, Bob Dylan...)  A suivre aussi sur Instagram !

Pour les chanceux en régions, il reste des affaires à faire sur le Bon Coin ou ailleurs... comme mon Motobécane de 1972 en acier Vitus 172 double butted, couverte d'une épaisse couche de poussière qui cachait un trésor de moins de 10kg - déniché pour 50€ !

Il fallait 8h d'huile de coude à quatre mains, des accessoires rouges (selle, pneus et poignées) de chez Cycles Chiasson pour 70€, et surtout les doigts de fée de mon gentleman biker pour régler et mettre d'aplomb la mécanique : les freins, le dérailleur - et en touche finale changer les gaines en rouge...

Bref, me voilà l'heureuse propriétaire d'une petite reine qui fait pâlir toutes les autres montures :

Velo_vintage

Et en bas de page, après l'article en finnois, voire aussi un aperçu de making of.

 

     *     *     *

Vintage-polkupyörät ovat olleet raivotrendikkäitä jo jonkin aikaa, ja sen huomaa myös aiheen tiimoilla lanseerattujen nettisivujen sekä pyöräkauppojen lisääntyessä päätähuimaavalla vauhdilla.

Sivuoireena valitettavasti retrofillareitten hinnat kiipeävät varsinkin Pariisissa, ja on entistä haasteellisempaa löytää sopuhintaisia aarteita ajokeiksi tai kunnostettavaksi, olipa se sitten netin tai pyöräkauppojen kautta.

Kannattaa tutustua ehdottomasti Vélook-nettisivuihin, joilta löytyy kaikki mitä tarvitsee tietää vintage-polkupyörien tiimoilta, ostohankkeesta entisöintiin. Saitilta löytyy myös hyödyllisiä osoitteita käytettyjen pyörien löytämiseen - Helsinkiä myöten ! Tunnustettakoon että he kysyivät minulta noita vinkkejä, ja ulkosuomalaisena pääkaupunkia tuntemattomana en ollut ehkä paras tietolähde - mutta teillä on nyt tilaisuus laittaa kommenttilootaan ehdotuksia ja uusia vinkkejä.

Kakkosena on suosikkimme Pariisin kivijalka-pyöräkaupoista : Cycles Sport Urbain -putiikki jonka ansiosta punainen Motobécane-menopelini sai uuden elämän Nexus-vaihteilla ja jalkajarrulla höystettynä. Omistajat Pierre ja Maxime avasivat juuri toisenkin kaupan Bastille-korttelissä.

Hello Good Bike on tuikituntematon mutta riemastuttava löytö, jonka nettisivuilta löytyy houkuttelevia retropyöriä sopuhinnoilla, entisaikojen chanson-iskelmien mukaan nimettyjä namupaloja. Tunnelmalliset ilmot ovat myös Instagramissa.

Tehokkain veto on kuitenkin karata kauas metropolista ja kokeilla onneaan kirpputoreilla ja paikallisilta yksityisiltä netinkin kautta. Itse löysin kesällä La Rochellesta 50€ maksaneen hopeanvärisen vuoden 1972 Motobécane-aarteen.

Paksun pölykerroksen alta paljastui hyvin vähän käytetty pyörä, jonka ultrakevyt runko painaa alle 10kg. Kahdeksan tunnin puunauksen jälkeen nelin käsin - unohtamatta herrasmiesfillaristini taianomaista huoltoa vaihteille ja jarruille - fillari sai punaiset renkaat ja kahvat sekä punaisen satulan - kalvetkaa kateudesta !

Velo-vintage-making-of


Journée mondiale du blog | kansainvälinen blogipäivä

Quoi de plus approprié pour ranimer mon blog que la journée mondiale du blog ?! Le 31 août, au retour de vacances, frais et dispo pour raconter la suite de mes aventures... avec un bref aperçu des vacances sous forme de challenge pour trouver dans les photos les lieux suivants : Motovun, Pula, Lahti, Rovinj, La Rochelle et Poreč !

     *     *     *

Mikä olisikaan osuvampi päivä herättämään henkiin blogini kuin kansainvälinen blogipäivä ? Elokuun viimeinen on Ranskassa koulujen alkua edeltävä päivä, lomahengessä vielä ja intoa puhkuen jatkan rapoa seikkailuistani.

Ohessa pikainen katsaus kesälomakuvista ja haasteena löytää kuvista seuraavat paikat : Motovun, Pula, Lahti, Rovinj, La Rochelle et Poreč...

ETE16


Fashion revolution aka Vaatevallankumous

Deux ans après mon billet sur la campagne Insideout, même combat mais nouveaux hashtags !

Avec une mobilisation mondiale #fashrev et #whomademyclothes on espère sensibiliser le plus largement possible, mais acheter local reste toujours le moyen le plus sûr d'avoir des articles fabriqués dans de bonnes conditions.

Dans cet esprit, voici ma contribution et je pose la question qui a fabriqué mes vêtements aux marques que je porte dans le collage : Marimekko, Vila, Claudie Pierlot, Zara, IKKS, Hippy Market Turbigo, Jonak, Fossil, Metal Pointus, Ainsi Font Elles, Kalevala Koru, Moi Moi via Weecos...

Question posée en parallèle sur mes comptes Twitter et Instagram où je peux mentionner et tagger les marques.

Et vous, qui a fabriqué les vôtres ?

Maurelita_fashrev2016

Kaksi vuotta Insideout-postaukseni jälkeen, sama aihe uusilla risuaidoilla #fashrev et #whomademyclothes !

Maailmanlaajuisella kampanjalla haetaan näkyvyyttä ja tiedostamista, mutta helpoin tapa varmistaa vaatteitten eettinen valmistus on kuitenkin ostaa läheltä.

Yllä tämänvuotinen korteni kekoon, ja kysyn kuvassa komeilevilta merkeiltä kuka valmisti vaatteeni (tai asusteeni) : Marimekko, Vila, Claudie Pierlot, Zara, IKKS, Hippy Market Turbigo, Jonak, Fossil, Metal Pointus, Ainsi Font Elles, Kalevala Koru, Moi Moi (ja samalla Weecos !)...

Postaan saman kuvan moneen eri palveluun ; esim Twitter ja Instagram toimivat hyvin ko merkkien mainitsemiseen ja huhuiluun.

Entä kuka valmisti sinun vaatteesi ?


Poissons d'avril de 2016 * Vuoden parhaat aprillipilat

Avril2016Les meilleurs poissons d'avril de la cuvée 2016 sont incontestablement :

1) Les nouveaux noms de stations de métro parisien 

Opéra > apéro
Télégraphe > #tweet
4 Septembre > 1er avril

Plus de détails sur le site RATP ici.

2) Les radars "habités" en Finlande

La police finlandaise - qui est d'ailleurs très active sur les réseaux sociaux - a annoncé qu'ils prennent à la lettre la devise "les hommes avant la technologie" et que les caméras de radars seront occupés par des policiers. Le programme d'entrainement comprenait notamment un stage de yoga astanga ! Lien : Suomen poliisi sur Fb

3) Le vélo sans conducteur de Google

Fini les accidents, gain de temps sans être obligé de pédaler par ci et par là.... De nombreux avantages pour un concept écolo inspiré par les voitures sans conducteur de Google. Voir la vidéo ici.

     *     *     *

Tämän vuoden hauskimmat aprillipilat olivat ehdottomasti :

1) Pariisin metroasemien uudet nimet, esim :

Opéra > apéro
Télégraphe > #tweet
4 Septembre > 1er avril

Ja enemmän juttua nettisivuilla RATP.

2) Miehitetyt kamerapöntöt

Suomen poliisi järjesti jopa astangajoogan kurssit kamerapönttöjen miehitystä silmälläpitäen. Mottona "ihmiset ennen teknologiaa" - pätee joka projektiin ! Suomen poliisin fb-sivu

3) Googlen itseohjautuva polkupyörä

Ei enää kolareita, säästyy aikaa kun ei tarvitse fillaroida ympäri maita ja mantuja... Nämä ja lukemattomat muut edut saadaan kun Mountain View'n jätti soveltaa autoteknologiaansa myös kaksipyöräisiin. Vidéo täällä.


Cookies à l'avoine * Kaurakeksit

CookiesC'est dimanche, on a une envie de douceurs mais les enfants ont dépouillé les réserves de gâteaux ? Rien de plus simple que de faire quelques biscuits à l'avoine, une recette finlandaise inratable de mon enfance, facile et rapide à réaliser !

Ingrédients :

2 dl de flocons d'avoine
1 dl de sucre
1 càs de farine de blé
2 càc de levure chimique
50 g de beurre salé
1 oeuf

Mélanger les flocons, le sucre, la farine et la levure, puis ajouter le beurre fondu ainsi que l'oeuf, en faisant attention de ne pas trop battre la pâte.

Déposer une cuillerée à café de pâte tous les 5cm sur une plaque de cuisson ; les biscuits vont tripler de taille en largeur.

Faire cuire à 200° environ 4-5 minutes. Attention de les surveiller de très près ; les biscuits doivent être dorés mais ne pas brunir. A la sortie du four, laisser les biscuits refroidir (sur un plat bombé, si vous voulez donner un effet courbé).

     *     *     *

On sunnuntai, tekee mieli herkutella mutta lapset ovat syöneet keksivarastot tyhjiksi ? On aika penkoa esiin lapsuuden suosikkireseptini ja kaurahiutaleet !

Ainekset :

2 dl kaurahiutaleita
1 dl sokeria
1 rkl vehnäjauhoja
1 tl leivinjauhetta *
50 g voita
1 kananmuna

Sekoita kaurahiutaleet, sokeri, jauhot ja leivinjauhe, lisää sulatettu voi ja viimeisenä kananmuna varovasti sekoittaen.

Annostele taikina uunipellille teelusikalla jättäen monta cm väliä ; keksit leviävät n kolminkertaisiksi !

Paista 200-asteisessa uunissa n 4 minuuttia. Keksejä on tarkkailtava, sillä uunin tehokkuudesta riippuen lyhyempikin aika saattaa riittää. Keksit eivät saa tummua vaan ovat parhaimmillaan reunojen paistuttua hiukan.

Heti paiston jälkeen kannattaa siirtää keksit jäähtymään tasaiselle alustalle, tai kuperalle jos haluat kaarevia lastuja.

 

* Muistathan että Ranskan leivinjauhetta tarvitsee enemmän, jos teet reseptiä ranskalaisilla aineksilla.


Bye bye Bowie

 

HeroesWeavin' down a by road, singin' the song
That's my kind of high rollin' gone wrong

My my
Smile at least
You can't say no to the beauty and the beast

Something in the night
Something in the day
Nothing is wrong but darlin' somethin's in the way

David Bowie : Beauty and The Beast, 1977

 

 

Se ei ollut pelkästään fanitusta. Teinivuosieni kohokohtiin kuului stereolaitteen hankinta, ja siitä lähtien kiikutin viikkorahani Rautatienkadun musiikkikauppaan, jossa nojailin punaiseen tekonahkatiskiin kuunnellen tarjolla olevia sinkkuja.

Sattuman oikusta törmäsin eräänä päivänä jostain arkistojen pölystä tiskille eksyneeseen Beauty and The Beast -seitsemäntuumaiseen. Artistin nimi oli hämärästi tuttu legendaarisen rockradion hemmojen ansiosta ja siitä avautui uusi uloittuvaisuus, Ziggy Stardust ja Thin White Duke ; punaiset tanssikengät ja kiinalaistyttö ; uusromanttisten edelläkävijä symbolisen Steve Strangen vierellä katerpillarin edessä hautajaiskulkueessa.
 
Roikuin tuntikaupalla kirjaston musiikiosastolla kuuntelemassa Pin Ups -levyä, ja kirjastotäti unohti koko ajan kääntää sen. Ehkä oli outoa kuunnella sitä uudelleen ja uudelleen. Menneen maailman haikeita muistoja. Vinyylin rahinaa, nostalgiaa ennen aikojaan, huoneeni glam rock -tapetti pysyi kasassa sinitarralla, listasimme suosikkibiisejämme kirjekavereitten kanssa... Konsepti toisensa jälkeen katoaa, nyt viimeisenä myös kaikkea sitä kaksivärisellä katseellaan julisteista seurannut puolijumala. Samettisen metallinen ääni soi yhä, mutta haikealla pohjavireellä.
 
     *     *     *
 
Ce n'était pas qu'un chanteur préféré. Parmi les moments forts de mon adolescence figure l'acquisition d'une chaîne hifi, et à partir de là je renflouais les caisses d'un magasin de disques de Lahti avec assiduité, en m'affalant sur le comptoir en skaï rouge, un casque sur les oreilles pour écouter les 45 tours du présentoir.
 
Un beau jour le hasard fit atterrir sur devant moi un improbable exemplaire poussiéreux de Beauty and The Beast, sorti de nulle part. Le nom de l'artiste me disait quelque chose grâce au programme rock légendaire de la radio nationale YLE, et voilà qui m'ouvrit une dimension inattendue : Ziggy Stardust et Thin White Duke ; des escarpins rouges et une fille chinoise ; l'avant-garde de nouveaux romantiques en compagnie de la figure emblématique Steve Strange devant un caterpillar en marche mortuaire - des souvenirs les uns plus bizarres que les autres, à l'image de mon idole.
 
Je passais des heures à la discothèque de la ville en écoutant Pin Ups, et la bibliothécaire oubliait invariablement de tourner le disque. Peut-être était-ce curieux d'écouter le disque en boucle ? Un charme suranné du passé. Des craquements de vinyl, nostalgie avant l'heure, les murs de ma chambre tapissés avec ce héro du glam rock avec de la Patafix, des classements de chansons préférées avec des correspondants étrangers... Un concept après l'autre disparaît, avec en dernier ce demi-dieux qui observait tout ça avec son regard bi-colore du haut de mes murs. Cette voix de velours métallique sonne encore et toujours, mais maintenant avec une note de fond mélancolique.
 

Happy 2016 !!!

Upeaa uutta vuotta kaikille ! Ohessa tuore perhepotretti Ile de Ré -saaren kauimmaiselta kärjeltä, valaisten majakalta eli Phare des Baleines.

Une très belle année à tous, avec nos voeux sur un fond rétais et le Phare des Baleines du bout de l'Ile de Ré.

Wishing you all a wonderful new year with this family selfie from the whales' lighthouse at the furthermost end of Ile de Ré !

Happy2016


Hip hip 2016

Terveiset lumettomasta kotimaasta, mutta joulu oli silti ihana ja tunnelma huipussa. Tästä on hyvä jatkaa : lämpimiä ajatuksia ja seesteistä uutta vuotta kaikille !

Bonjour de Finlande où Noël était toujours aussi magique même sans neige... en souhaitant une très belle année 2016 remplie de chaleur et de zenitude !

NoelJoulu15


Marchés de Noël nordiques 2015 à Paris * Pariisin pohjoismaiset joulumyyjäiset 2015

Comme le veut la tradition, voici les adresses et les dates des marchés de Noël nordiques à Paris cette année :

Noel_finno_islandais

Marché de Noël finno-islandais à La REcyclerie
83 boulevard Ornano, 75018 Paris
[liens REcyclerie | Institut finlandais | Facebook]

En grande nouveauté cette année, un organisé par l'Institut finlandais et Air d'Islande cet événement inédit aura lieu à la Recyclerie et proposera vin chaud et pâtisseries, petite dégustation de poissons séchés et du célèbre Brenivin, librairie éphémère avec la librairie Folie d’encre & playlist 100% nordique !

Samedi 5 décembre 12h – 20h


Vente_noel_danoisVente de Noël de l'Eglise Danoise de Paris
17 rue Lord Byron, 75008 Paris
[invitation pdf ici | Facebook]

Au programme : chocolats & friandises, décorations de Noël, “smørrebrød” et bières danoises, vin chaud glögg...

 

Vendredi 27 novembre de 12h-21h30
Samedi 28 novembre de 12h-21h30
Vente aux enchères à 20h
Dimanche 29 novembre de 11h-16h

 

Marché de Noël de l'Eglise Suédoise
9 rue Médéric, 75017 Paris
[lien en suédois ici | Facebook]

A ne pas manquer : hareng, saumon, saucisses, pepparkakor, café et pain fait maison, glögg, soupe aux petits pois et boulettes de viande...

Vendredi 4 décembre 11h-20h
Samedi 5 décembre 11h-19h
Dimanche 6 décembre 12h-17h

 

Koti-paris-batignollesNOUVEAU ! Je viens d'en avoir la confirmation : le comptoir de Noël de la Boutique Koti ouvre et propose du "glögi", la boisson chaude et épicée de Noël le le samedi 5 décembre de 13h30 à 19h30.

Boutique Koti
3 rue Lemercier, 75017 Paris
Du lundi au samedi 13h30-19h30
Ouvert le dimanche pendant les fêtes


Découvrez les idées cadeaux originales et artisanales concoctées pour ce Noël par les doigts de fée de Sari qui tient la boutique Koti, et pour en savoir plus ne manquez pas l'article sur les bons plans nordiques sur Paris : Un hiver nordique à Paris : 10 idées par So Many Paris.

Et pour prolonger l'ambiance chez vous, mes recettes de biscuits aux épices de Noël et le vin chaud glögi en version française et avec des produits disponibles ici !

     *     *     *

© Koti BoutiqueYllämainittuina kaikki toistaiseksi tietämäni pohjoismaiset joulutorit ja -myyjäiset Pariisissa.

UUTTA : Sain juuri vahvistuksen että Koti-putiikki avaa tonttupajansa 5.12. glögitarjoilun merkeissä klo 13:30-19:30 ym osoitteissa.

Vinkit ja vihjeet muistakin tapahtumista ovat tervetulleita kommenttilaatikossa.

Eli nyt riittää tekemistä joulufriikeille ja tonttufaneille - ja muistattehan että molempiin löytyy myös reseptit täältä blogistani : piparitaikina + glögi !

 


Keep rocking Paris

L'horreur indicible après les événements de Paris hier soir.

Et je viens de réaliser que le malheureux groupe qui passait au Bataclan hier n'est malgré son nom pas du tout un groupe de métal mais fait partie de nos playlists et de nos préférés sur Ouï FM, avec la chanson ci-dessous.

C'est la vie parisienne, ses sorties et le rock qui prennent un coup ; le hashtag "priez pour paris" fait un peu trop allusion à la religion. Un nouveau slogan s'impose alors, par exemple :

#ParisisaboutLife

 


Sanattomana kauhusta Pariisin eilisillan tapahtumien jälkeen.

Ja huomasin vasta nyt, että Bataclan-salilla eilen soittanut bändi ei olekaan nimestään huolimatta mikään metal-yhtye vaan kuuntelemme yo biisiä Wannabe in LA suosikkiradiomme Ouï FM soittolistoilla ahkerasti.

Eli kuten joku jo ehti twitterissä kommentoimaan, kiitos vaan rukouksistanne mutta juuri nyt uskonto ei tunnu kovin hyvältä idealta. Uusia risuaitoja kehiin, miten olisi :

#ParisisaboutLife


Mistä bloggata (tai ei) * De quoi (ne pas) blogguer

Village_royalJulistan täten blogini vihavapaaksi alueeksi : täällä ei puhuta politiikasta, uskonnosta eikä urheilusta. Joku voisi ihmetellä aionko enää bloggata lainkaan, mutta kaikki lempiaiheenihan ovat vapaata riistaa. Blogi tosin on muutenkin aika hiljainen, mutta pärstiössä on sitäkin enemmän häiriötekijöitä, lähinnä kahden ensimmäisen aiheen tiimoilla. Mutta tässä siis loistava aasinsilta palata lempiaiheisiini !

Ensinnäkin pyöräily : vaviskaa autoilijat jos parkkeeraatte pyörätielle tai ette kunnioita etuajo-oikeuttamme. Hyötyliikuntana ja huvina harrastettua pyöräilyä ei tietenkään voi samaistaa urheiluun, ja politiikkaa hipova yhteiskunnallinen vastuu ja kestävän kulutuksen tukeminen sallittakoon rajatapauksina, jos tapaus niin vaatii.

Ammoinen lempiaiheeni oli koulu ja oppimisen ilo, jota ranskalainen alakoulu yritti parhaansa mukaan lapsissani nujertaa. Nyt molempien ollessa jo yläkoulussa (mihin katosivatkaan suloiset pligaat ?!), olisi ehkä aika analysoida muutamaa positiivistakin piirrettä paikallisissa opinahjoissa. Mutta kieltenopetus on todellakin takapajuista, enkä käsitä miten joku voisi muka oppia kieliä opettelematta ulkoa sanastoa... mutta tästä joku toinen kerta lisää.

Metro_operaItsestäänselvyytenä mainittakoon kuningasaihe Pariisi, josta voi aina kirjoittaa ihania juttuja. Luvassa onkin matkailutunnelmia koska äitini on parhaillaan täällä ! Suunnitelmissa on haahuilla ympäri kaupunkia, napsia hulluna kuvia Instagram-tileillemme ja nauttia valon kaupungin tunnelmasta ilman turhia paineita.

Kun pääsin nyt taas bloggaamisen vauhtiin, lupaan olla lupaamatta että bloggaan entistä ahkerammin. Ne ovat niitä kuuluisia viimeisiä lauseita, joihin suurin osa blogeista loppuu... ;-)

     *     *     *

Velos_argentineMon blog est déclaré zone libre de politique, de réligion et de sport ! On pourrait s'étonner si je compte arrêter de blogguer du coup, mais tous mes sujets favoris restent éligibles.

Premièrement le vélo : tremblez automobilistes si vous vous garez sur les pistes cyclables ou nous refusez la priorité. Même si le sujet peut frôler les trois sujets que je viens de déclarer non grata, je me réserve le droit de parler de beaux vélos vintage et du sentiment de liberté qu'on éprouve en sillonnant la ville lumière.

Voici donc une parfaite transition pour le sujet roi, Paris. Cela tombe très bien, car ma maman est en visite à Paris cette semaine et nous allons flâner dans les rues en canardant et en profitant de l'ambiance automnale, parsemée de pauses thé et de quelques visites triées sur le volet.

Esplanade_defenseEt en dernier mon sujet favori, école et éducation. Maintenant que mes deux pligaa sont au collège, il serait temps d'analyser quelques points positifs également - mais j'y reviendrai ultérieurement.

Donc en attendant la suite sur ces sujets intarissables, rendez-vous sur ma page Facebook et sur Instagram !


Aamu-tv studiolta huomenta * A vous les studios

Il y a pile une semaine, mon père passait à la télé finlandaise * Tasan viikko sitten jännäsimme isäni Aamu-tv:ssä esiintymistä :

Linkkitornissa

Ma fameuse photo des voleurs de fraisier s'était trouvée en finale du concours de photo de la télé nationale finlandaise YLE, et ne pouvant pas faire le déplacement de Paris pour l'émission directe du lundi matin, les protagonistes de la photo ont accepté de jouer le jeu à ma place. J'y avais pensé mais la production a pris les devants et m'a proposé si mon père souhaitait me représenter. Ils lisent dans mes pensées !

Mon père était dans son élément, avec ses talents de storytelling il a raconté comment depuis que mes parents m'avaient offert un petit Canon Snappy rouge pour mon bac et comment j'étais partie mitrailler le monde, d'abord à Lausanne puis à Paris.

Dans le replay encore accessible en ligne et libre de droits copyright (donc visible en France aussi !), on peut admirer son verbe ou du moins écouter sa voix, compteur 31'47" dans la vidéo ici : Areena Aamu-tv le 14 septembre.

Merci encore pour les messages enthousiastes, et bravo au vainqueur qui méritait le premier prix avec sa photo du mois d'août féerique ici. Quelle belle aventure !

     *     *     *

Aamutv

Jo kuuluisa kakkurosvokuvani oli heinäkuun ehdokas YLEn kesäkuvakisassa, mutten päässyt Pariisista itse mukaan lähetykseen ja toimituksesta kysyivät haluaisiko kuvan sankari mukaan. Olin leikitellyt jo ajatuksella mutten ollut uskaltanut kysyä - taisivat lukea ajatuksiani.

Aivan mahtava homma kun isäni sekä setäni - kuvan parrakas kippari - pääsivät suoraan lähetykseen, ja isä ihan haastateltavaksi.

Isäni oli aivan kotonaan tarinoitsijan roolissa, muisti tarkkaan mistä se valokuvaamiseni lähti (lue : karkasi käsistä) eli kun sain yo-lahjaksi pienen punaisen Canon Snappy -kameran ja lähdin rapsimaan kuvia ensin kesälomalla Lontoossa, sitten syksyllä Lausannesta (josta haastattelun viittaus Sveitsiin) ja jatkossa Pariisiin.

Ulkkaripoikamme ihmettelevät usein miten Vaarin värikkäässä kielenkäytössä pursuilee hassuja ilmaisuja, sananparsia mutta myös oman klaanimme erikoisuuksia. Tässä Areenassa nähtävässä tallennuksessa (31'47") vilahtaa mm herhiläiset, tehdä jäynää, kakkua pursui korvista, hoksottimet. Siinäpä haastetta meidän seuraavalle koti-Suomi-koululle !

Kerran vielä kiitos kun kesäkuvasankareille, ja onnittelut elokuun taianomaiselle keinukuvalle joka voitti. Tämä oli huisaa !


Kakunryöstö Päijänteellä loppufinaalissa * Vol de gâteau sur le lac à la TV finlandaise

Mon père et mon oncle à la télé nationale finlandaise demain matin pour la finale du concours photo de l'été * Kakunryöstäjät huomenna YLEn Aamu-tv:n Kesäkuvakisan finaalissa !

Kakunryosto

YLEn Aamu-tv:n Kesäkuvakisassa tapahtuu huikeita :

Kuvani "Kakunryöstö Päijänteellä" voitti siis heinäkuun kuvakisan, ja huomenna on AamuTV:ssä klo 8 kieppeillä kilpailun finaali. Voitte nähdä kakkurosmojen rooleissa livenä huomenna ruudussa isäni (kuvassa kakkua haukkaamassa) ja setäni (parrakas kippari).

Alemmassa kuvassa "making of" paluumatkalta saarelta hauskan saaressa vietetyn päivän jälkeen. Koko klaani oli menossa mukana, ja serkkuni keksi ehdottaa että laittaisin kuvani ko kilpailuun, ja hulvattoman kakun leiponut tätini keksi kuvalle hauskan nimen "Kakunryöstöretki".

Jännitämme kaikki yhdessä kuka vie voiton, mutta on jo ihan mahtavaa saada kuvakohteeni seikkailemaan Pasilan studioille ja suoraan lähetykseen. Jihaa !!!

     *     *     *

Il y a peu je vous parlais de ma photo qui avait remporté le prix de la photo estivale du mois de juillet de la télé finlandaise nationale YLE. La finale du concours photo a lieu lundi matin mais comme je ne peux être présente, mon père et mon oncle me représentent à l'émission en direct. Une occasion rêvée de découvrir les studios YLE de Pasila à Helsinki et de participer à une émission de grande écoute en directe live ! Suspense...

Dans la photo en question ci-dessus mon père (avec le gâteau) et mon oncle (le capitaine barbu) emportent un fraisier à la crème en bateau sur le lac Päijänne ; une situation hilarante après une belle journée sur l'île avec notre clan. Et ci-dessous le "making of" du retour sur le continent.

Paijanne_gateau


Yläkoululaiset | Collégiens

Ca y est, la rentrée au collège pour les deux * Nyt molemmat pojat ovat yläkoulussa !

Rentree_2015

Ranskassa koulut alkoivat tällä viikolla, ja molemmat meillä ovat nyt yläkoulussa : esikoinen nelosluokalla ja kuopus kutosella. Ranskassahan luokat ovat nurinkurin eli yläkoulussa käydään järjestyksessä kutonen, vitonen, nelonen ja kolmonen.

Pitkät päivät ja syntisen painavat koululaukut ovat ohjelmassa heti kättelyssä ; kutosella 8:30-16:15 ja nelosella 8:15-17 useimpina päivinä - ja koulureput olisi pitänyt kyllä punnita empiiriseen tutkimukseeni. Kevensimme minkä pystyimme, esim sanakirja jäi kotiin toistaiseksi sekä paperiarkkeja ja muovitaskuja laitettiin vain puolisen tusinaa eri kansioihin. Pitää vaan muistaa täydentää ne vuoden edetessä.

Keskiviikkona iltapäivisin on tarjolla urheilukerhoja tai muita aktiviteetteja, joita voimme nyt harkita kun jouduimme jättämään suureksi surukseni Suomi-koulun pois jo muutenkin rankasta aikataulusta. Haasteenani on nyt pitää omaa suomikoulua viikonloppuisin... mistähän aiheesta aloittaisin ? Taidanpa vakoilla Suomi-koulun blogista mitä siellä opiskellaan !

     *     *     *

La rentrée des classes au collège : check pour les deux ! Un en 4e et l'autre en 6e, la fin d'une époque pour nous.

Je ne peux m'empêcher de comparer ce que j'ai connu en Finlande et ce que vivent mes enfants, et outre les méthodes et les contenus ce qui me chagrine le plus ce sont les horaires. En quatrième, quasiment tous les jours des cours de 8:15 à 17:15 avec des intercours très speed, des fois juste pour changer de professeur. En Finlande, les leçons de 50 minutes étaient ponctuées de récrés de 10-15 min systématiquement - au moins de mon temps, et les journées bien plus courtes.

A mon plus grand regret nous arrêtons l'Ecole Finlandaise pour libérer le mercredi après-midi et pour alléger un emploi du temps bien chargé. A charge pour moi de compenser par un apprentissage tissé dans le quotidien - surtout le WE - pour entretenir et pour faire progresser la deuxième langue de mes Franco-finlandais.


Lomatunnelmissa vielä * Prolongations estivales

Uuden bännerin myötä venytän lomatunnelmia ja kesäistä fiilistä mahdollisimman pitkälle blogissakin.

Pariisissa onkin ihan hassut ilmat : maanantaina satoi kaatamalla ja tuuli aivan hurjasti, palelimme konttorilla ilmastoinnin puhaltaessa kuin pahimmalla helteellä konsanaan. Hytisin kesämekossa ja märissä kengissä ja totesimme joukolla, ettei 20°C riitä alkuunkaan lomaltapalautumiseen.

Eilen taas oli 30°C ja tuuli oli kuin kuivausrummusta, pilvet kasautuivat uhkaavasti illaksi emmekä juuri ehtineet nauttimaan inkkarikesästä, kun se taas tänään muuntui sateiseksi harmaudeksi. Aamulla 17°C, iltapäivälle luvassa 16°C. On todellakin paras katsoa säätiedoitus ennen kuin uskaltautuu ovesta ulos.

Onneksi konttorikamppeisiini kuuluu villatakki, sukkahousut ja korkkarit - ne tulivatkin kaikki tarpeeseen taas tänään.

Maurelita_banner_2015

Avec une nouvelle bannière mon blog joue les prolongations et affiche des couleurs estivales.

La météo de Paris  en ce moment par contre nous donne des vertiges dignes de montagnes russes, avec des écarts records en passant de 30°C hier à 17°C ce matin puis tout juste 16°C en guise de température maximale.

En complément de la petite robe d'été, j'ai sorti le gilet, les collants et les chaussures fermées - car la clim reste en mode canicule et continue à nous souffler joyeusement dessus. De quoi se crisper devant son écran ! Constat collectif : 20°C n'est vraiment pas assez chaud quand on ne bouge que sur son écran.


Kesäloma * vacances d'été !

Les vacances finlandaises sont déjà derrière nous, avec de superbes souvenirs dont un aperçu ci-dessous. On peut y détecter dans le désordre : le canal de Vääksy, un sauna de fumée, d'anciens bâtiments en bois, Angry Birds land à Tampere, un tapis peint sur les pavés de Lahti, un jeu d'hockey sur glace... parmi les paysages pittoresques de chez moi.

J'ai par ailleurs partagé une photo d'une expédition sur le lac Päijänne avec mon père et mon oncle - avec un incroyable gâteau à la crème qui navigue ! Un lien dans le panneau de droite de ce blog ou sur Instagram ici.

Finnish-summer

Suomen loma onkin jo takana ihanine muistoineen, ja yllä pieni kuvakooste kotimaan maisemista jollette seuraa Instagram-tiliäni.

Huomasittehan myös kuvani kakunryöstöretkeltä Päijänteeltä YLEn Aamu-tv Kesäkuvakisassa ? Jollette tunnista heti, kuvassa ovat isäni ja setäni veneilemässä mehevän täytekakun seurassa. (Suora linkki tässä)


Le Poupoupidou ou comment faire du vélo en jupe * kuinka fillaroida hameessa

Un couple de cyclistes nantais a eu une idée de génie pour permettre aux filles de faire du vélo en jupe : une pince à linge magique bien placée et hop, à nous les looks glamour et vintage avec la petite reine - voilà Le Poupoupidou, primé par une médaille d'argent au concours Lépine 2015.

Lepoupoupidou

Et après le Ride Beret Baguette du WE dernier sur Paris, c'est à nouveau l'heure d'Anjou Vélo Vintage à Saumur ce WE - que des occasions pour tester cette pince à jupe pour une balade en tenue surannée.

Ci-dessous quelques photos avec mon beau vélo vintage Peugeot (accidenté depuis, snif...) et la fameuse pince à linge. On peut l'attacher au choix sous la selle, mais aussi sur les barres de devant, selon la configuration du vélo et de la jupe en question.

En selle, Marcelle !

Image
NB la pince est à l'envers pour montrer le logo pour les besoins de la photo ; voir le mode d'emploi la bonne utilisation ! Huom: kuvassa nurinpäin jotta logo näkyisi.

     *     *     *

Ranskalaispariskunta Nantes-merenrantakaupungissa on kehittänyt mainion keksinnön, joka mahdollistaa pyöräilyn hameessa !

Taianomainen magneeteilla varustettu pyykkipoika nipistää hameen kiinni joko satulan alle, tai miksei myös runkoon jos se sattuu olemaan sopivalla korkeudella kuten retro-Peugeot'ssani yllä (joka on nyttemmin kolaroitu, nyyh).

Härpäkkeessä on puiseen pyykkipoikaan lisätty kuminen osa kahdella magneettinapilla, ja se on nimetty kuuluisan Marilyn-biisin mukaan Le Poupoupidou. Keksintö palkittiin hopeamitalilla Ranskan Lépine-innovaatiokilpailussa tänä keväänä.

Viime viikonlopun vintage-ajo Ride Beret Baguette Pariisissa oli otollinen tapahtuma kokeilla keksintöä, samoin kuin tulevan viikonlopun Anjou Vélo Vintage jossa olimmekin viime vuonna.

Nyt ei voi enää valittaa, että fillarointi jää koska kesämekko hulmuaa korvissa !


A VENDRE : Belle maison de 175 m² avec jardin fleuri à vendre à La Rochelle

A vendre à La Rochelle, dans le quartier de Fétilly proche centre ville, une très belle maison de 175 m² avec un grand jardin fleuri de plus de 2000m². Un séjour de 76 m² avec cheminée, une cuisine de 22 m², 3 belles chambres et 2 salles de bains. Deux terrasses ensoleillées dont une de 60 m². Prix 800 000 €.

Annonce immo

 

Contact :  

Contact-blog

Appila myynnissä ! Jos joku haluaa aivan ihanan talon upeine puutarhoineen idyllisessä La Rochelle -merenrantakaupungissa Atlantin rannalla, kymmenen minuutin kävelymatkan päässä kaupungin keskustasta. Surullisen haikeaa, mutta tässä olisi hurmaava koti tarjolla.

Huom : kylkiäisenä kivat naapurit puutaloineen !


TVkaista loppui, mitä tilalle ? Un opérateur de magnéto virtuel sur le banc des accusés en Finlande

KaistafeikkiUlkosuomalaisten keskuudessa on ollut viime aikoina paniikkia ja vieroitusoireita, koska kaikkien aikojen suosikkipalvelumme TVkaista on ajettu alas ja peruuttamattomasti lopettanut toimintansa, kuten jutussa "Oikeus voitti, ulkosuomalaiset hävisivät" on hyvin osuvasti kiteytetty. Etenkin pienet ulkosuomalaiset, joille suomenkieliset lastenohjelmat olivat korvaamaton side kieleen ja kulttuuriin.
 
Huhut käynnissä olleen oikeudenkäynnin tiimoilta ounastelivat kyseessä olleen jonkinlaisen sopimuksen seuraukset, kun taas toisaalla puhuttiin teknisistä vioista ja megakatkoksesta hollantilaisessa datakeskuksessa vapunaattona.
 
Wizzgo_logoVertailun vuoksi vastaava ranskalainen palvelu Wizzgo - joka tosin oli ilmainen eikä kaupallinen - joutui lopettamaan toimintansa heti kättelyssä vuonna 2008. Hädin tuskin puoli vuotta toiminut palvelu sai oikeuden tuomion täkäläisiltä televisiokanavilta, eikä lupa ns yksityiskopioon pitänyt oikeussalissa.
 
Mutta mitä me nyt sitten katsellaan ? Kaistalaisen pikaisesti kyhäämä telkkarista.com ontuu pahasti, eli oli pakko tutkailla muitakin vaihtoehtoja. 
 
Jo aiemmin pikaisesti silmäilty Booxtv nousi suunnilleen ainoana latauksia tarjoavana palveluna koepenkille ekana. Pientä kikkailua vaati sovelluksen lataaminen (saatavilla vain Suomen App Storesta ja Play Storesta) ja 30pv ilmaisen koeajan saaminen (VPN-palvelulla, eli teoriassa vain Suomessa oleville).
 
Ja jos kerran VPN-jippo on käytössä, on katseltavissa myös YLE Areena, MTV Katsomo ja muut vain Suomen kamaralla sijaitseville tarkoitetut ohjelmat, joita tosin ei voi ladata mukaan. Yllätyksenä tuli pakolliset mainokset, joita ei voinutkaan digiboksin tapaan pikakelata ohi. Tämä johtunee jo viime vuonna laaditusta nettitallenteita koskevasta sopimuksesta.
 
HmaVPN-palvelua valitessa kannattaa olla tarkkana, sillä yksi niistä juuri paljastui rikollisten takaoveksi yksityiskoneille ! Itselläni on toistaiseksi hätätilaratkaisuna blogikaveri Kafkakosken suosittelema HMA jonka pelkkä nimikin riemastutti, ja varma valinta on tietenkin kotimainen F-Securen Freedome.
 
Mutta ylitse kaiken minua kismittää koko homman tekopyhyys. Miten elisaviihteet ja telkkupistecomit ja kaikki muut saavat jatkaa toimintaansa julkisesti, kun oikeasti innovoinut yrittäjä kaadettiin suhteettoman järeillä toimenpiteillä, ja ainoana vastaajana jutussa.
 
Eikö nyt olisi jo EU:n aika ottaa tekijänoikeuskaaos haltuunsa ja rohkeasti ideoida miten eurooppalaiset voisivat vihdoin laillisesti (ja miksei maksullisestikin) katsoa oman maansa ohjelmia, vaikka olisivatkin rajan väärällä puolella ? Ne jotka hakkeroivat ja kierätävät sääntöjä eivät suinkaan tee sitä huvin vuoksi, vaan yksinkertaisesti koska mitään vaihtoehtoja ei ole !
 
     *     *     *
 
Les droits d'auteur en matière de TV continuent à poser problème et même si on voulait payer pour une solution légale, il n'en existe pas sur le marché. Le regretté magnéto virtuel français Wizzgo était une belle initiative non-commerciale dont le principe s'appuyait sur la copie privée. Or, les chaînes de TV ne l'entendaient pas ainsi, et après tout juste six mois d'existence, le site fut condamné en justice et ferma ses portes en 2008. (Pour mémoire, voici le billet de blog délicieux sur le sujet par l'illustre Maître Eolas)
 
TvkaistaLes Finlandais à l'étranger ont pu profiter d'un service similaire TVkaista (la bande télé, en finnois) depuis 2008, d'abord avec de nombreuses offres de découverte et des codes gratuits, puis ensuite contre paiement. Le service prétendait enregistrer des sortes de copies privées pour ses clients, mais par la suite leurs salles de machines se sont avérées factices lors du procès tout récent.
 
Les déboires judiciaires du site ont duré tout de même des années, les chaînes de télé finlandaises et autres intéressés ayant porté plainte à plusieurs reprises au cours des années. L'arlésienne se termina ce printemps par la fermeture brutale du site tvkaista.fi - rapidement rouvert sous le nom de tvkaista.com et opérant en dehors de nos frontières. Le procès fut assez médiatisé au début mais nous attendons toujours la suite et le bouquet final.
 
En bref, les chaînes et les instances de droits d'auteur se sont attaqués à un entrepreneur innovant et audacieux qui n'avait pas forcément les moyens de s'offrir une défense à la hauteur. Paradoxalement, moult services similaires des FAI et d'opérateurs mobiles continuent à fonctionner à la barbe de la justice, en encaissant des sommes confortables à leurs abonnés en toute impunité.
 
Art_hoteldevilleComme le disait un journaliste dans un article récent critiquant l'hypocrisie de la situation, "la justice a gagné, les Finlandais expatriés ont perdu". Car en effet TVkaista était la seule solution pour regarder les chaînes finlandaises à l'étranger, tous les sites des télés et des FAI et autres interdisant la diffusion des émissions en dehors de nos frontières - pour d'obscures raisons de licences par pays. Tout comme Netflix, tiens.
 
Le résultat étant que les petits Finlandais à l'étranger ne pourront plus regarder des émissions dans leur langue, les expatriés ne verrons plus les émissions d'actualité ni de divertissement qui offraient un contact irremplaçable avec leurs pays d'origine... sauf à hacker et à craquer les sites, se payer des VPN etc. Pas trop le choix, même si on veut payer, pas d'offre qui tienne la route malheureusement.
 
A quand une gestion des droits d'auteurs européenne digne de ce nom, qui permettra de regarder et télécharger des émissions légalement, et pourquoi pas contre paiement, au delà des frontières ? L'Union Européenne pourrait se montrer utile et au service de ses citoyens ici !

Paris vintage shopping * osoitteita retro-shoppailuun Pariisissa

Scoop : le BHV Marais a ouvert une boutique Vintage Pop-Up au 1er étage, à côté du stand alléchant Urban Outfitters qui surfe sur la même vague rétro, et au rez-de-chaussée on retrouve la marque Top Shop tout récemment installée avec des airs de Swinging London digne de Twiggy.

Bhv_vintage_popup Urban-outfitters-bhv Urban-outfitters-orange-skirt

Mais la tendance n'est pas toute nouvelle ; dans la capitale on profite déjà depuis longtemps des cavernes d'Ali Baba telles que la Turbigo Hippy Market ou Kilo Shop qui propose à plusieurs adresses des trésors au kilo. Sans oublier la valeur sûre Next Stop au coeur de Saint Germain, rue Saint André des Arts. 

Le temple des looks British Roganel reste incontournable en complément de ces adresses vintage peu chères, rue des Archives dans le Marais. C'est dans ces quatre derniers que nous avions déniché nos tenues pour l'événement Anjou Vélo Vintage l'été dernier.

Après la mode des vélos vintage qui s'arrachent à prix d'or même sur Le Bon Coin maintenant, la ville lumière s'en donne à coeur joie dans les looks au charme suranné - et c'est tant mieux, j'adore ! Et bientôt on aura un nouveau jouet pour compléter le panoplie...

Vintage_hippymarket-turbigo Vintage_kiloshop2 Vintage_next-stop

Huomio : BHV Marais -tavaratalo on avannut Vintage Pop-Up elokuun puoliväliin asti, herkullisen retroilevan Urban Outfitters -merkin viereen - kun taas katutasosta löytyy hiljattain Pariisiin rantautuneen Top Shopin svengaavan 70-luvun asut aitoon Twiggy-tyyliin.

Suuntaus ei ole kuitenkaan aivan uusi : Pariisissa on jo pitkään ollut aarreaittoja kuten Turbigo Hippy Market tai Kilo Shop jossa vintagea myydään kilohintaan. Samoin jo vuosikausia vaikuttanut Next Stop keskellä Saint Germain -korttelia, rue Saint André des Arts, on varma valinta.

Britti-lookin temppeli Roganel on myös ehdoton kohde listalla edellisten halpisten ohella, rue des Archives, Marais-alueen sydämessä. Viimeiset neljä osoitetta olivat kallisarvoisia shoppaillessamme viime kesänä asuja fillaritapahtumaan Anjou Vélo Vintage.

Retrofillareitten villityksen jälkeen valon kaupunki on siis täysin vintagen pauloissa, ja hyvä niin - tykkään ! Ja kohta meille tuleekin uusi lelu täydentämään kuvaa...


Ivalø Store ou la Finlande à Lyon * pala Suomea Lyonissa

Ivalo-storeUn beau projet à soutenir : saupoudrer un peu de Finlande sur Lyon !

Une coopération franco-finlandaise portant le nom d'Ivalø Store cherche à monter une boutique avec un salon de thé proposant un savant mélange de pâtisseries, de boissons et d'objets de déco finlandais.

Pour une touche pan-nordique ils ont ajouté un ø - uniquement utilisé en norvégien ou en danois - au nom du village lapon Ivalo. (A l'instar du groupe franco-finlandais The Dø dont le nom en réalité renvoie à la note do, mais en l'absence d'une barre horizontale sur nos claviers est généralement écrit avec un ø.)

Découvrez l'histoire et tous les détails de l'entreprise Ivalø Store sur la page MyMajorCompany du projet. En échange d'une contribution, sont proposés par exemple gâteaux et boissons à la future boutique, des cours de pâtisserie finlandaise, des conseils personnalisés pour un séjour en Finlande, des recettes finlandaises ou encore des cours de finnois.

Deadline début mai ; on souhaite une belle réussite à ces entrepreneurs !

Suivre l'aventure aussi sur leur page Facebook Ivalø Store, sur Twitter IvaloStore ou sur Instagram IvaloStore.

EDIT : Cliquez ici pour voter pour que ce projet soit sélectionné pour une subvention d'AXA.

Ivalo_lyon

Ranskalais-suomalainen yhteistyöprojekti Ivalø Store tähtää suomalaisen kulttuurin ja muotoilun välittämiseen lyonilaiselle yleisölle design-kahvilan muodossa.

Ivalo-nimi tuo kaikuja Lapista ja on vokaalivoittoisena kaunis esimerkki suomen kielestä ranskalaisille, joille suomi on kielenä lähes tuntematon. Sana sopii silti myös ranskalaiseen suuhun, se on helppo ääntää ja ø –kirjain tuo välittömän mielleyhtymän ylipäätään Pohjoismaihin. (The Dø -yhtyeen nimi tulkitaan usein myös näin, vaikka alunperin oli kyseessä do-nuotti vaakasuoralla viivalla, mutta koska sitä ei näppiksiltä löydy se korvautuu useimmiten norjalais-tanskalaisella ø:lla.)

Kahvila & designputiikin lanseeraamiseen kerätään varoja crowdfunding-projektilla, ja vastikkeena on valinnanvaraisesti tarjolla ranskankielisille lahjoittajille suomen kielen kursseja, suomalaisen keittiön kokkikursseja ja matkavinkkejä Suomeen, sekä suomalaisille lahjoittajille ranskan kielen ja ruokakulttuurin kursseja ja matkavinkkejä Ranskaan.

Deadline on toukokuun alussa ja toivottavasti projekti menestyy !

Ohessa linkit projektiin somessa : Facebook-sivu Ivalø Store, Twitter-tili IvaloStore ja Instagramissa IvaloStore.

EDIT : äänestäkää projektille AXA:n apurahaa klikkamalla tästä.


Paris, Femmes et moi * kuvani Pariisin kaupungin instagram-tilillä !

Quelle honneur d'être sélectionnée dans la grille Instagram de la journée de la femme, avec le hashtag #Paris_Femmes lancé par le compte officiel de la ville de Paris et par Tribegram - et quelle belle compagnie avec ces photos superbes !

Ma photo en bas à gauche est un selfie sous la coupole du grand magasin Le Printemps où mes parents adorent déjeuner lors de leurs séjours à Paris. Les tables en verre offrent un angle imparable pour un portrait sur un fond du vitrail historique.

Et voici un lien vers la photo d'origine.

7A05C852-D735-4748-BD5B-92F75D8DC690

Mikä kunnia saada kuvani Pariisin kaupungin virallisen Instagram-tilin Paris_maville ja Tribegram-yhteisön naistenpäivän kokoelmaan #Paris_Femmes !

Kuvani on kollaasin alavasemmalla, Le Printemps -tavaratalon kattoterassiravintolasta, jossa peilipintaiset pöydät ja upea lasikupoli tarjoavat mahtavat kulissit omakuvillekin. Ravintola on vanhempieni suosikki ja kuva heidän marraskuiselta vierailultaan.

Kollaasi Instagramissa : https://instagram.com/p/0At_7pPbkV/

Ja alkuperäinen kuvani : https://instagram.com/p/z7e1m3SUVI/


Finlandaises de Paris sur Instagram * Pariisittaret-hashtag lanseerattu !

Les Parisiennes finlandaises du monde entier ont lancé leur hashtag #Pariisittaret sur Instagram !

Pariisin suomalaismimmit ovat lanseeranneet oman Instagram-hästäkkinsä #Pariisittaret

Image

 

N'hésitez pas à nous suivre, et si vous en êtes de contribuer. Aujourd'hui à l'honneur la fête des amis - ou la Saint Valentin qui en France est plus la fête des amoureux. Ci-dessous ma photo à l'occasion ; il pleut des cordes à Paris... ce qui n'empêche pas une ambiance chaleureuse.

Tervetuloa seuraamaan ja postailemaankin ; tänään tapetilla Ystävänpäivä - joka Ranskassa onkin enemmän rakastavaisten juhla. Alla oma postaukseni aiheen tiimoilta ; täällä sataa kaatamalla, mutta se ei estä fiilistelyä !

7E22075A-7C59-415C-B81D-D2C6B9DD9C8A

Voici un lien vers tous les posts taggés :

Alla linkki kaikkiin tägättyihin postauksiin :

#Pariisittaret


Runeberg ou les gâteaux du poète national finlandais * Runebergin ja minun torttuni

Runeberg2Pendant la première semaine de février, dans le monde des Finlandais, il est impossible d'échapper aux gâteaux cylindriques couronnés de confiture de framboise au centre d'un cercle de glaçage.

Il s'agit de la pâtisserie préférée du poète national finlandais Runeberg qui était né un 5 février, devenu une fête nationale en l'honneur de sa contribution à l'éveil national de la culture finlandaise.

Voici une version librement adaptée de sa recette de prédilection, avec des ingrédients faciles à trouver en France. Vous trouverez une recette plus fidèle sur l'excellent blog Finn Cuisine ici !

(NB recipe in English here : Runeberg's cakes)

Gâteaux de Runeberg
(14-16 moules à muffins)

200 g de beurre
2 dl de sucre
2 oeufs
2 dl de poudre d'amandes
12 biscuits Speculoos écrasés en miettes fines
2 dl de farine de blé
2/3 de sachet de levure chimique

confiture de framboises
1 dl de sucre glace + 1 càs d'eau

Battre le beurre fondu et le sucre pour obtenir une mousse, ajouter les oeufs un par un en remuant énergétiquement, puis incorporer les autres ingrédients. Remplir les moules à muffins à mi-hauteur et enfourner à 175°C pendant environ 30 minutes.

Décorer les gâteaux avec un cercle de glaçage de sucre et déposer une cuillerée de confiture de framboise au milieu. Selon la recette originale il convient d'humidifier les gâteaux avec un peu d'alcool, mais je préfère boire plutôt un thé en accompagnement.

Vive le poète national et les recettes en ligne !

Voir aussi les étapes de confection avec mon chef pâtissier sur Instagram : instagram.com/maurelita

     *     *     *

Runeberg1Helmikuun ensimmäisellä viikolla netissä vilisee toinen toistaan houkuttelevamman näköisiä kuvia sokerikuorrutuksella ja vadelmahillolla kruunatuista leivonnaisista... etenkin Instagramin valtakaudella ja Facebookissa on mahdoton välttyä kansallisrunoilijan herkulta.

Pahimpaan Runebergintortun himoon ohessa ranskalaisiin oloihin vapaasti sovellettu versio alkuperäisestä Kotivinkin reseptistä ; etenkin leivinjauheen määrä tuottaa yllätyksiä uusille ranskanleipureille, sillä täkäläinen leivinjauhe on paljon miedompaa ja sitä käytetään usein kokonainen pussillinen kerrallaan.

Kokemuksen mukaan 1-2 teelusikallista on lähes koko pussillinen ; joskus tuon mukanani Suomesta kotimaista leivinjauhetta, koska leivon aika harvoin ja lähinnä kotimaisia reseptejä.

Runebergin helpot tortut Ranskassa asuville
(14-16 muffinssivuokaa)

200 g voita
2 dl sokeria
2 kananmunaa
2 dl mantelijauhetta
12 pitkulaista Speculoos-keksiä
2 dl vehnäjauhoja
1 tl leivinjauhetta (2/3 pussillista ranskalaista vastinetta)

vadelmahilloa
1 dl tomusokeria + 1 rkl vettä

Vaahdota voi ja sokeri kuohkeaksi vaahdoksi, lisää munat vatkaten ja sitten loputkin ainekset. Täytä muffinivuoat puolilleen ja paista uunin keskitasolla 175 asteessa noin 30 minuuttia.

Koristele kypsät tortut hillosilmällä ja pursota hillon ympärille vedestä ja tomusokerista sekoitettu kuorrute. Itse en kostuta millään punssilla tms, vaan juon mieluummin teetä leivonnaisten seurana.

Eläköön makealle perso kansallisrunoilijamme ja nettireseptit !

Instagram-tililläni leipomisen eri vaiheet livenä : instagram.com/maurelita ja ja yllä kollaasissa mestarileipuri nauttii omia tekeleitään.


Bloggeuse à une main * yksikätinen bloggaaja

TrochiterUn silence radio inhabituellement long dans mon blog s'explique par une cascade à vélo après Noël : après avoir bravé la circulation parisienne pendant des années à vélo, c'est une ironie du sort d'aller me gameller toute seule sur un chemin de gravier rochelais bien tranquille...

Certes il faisait nuit et il pleuvait, et à travers mes lunettes embuées je n'ai pas dû voir la plaque d'égoût par là, mais pour la première fois de ma vie j'ai cassé un os - et comment : en arrêt maladie depuis plus d'un mois, mon trochiter se répare lentement bien que sûrement.

Si l'écriture sur clavier se révèle impossible (essayer un Ctrl-Alt-Suppr avec une seule main, tout aussi pratique que pour se faire une queue de cheval !), je confirme que les photos sur mon iPhone sont un jeu d'enfant à une seule main. Je profite de mes rares sorties à l'hôpital des Peupliers ou chez le kiné pour canarder tout ce que je peux, et au passage je poste des trésors de mes archives en guise de #tbt (throwback Thursday) ou autres. Mon Instagram par ici !

J'ai surtout découvert des apps pour éditer les photos (toujours avec une seule main, c'est une prouesse), et parmi mes favoris figure Snapseed avec ses filtres HDR qui donnent un rendu inparable. Hyperlapse que j'utilisais déjà pour filmer nos expéditions à vélo s'avère moyen à pied...

En attendant mon retour au bureau, il me reste quelques jours pour improviser une pancarte "FRAGILE" à poser sur mon épaule pour éviter tout bousculade inopiné dans les aléas de la RATP. Toujours à confectionner à une seule main ? A moins que je ne mette pas à contribution mes troupes à domicile déjà fort solidaires ; heureusement qu'ils sont là pour soutenir le "bras cassé" que je suis !

     *     *     *

OlkamurtumaTavallistakin pidempi blogihiljaisuus selittyy joulunjälkeisen fillaristunttini myötä : uhmattuani Pariisin tappoliikennettä polkupyörineni jo vuosia, oli kohtalon ivaa mennä kaatumaan ypöyksin rauhallisella soratiellä puistossa.

No oli pimeää ja satoi enkä varmaankaan huomannut metallista luukkua siinä reitillä, mutta ensimmäistä kertaa elämässäni rikoin luita ja ihan kunnolla rikoinkin : olen nyt toista kuukautta sairaslomalla olkapäämurtuman takia !

Mokoma paranee hitaasti vaikkakin varmasti, ja kirjoittaminen ei oikein suju (yrittäkääpäs yhdistelmää Ctrl-Alt-Suppr toinen käsi selän takana ; aivan yhtä näppärää kuin sitoa hiukset ponnarille !). Instagram-sivujeni seuraajat ovat kuitenkin huomanneet valokuvaamisen onnistuvan sitäkin sujuvammin : kännykällä saa napsittua yhdellä kädelläkin näppärästi, ja arkistojen aarteitakin on kiva postailla kun en juuri uskaltaudu seikkailemaan minnekään muualle kuin pakollisiin sairaala- ja kuntoutustapaamisiin.

Yksikätinen bloggaaja on riemastunut löytäessään Instagram-jippoja kuvien editointiin, ja suosikkejani on mm Snapseed HDR-suodattimineen ja vinkeine tunnelmineen. Hyperlapse jolla videoin fillariajeluitamme taas ei ole kovinkaan kummoinen jalkaisin...

Odotellessani konttorille paluuta ensi viikolla, minulla on muutama päivä aikaa improvisoida "SÄRKYVÄÄ"-kyltti olkapäälleni, välttääkseni tönimisiä metron tungoksessa. Haaste yksikätiselle, vai nakitanko taas kotijoukot asialle ? Miesväki onkin ollut solidaarisesti tukemassa kodin "bras cassé" -tapausta ; ranskaksi "katkennut käsivarsi" tarkoittaa poropeukaloa...


Voeux de Charb -pilapiirtäjän uudenvuodentoivotus

Samaan aikaan kun Pariisi elää sietämättömiä panttivankitilanteita kahdella eri taholla Charlie Hebdo -lehden murhiin liittyen, olemme kaikki sydän syrjällään, odottaen mitä seuraavaksi tapahtuu.

Eilisiltainen pommi-isku kahteen autoon sadan metrin päässä kodistamme ei luultavasti liity tapahtumiin, mutta kauhu leijuu ilmassa käsinkosketeltavana. * EDIT : liittyi sittenkin, mutta korttelimme ei ollut tähtäimessä vaan auton oli tarkoitus räjähtää ydinkeskustassa, mutta se olikin tuotu naapuriimme autokauppaan myyntiin...

Alla satiirilehti Charlie Hebdon päätoimittajan Stéphane "Charb" Charbonnier viimeinen pilapiirros, jossa uudenvuodentoivotuksena ihmetellään ettei ole vielä ollut terrori-iskuja tänä vuonna - ja pahaenteinen vastaus kuuluu "mutta onhan vielä aikaa tammikuun loppuun asti uudenvuoden toivotuksille". Karmivaa.

Ja alimpana vaatimaton rallatus amatöörimuusikolta, kannanotto terrori-iskua ja vihan lietsontaa vastaan, ranskaa ymmärtäville (tekstitys ranskaksi).

Seuraan tapahtumia julkisilla Facebook- ja Instagram-tileilläni. Peace and love.

Charb-voeux

Pendant que Paris vit des moments de terreurs avec deux prises d'otage simultanées liées au massacre de Charlie Hebdo, nous avons tous le coeur serré en craignant la suite des événements.

Les deux voitures piégées d'hier soir à côté de chez nous ne semblent pas avoir de lien à tout cela, mais la peur flotte dans l'air, palpable et si proche. * EDIT : il s'avère qu'il y avait un lien mais notre quartier n'était pas ciblé - la voiture devait exploser dans le centre de Paris mais s'est trouvée par hasard en vente chez un concessionnaire à côté.

En guise et au lieu de voeux voici le dernier dessin de Charb où il s'étonnait de ne pas encore avoir d'attentats en France, mais en se rattrapant pour dire qu'on avait jusqu'à fin janvier pour les voeux. Prémonitoire et effrayant.

Et ci-dessous une chanson qui fait le tour des réseaux sociaux en dénonçant le terrorisme et la haïne qui en découle.

Suivi des événements avec mes commentaires sur mes pages publiques Facebook et Instagram. Peace and love.

 


Comptoir des lutins ou marché de Noël finlandais à Paris * Suomalaista joulutunnelmaa

Il est encore temps de profiter de l'ambiance de Noël et de faire quelques emplettes au :

Comptoir des Lutins - Marché de Noël finlandais
chez koti jusqu'au 24 décembre

Koti_olkipukki  © Koti Boutique  Koti_merenoel

Des idées cadeaux originales, artisanales et gourmandes : sacs, accessoires, bijoux, coussins, chaussettes en laine, shampooings, huiles essentielles aux parfums du Nord et tous les délices de Noël finlandais faits maison !

Les samedis et les dimanches de 10h à 19h30
Du lundi au vendredi de 13h30 à 19h30

95CE225F-4B6D-48CC-898A-30AF44D1C7CEkoti
3 rue Lemercier
75017 Paris
01 75 57 59 08
M° Place de Clichy
koti-boutique.blogspot.com

     *     *     *

Vielä ehtii jouluaattoon 24.12. asti Pariisissakin kotimaisiin tunnelmiin tonttujen putiikin : omaperäisiä lahjaideoita ja herkkuja kuten kasseja, koruja, tyynyjä, villasukkia, shampoita, eteerisiä öljyjä pohjoisesta ja kotitekoisia herkkuja.

Ma-pe 13:30-19:30
La-su 10:00-19:30


Noël finlandais à la boutique Koti * suomalaista joulutunnelmaa à la Koti

53BBE13F-725A-4589-8BB9-E677CF4F2FD1Samedi, le 6 décembre de 13h30 à 19h30 la boutique Koti vous offre le glögi - une boisson chaude et épicée de Noël.

C'est l'occasion de découvrir les idées cadeaux originales et artisanales venus de Finlande concoctées pour ce Noël par les doigts de fée de Sari qui tient la boutique.

     * * *

Koti tarjoilee pikkujouluglögiä lauantaina 6. joulukuuta klo 13:30 - 19:30 !

Samalla voitte ostaa pukinkonttiin omaperäisiä, kotitekoisia lahjoja suomalaistunnelmissa. 

95CE225F-4B6D-48CC-898A-30AF44D1C7CEKoti

3 rue Lemercier, 75017 Paris

Tél : 01 75 57 59 08

M° Place de Clichy

http://www.koti-boutique.blogspot.com

http://www.rajamaenrykmentti.blogspot.com


Mariage pour tous en Finlande * Tasa-arvoinen avioliittolaki Suomeen !

Le parlement finlandais débattra demain de la loi sur le mariage pour tous, le pays étant le dernier des pays nordiques n'ayant pas encore autorisé le "mariage d'égalité" comme il est appelé en finnois. L'initiative citoyenne s'est fortement appuyée sur les médias sociaux, et la position des parlementaires sur le sujet est en train de devenir un enjeu clé pour les prochaines élections - surtout en cas de rejet.

La campagne avec son hashtag #tahdon (oui je le veux, la formule consacrée du mariage) bat de son plein en ce moment ; suspense et résultats dans l'après-midi...

EDIT : c'est oui, la Finlande vient de légaliser le mariage gay !

  60D64913-5E82-4010-A105-4DA5B9997051

Viimeisenä pohjoismaana Suomen eduskunnassa äänestetään tasa-arvoisesta avioliittolaista ; some-kampanjat ovat vilkkaimmillaan ja jännitetäänkö sanovatko kansanedustajat #tahdon huomenna.

EDIT : meni läpi !


Marché de Noël finlandais à Paris * Pariisin suomalaiset joulumyyjäiset 2014

L'Association Finlandaise en France organise un marché de Noël finlandais à l'Institut Finlandais, 60 rue des Ecoles, Paris 5e le 14 décembre de 12h à 17h. Au programme des délices de saison comme le glögi (vin chaud) et pipari (biscuits pain d'épices) :

Marche_de_Noel_Finlandais_2014

Perinteiset Ranskan Suomi-seuran joulumyyjäiset pidetään Suomi-Instituutissa, 60 rue des Ecoles, Paris 5e 14 joulukuuta klo 12-17h ; ohjelmassa suomalaisia perinteisiä jouluherkkuja kuten glögiä ja pipareita !


Dix ans de blog * 10 vuotta bloggaamista

Blogini on tänään 10-vuotias * Mon blog a dix ans aujourd'hui !

Blog-10
Ile aux Cygnes - Hôtel de Ville - Le Grand Palais -

Le Marais - Galeries Lafayette - Tour Eiffel -
Le Louvre - Cours La Reine - Canal Saint Martin

Aivan kuin lapset, se on kasvanut ja muuttunut uskomattoman nopeasti, enkä ole aivan pysynyt mukana vauhdissa. Syysloma on mennyt sekin huikean nopeasti, La Rochellen ja Pariisin välillä. Ensin oman perheen kesken, sitten vanhempieni kanssa ja nyt serkkuni seurassa. Ihania hetkiä, oikea elämä on varastanut virtuaalilta kaiken ajan - kuten sen nykyään pitääkin.

Tässä on parhaat palat Instagram-galleriaani tallennetuista hetkistä, kiitoksena teille blogini lukijoille. Kerran kuussa taitaa olla vakiutunut uudeksi julkaisutahdikseni, somen hivuttautuessa jokapäiväisten huhuilujen mediaksi blogin julkaisukynnys on entistä korkeammalla. Pitäisi olla jotain sanottavaa, kertomisen arvoista... mutta entistä useammin tuntuu ettei se ansaitse blogipostausta. En vanno mitään, koska valtaosa blogeista pursuilee kuuluisia viimeisiä postauksia "lupaan kirjoittaa useammin", mutta sen takaan että tänne tulee kuulumisia epäsäännöllisen säännöllisesti vielä kauan.

En osaisi elää ilman blogiani, sieltä etsin tärkeitä tapahtumia, lunttaan minä vuonna kivitalomme sai punaisen maalin, koska esikoinen aloittikaan Suomi-koulun, miten puutalomme on edennyt... Merci ; on ihanaa jakaa nämä jutut kanssanne !

     *     *     *

Tout comme les enfants, mon blog a grandi et changé à une vitesse incroyable, et j'ai du mal à suivre la cadence. Les vacances ont filé trop vite, d'abord en famille à La Rochelle, puis avec mes parents puis ma cousine à Paris. La vraie vie a volé la vedette au monde virtuel, et je préfère autant.

Voici les meilleurs souvenirs postés en temps réel dans mon Instagram, pour vous remercier d'être des lecteurs fidèles. Un billet par mois semble être ma nouvelle cadence de publication, les réseaux sociaux faisant leur intrusion pour les petits commentaires du quotidien. Le seuil de publication du blog devient plus difficile à franchir, il faudrait avoir quelque chose de digne de publication. Je ne promettrai rien car les blogs regorgent de fameux derniers mots "je posterai plus souvent à partir de maintenant", mais je peux garantir que je continuerai à écrire ici avec une irrégularité régulière.

Je ne pourrai plus vivre sans mon blog, j'y cherche des dates d'événements importants, pour me souvenir quand notre notre maison a été peinte en rouge, en quelle année l'aîné a commencé l'Ecole finlandaise, pour voir l'évolution de notre maison en bois ... Kiitos ; c'est merveilleux de partager tout ceci avec vous !


Finn : support mobile vélo * kännykkäteline polkupyörään

Après avoir testé moult supports, brassards et pochettes à scratch sur mon guidon de vélo, j'ai enfin déniché l'accessoire incontournable et astucieux Finn (malgré son nom il n'est pas Finlandais mais fabriqué en Autriche).

Trouvé dans notre boutique de vélo préférée, Cycles Sport Urbain (77 avenue d'Italie, Paris 13e) ce petit bout de silicone s'enroule autour du guidon et s'agrippe au mobile pour le tenir solidement accroché - et amortit même les vibrations ! Pour une quinzaine d'euros on a en bonus une application Bike City Guide pour la ville de son choix.

Ceci va surtout me permettre de filmer des Hyperlapse et autres videos sans détourner mon attention de la circulation, et en gardant mes deux mains sur le guidon pour éviter les obstacles courants d'une piste cyclable parisienne, dans le désordre : piétons, poubelles, débris de verre, chiens et leurs crottes, voitures, pigeons, scooters, cartons de livraison, bus... bref, on aimerait bien avoir plusieurs vies comme dans un jeu en ligne.

Donc gardez un oeil sur mon compte Instagram, pour mes aventures cyclistes à venir...

Finn_mobile_support

Testattuani lukuisia pussukoita ja käsivarsipidikkeitä ynnä muita pyöräni ohjaustangossa, löysin vihdoin oivan kännykkätelineen Finn (nimestään huolimatta valmistettu Itävallassa).

Suosikkifillariputiikkimme Cycles Sport Urbain myy tätä silikoni-ihmettä n viidentoista euron hintaan, ja kaupanpäälle saa haluamansa kaupungin Bike City Guide -appsin. Kännykkä on helppo kiinnittää ja pysyy tukevasti menossa mukana, eikä videoita filmatessa tule tärinää.

Tästä on nimenomaan apua Hyperlapse-videoita filmatessa ; voin kiinnittää kaiken huomioni liikenteeseen ja pitää molemmat kädet ohjaustangolla vältellessäni parisiilaisfillaristin iänikuisia haasteita pyöräkaistalla, epäjärjestyksessä listattuina : jalankulkijat, roskikset, lasinsirpaleet, koirat sivuilmiöineen, autot, pulut, skootterit, pahvilaatikot, bussit jne. Siinä toivoisi useampaakin elämää kuten videopeleissä.

Eli kohtapuoliin luvassa videoita fillaristiseikkailuistani Instagram-tililläni, silmät auki...


Rentrée CM2 * viimeinen vuosi alakoulua alkoi

Kuopus odotti innolla koulujen alkua, koska alkoi jo olla ikävä kavereita. Tänä vuonna osui kiva miesope ja yksi parhaista kavereista samalle luokalle - huh helpotus ! Ranskassa kun on tapana sekoittaa luokat joka ikinen vuosi, ja syksyllä stressataan aina kuka pääsee samalle luokalle ja kuka ei. Esikoisen koulu alkaa vasta torstaina...

Le cadet avait hâte de retrouver ses copains à la rentrée, et par chance cette année il a un enseignant qu'il aime bien et un de ses meilleurs potes dans sa classe. L'aîné fait sa rentrée jeudi...

Tom_rentreeCM2

 


Arrêtons de liker * lopetetaan liketys

Stop_liking_leave_a_comment Viimeisin villitys somessa on "liketyksen" lopettaminen Facebookissa, ja olen täysillä mukana jujussa !

Kaikki tämä alkoi kun käyttäjät alkoivat kyllästyä tyhjänpäiväisiin mainoksiin uutisvirrassaan, ja asian vahvisti empiirinen tutkimus jossa tykkäämällä kaikesta Facebookissa parin viikon aikana, koko fiidi muuttui silkaksi mainosten kakofoniaksi.

Päinvastainen kokeilu jossa lopetettiin kokonaan Like-namiskan painelu sen sijaan muutti käyttäjäkokemuksen paljon inhimillisemmäksi ja palautti sosiaalisen kanssakäymisen taas arvoonsa.

Kuinka helppoa onkaan vain klikkailla "tykkään" ja jatkaa eteenpäin, sen kummemmin asioita kommentoimatta. Mutta - eikö koko homman idea ollutkin keskustella ja kommentoida ? Peukutus on vienyt hommasta maun, mutta kommentoimalla tulee taas pitkästä aikaa vaihdettua ajatuksia ja kuulumisia.

Tuleeko tästä jotain mieleen ? Ihan kuin blogien alkuaikoina ! Miten ihanaa olikaan saada kommentteja, kuulla lukijoitten mielipiteitä ja näkökantoja. Mihin se kaikki oli hukkunut ?

On aivan vietävän hyvä idea lopettaa peukuttelu tähän paikkaan ja nakutella kommentteja, sanoa jotain, ylistää hienoa kuvaa, heittää adjektiiveja tai kohteliaisuuksia, kertoa mitä tuostakin tulee mieleen - ja jos hyvin tunnetaan niin myös hihitellä hassutteluille nälviä ylilyöntejä.

Oletteko kaikki mukana ? Aloitin jo sunnuntaina, ja naamakirjanpito on ehdottomasti antoisampaa ja innostavampaa kommenteilla höystettynä, ilman typeriä peukkuja. Kuka muu lähtee mukaan ?! =)

     *     *     *

Stop_liking_leave_a_comment3Le dernier cri sur Facebook est d'arrêter de "liker" - et je suis à fond pour cette tendance !

Tout ceci a commencé avec une étude empirique qui prouvait que le fait de liker tout et n'importe quoi sur Facebook a pour résultat de pourrir le flux d'actualité avec des publicités pas pertinentes qui s'affichent à outrance et à tout hasard.

Une expérience contraire où l'on arrêtait de cliquer sur le bouton Like avait au contraire un effet salutaire et rendait l'expérience utilisateur plus humaine avec une dimension sociale comme dans le temps.

Certes il est trop facile de liker à tout va et poursuivre sa navigation sans outre mesure, sans perdre du temps. Mais, le but du jeu n'était-il pas d'échanger et de commenter justement ? Le "j'aime" a fait perdre tout son charme au réseau social, mais comme par miracle avec les commentaires on peut lui redonner un nouvel élan et converser avec son réseau.

Ca ne vous rappelle pas quelque chose ? Comme au début des blogs ! Comme c'était sympa d'avoir des commentaires, d'entendre les retours des lecteurs et les avis du blogistan. Où tout ceci est-il passé ?

A mon avis c'est une rudement bonne idée d'arrêter les Likes sur le champ et se remettre à commenter, à dire quelque chose, à faire des éloges d'une photo, de complimenter une action, de cultiver des adjectifs - et si on se connaît assez bien, aussi de vanner les copains.

Alors qui en est ? J'ai commencé déjà dimanche, et ça a redonné du goût au site ; avec les commentaires on engage une conversation - sans les pouces insipides. Chiche ?!

 


Lahti 29°C * Paris 15°C

Meteo_fi_frNon, ce n'est pas un score de match de foot mais un comparatif de températures entre Paris et Lahti en ce moment même...

Les enfants y sont déjà, alors que nous nous faisons copieusement arrosés à vélo sur les pavés parisiens.

Vivement ce WE que j'y sois aussi !

     *     *     *

Tässä on jo déjà vu -makua, odottakaapas että pääsen mukaan nauttimaan kotimaan helteistä...

Pariisissa tulee vettä kuin aisaa, olen harvoin kastunut yhtä perinpohjaisesti fillaroidessani. Rakas Do You Vélo -trenssini ei näemmä enää pidä vettä, ja silmälaseista puuttuu tuulilasinpyyhkijät.

Pitäkää elohopea korkealla, täältä tullaan !


Anjou Vélo Vintage

La quatrième édition de superbe Anjou Vélo Vintage vient d'avoir lieu à Saumur le week-end dernier, et nous y étions parmi tous les amoureux de la petite reine, costumés d'époque et émerveillés par ce clin d'oeil à une époque au charme suranné.

Olimme mahtavassa fillaristien vintage-tapahtumassa viime viikonloppuna Anjou-viinialueen sydämessä, Saumur-kaupungissa. Anjou Vélo Vintage tarjosi jo neljättä kertaa huikean aikamatkan menneen maailman tunnelmaan, ja koko kaupunki vaikutti siirtyneen menneisyyteen pukujen ja pyörien mukana.

Famille

Outre les balades, pas mal de stands avec de beaux vélos dont Pashley, Crème, Macadam et le Finlandais Pelago - avec des rencontres de compatriotes tant de chez la marque que des visiteurs !

Grâce à Instagram nous avons failli croiser Froggista qui a posté un beau reportage avec de superbes photos sur son blog ainsi qu'une vidéo des looks rétro. On attend aussi avec impatience si on sera sur le site Tokyo Vintage Bicycles ou ailleurs, avec nos tenus dénichées dans les adresses parisiennes soigneusement triées sur le volet :

Le temple des looks British Roganel, les nouvelles adresses de vintage peu cher Hippy Market Turbigo et Kilo Shop Vintage Store, ou même Zara Kids et nos armoires déjà bien garnies.

En attendant de remettre ça l'année prochaine, on savoure l'ambiance de la vidéo officielle d'Anjou Vélo Vintage 2014.

     *     *     *

Ajeluretkien ohella tapahtumassa oli näytteillä oiva valikoima merkkejä kuten Pashley, Crème, Macadam ja kotimainen Pelago - oli hauska yllätys tavata sekä merkin edustaja Bordeaux'sta että paikallinen asukki Suomesta !

Olimme myös törmätä uuteen Instagram-kaveriini, joka paljastui viikkolehden reportteriksi ja teki ihanat repot sekä hauskan videon omista suosikeistaan. Jännitämme ilmestyykö perhepotrettimme Tokyo Vintage Bicycles -saitille tai muualle, aikakauden asusteittemme ansiosta. Ohessa muutama osoite, joissa kävimme varustautumassa jo omistamiemme aarteitten lisäksi :

Britti-lookin varma osoite Roganel, uudet trendikkäät mutta edulliset vintage-kaupat Hippy Market Turbigo ja Kilo Shop Vintage Store, jopa Zara Kids sekä tietenkin oma kuvausrekvisiittamme.

Ensi vuoden uusintaa odottaessa, nautiskelemme tunnelmilla fiilistellen virallisen videon seurassa : la vidéo officielle d'Anjou Vélo Vintage 2014.

Saumur


Finnish superpower t-shirt

7C26079B-4F3D-4969-8983-A2F018CE0D2F    Il est encore possible de se procurer ce magnifique t-shirt pendant quelques jours. Quoi de plus geek que de se vanter d'avoir des super pouvoirs - genre parler le finnois.

Digne de Sheldon Cooper - au fait, qui lui suggère de commander le même ?

C'est par ici pour commander: T-shirt super pouvoirs finnois

     *     *     *

Vielä muutama päivä aikaa tilata viereinen t-paita suomen kielen taidolla brassailuun ; joko joku ehdotti tuota Sheldon Cooperille ?

Tilaukset sivulla Finnish language superpower !


Bye bye Android, hello iPhone...

L'inconditionnelle d'Androïd que je suis, il était évident que la migration vers l'univers des pommes n'allait pas se passer sans accros. Ceux qui me connaissent s'étonneront d'apprendre ce choix, mais avec mon fidèle S2 qui ne suit plus trop le mouvement et mon bureau qui me propose un 5C flambant neuf... j'ai tenté l'aventure. Ci-dessous mes constats, après un bon mois d'acharnement pour apprivoiser l'objet.

Vannoutuneena Android-fanina oli itsestäänselvää, ettei muuttoni omppumaailmaan sujuisi kivutta. Ihmettelen itsekin koko tapahtumaa, mutta rakkaan S2:n hyytyessä ja konttorin tarjotessa uudenkarheaa 5C-omppua uskaltauduin kuitenkin kokeilemaan. Alla ensimmäiset kommenttini, yritettyäni runsaan kuukauden ajan vääntää ja kääntää lelua taipumaan omiin tarpeisiini.

British_iphone

D'abord les griefs...

Impossible de choisir n'importe quel fichier mp3 comme sonnerie ; pour cela il faut d'abord passer par iTunes pour mettre le mp3 sur le téléphone puis ensuite télécharger une application pour transformer le mp3 en sonnerie. Expérience utilisateur : argh *%§&#@$£¤!

La synchronisation des contacts ne semble pas être au point ; je me retrouve avec le choix de groupes à prendre ou à laisser : tous les contacts bureau, mes contacts bureau, tous mes amis Facebook, iCloud. Aucune possibilité de finetuning, de n'afficher que ceux qui disposent d'un numéro de téléphone, de gérer mes favoris ou des groupes comme sur Androïd (amis, famille, école, restaurants, médecins...). Dommage.

Comme plein d'autres, l'écran d'identification ne bascule pas en horizontal. Et si je veux élargir le clavier virtuel (avec mes gants de geek ?) - les développeurs des applis Apple seraient-ils plus paresseux ou est-ce iOS qui bloque ? Coincée. Frustration garantie.

Avec mon abonnement de télé finlandaise en ligne TVkaista, je ne peux plus copier-coller mes vidéos pour les emporter dans le métro parisien - décidemment, iHate iTunes. Après plusieurs tentatives infructueuses et un bras de fer avec les podcasts, j'ai fini par acheter l'appli iPhone à 14€, qui me prolonge mon abonnement en même temps. Et j'en passe.

Mais aussi quelques bonnes surprises :

La batterie tient bien même en utilisation intense, ce qui permet de laisser wifi et bluetooth activés ; pratique.

Le niveau de son permet de mieux profiter de la télé finlandaise malgré le bruit ambiant et les crissements du métro parisien, et la qualité est mieux avec le même casque.

Je suis ravie de constater que l'appareil photo est d'une réactivité remarquable et le mode rafale fait pâlir mon fidèle compagnon S2 - sorry.

Et quel plaisir d'avoir un téléphone tout neuf, sans bugs, avec un helpdesk et des pros qui répondent à mes questions, et surtout notre réseau social interne pour échanges et entraide. Du pur collaboratif comme je l'aime.

Je n'en suis pas à faire des déclarations ou des éloges à Apple, mais je survis et j'essaie de voir les côtés positifs - avant un retour prochain parmi les And roïdiens, c'est promis ! Je lorgne déjà du côté des HTC One mais aussi le concept prometteur des Wiko ou Jolla.

A suivre... au prochain épisode, au banc d'essai un iPad mini et son (absence de) potentiel pour blogguer.

     *     *     *    *     *

ISelfieEnsin harminaiheet :

Mahdotonta valita mikä tahansa mp3 soittoääneksi - tai ylipäätään ladata ämpäreitä toosaan kulkematta iTunes-ruudun kautta, ja soittoääni pitää tuunata erikseen jonkun appsin kautta. Käytettävyys : argh *%§&#@$£¤!

Kontaktien synkronointi ja käyttö ei toimi yhtä joustavasti kuin droidilla : saan valita vain konttorikontaktien, Fb-kamujen ja iPilven välillä. En voi näyttää vain niitä joilla on puhelinnumero ja piilottaa muita, hallita yhteystietoja ryhmittäin (esim perhe, kaverit, koulut, ravintolat, lääkärit...). Todella harmillista.

Kuten moni muukin ruutu, tunnareita vaativa näyttö ei kallistu vaakatasoon vaikka kuinka haluaisi näppistä isommaksi. Mitä jos haluankin suurentaa ruutua (brassaillessani nörttikäsineilläni) - ovatko iKoodaajat laiskempia vai jumittaako omppulaitos ? Turhauttavaa.

TVkaistan ohjelmia ei voi ketterästi vain kopsailla videoina mukaan metromatkoille - joko sanoin että iHate iTunes ?! Monen raivoisan yrityksen ja podcast-taistelun tuloksena annoin periksi ja sijoitin 14€ appsiin ja samalla sain pidensin kaistatilaustani. Luovutusvoitto ; appsit vastaan Maurelita 1-0.

Jotain hyvääkin löytyy :

Akku kestää mainiosti intensiivisenkin käytön, ja ihahduin kun wifin ja bluetoothin voi jättää päälle huoletta.

Äänentaso on korkeampi ja kotimaisiakin telkkasarjoja voi katsoa metron kolinasta ja räminästä huolimatta melko häireettömästi.

Ja kamera toimii todella sujuvasti : S2-rassu kalpenee verrattuna ompun tulitukseen enkä missaa tilannekuvia räpsiessäni surutta useita putkeen. Iloinen yllätys.

Sokerina pohjalla, on ihanaa olla tuliterän toimivan luurin omistaja, ja taustavoimissa firman teknikot auttavat ja neuvovat kilvan - vastapalveluksena sisäisen somen opatuksesta. Pistimme pystyyn jopa yhden puljun suosituimmista yhteisöistä, jossa vaihdellaan vinkkejä ja linkkejä omppurajoitteisten ja -fanien kesken sulassa sovussa. Eläköön tiedonjako ja soursaus ; omppuvallankumouksen ansiosta some saa uudet siivet !

En kuitenkaan ylistä Applea, kaukana siitä - voidaan puhua enemmänkin selviytymisestä ja positiivisesta asennoitumisesta kun firma repäisi ja kilpavarusteli meidät ihan kunnioitettavalla asenteella. Haikailen silti takaisin droideihin ja ihastelen mm HTC One ja myös Wiko ja Jolla -malleja.

Seuraavassa seikkailussa bloggaajan piinapenkissä on iPad mini ja miten se taipuu (tai ei) blogipostaukseen...


Fleurs de mamans * Äitienkukkia

85C66C98-084D-4D48-838B-0EC532A15C81Le deuxième dimanche du mois de mai, c'est la fête des mères en Finlande.

C'est aussi la saison des premières fleurs qui arrivent timidement, après la font des neiges et dans une forêt n'ayant pas encore eu le temps de verdir.

Des anémones des bois sauvages blanches et bleues, dans des bouquets indissociables de cette fête printanière - ou encore mieux, que l'on admire dans leur cadre naturel en les laissant sur place !

D'ailleurs une variété d´anémones pulsatilles est totalement interdite à la cueillette ; je conserve des souvenirs de balades en forêt où nous avions admiré ces raretés et espérions que personne ne les trouverait pour qu'elles y restent.

Le printemps finlandais reste magique pour moi, et dans ces moments je regrette que mes enfants ne puissent pas avoir ces mêmes souvenirs. Mais à chacun de fabriquer les siens - c'est ce qui les rend si uniques.

[ci-dessous moi dans les bras de ma maman]

[kuvassa minä äitini sylissä]

Toukokuun toinen sunnuntai ja äitienpäivä tuovat mieleen lumihangesta kainosti kurkistelevat vuokot, ja lapsena metsässä koko perheen kanssa löydetyt kallisarvoiset rauhotetut kangasvuokot. Ihastelimme niitä piilopaikassaan ja poislähtiessämme varoimme visusti ettei kukaan vain huomaisi aarretta ja menisi poimimaan niitä !

Kaipaan keväisin kotimaan kaiheaa kevättä ja harmittaa ettei lapsilleni tule tismalleen samanlaisia lapsuudenmuistoja, mutta toisaalta jokainen kerää itse omat muistonsa ja siksi ne ovatkin niin ainutlaatuisia.


Insideout : Qui fabrique vos vêtements * Kuka valmisti vaatteesi

Image

Cet événement #insideout est une excellente prise de conscience pour connaître l'origine de nos vêtements.

Il s'agit de se prendre en photo et/ou de porter un vêtement à l'envers pour afficher les étiquettes qui racontent qui l'a fabriqué - en souvenir de l'accident de Rana Plaza qui a coûté la vie à plus de mille personnes confectionnant notre mode dans des conditions scandaleuses. 

Que la date anniversaire de cet accident nous serve de leçon ; le mouvement pour révolutionner la mode Fashion Revolution nous invite à sortir les étiquettes et à jouer la transparence. 

C'est efficace : on imagine certaines marques éthiques voire responsables - mais leurs étiquettes nous dévoilent une toute autre réalité. Donc vigilence au moment de l'achat, et soyons curieux au sujet de nos emplettes ! J'ai moi-même eu quelques mauvaises surprises en pensant afficher fièrement des provenances politiquement correctes mais devant ranger vite fait ces fringues aux origines peu glamour. Et vous, qu'avez-vous appris sur vos marques de prédilection ?!

     *     *     *     *     *

Image

Maailmanlaajuinen #insideout -tempaus on mainio tapa huomioida vaatteittemme alkuperä.

Tarkoitus on ottaa selfie-kuva ja/tai pukea vaate nurinpäin ylleen vaatteen valmistusmaan paljastamiseksi - muistutuksena Rana Plazan yli tuhat kuolonuhria vaatineen karmeissa olosuhteissa toimineen ompelimorakennuksen romahtamisen vuosipäivänä. 

Voisipa tämä olla opetus meille kaikille ; Fashion Revolution -liike kannustaa kaikkia ottamaan esiin etiketit ja näyttämään mitä muodin takana piileskelee.

Se toimii : kuvittelemme monien merkkien olevan eettisiä esimerkikisi hintojensa takia - mutta valmistuslapuista paljastuu aivan toisenlainen todellisuus. Siis varotaan jo ostohetkellä ja tehdään ostoksilla tietoisia valintoja. 

Allaoleva pikaisesti nikkaroitu suomenkielinen kyltti innostakoon muitakin postaamaan kuvia nurinkurisista vaatteista. Muistakaa hashtag #insideout ja Twitteriin myös @fash_rev -maininta ; olisi kiva kuulla mitä yllätyksiä tuli vastaan ja nähdä eettistä muotia. 

Image


London rocks II

Un magnifique dimanche ensoleillé en guise de suite au billet de blog d'il y a quelques semaines ; voici quelques photos souvenirs de Tower Bridge, de London Eye et plus bas nos bureaux à More London Riverside - un superbe quartier avec des buildings ultra-modernes au pied de Tower Bridge.

D'ailleurs, l'horizon londonien a tellement changé ces dernières années qu'on a du mal à reconnaître les silhouettes familiers des monuments entre les gratte-ciel : j'ai eu le temps de voir brièvement l'emblématique Gherkin avec sa forme ronde de "cornichon", le site olympique et l'énorme centre commercial de Stratford, et tout dernièrement 20 Fenchurch Street surnommé Walkie-Talkie avec sa forme courbée et dont la façade transformait les rayons de soleil en arme redoutable - jusqu'à faire fondre des voitures et des fenêtres de magasins dans les rues d'à côté !

London2

Valokuvia upean aurinkoiselta sunnuntailta Lontoossa muutama viikko sitten, jatkona edelliseen postaukseen : Towerin silta, London Eye -maailmanpyörä ja alimpana konttorimme Thames-joen varrella More London Riverside -liikekorttelissa, Towerin sillan kupeessa.

Lontoon yleisnäkymä on muuttunut uskomattomasti muutaman viime vuoden aikana, ja horisontista on vaikea löytää vanhoja tuttuja kiintopisteitä uusien pilvenpiirtäijien keskeltä. Ehdin katsastamaan muutaman läheltäkin, mm kuuluisa "suolakurkku" The Gherkin, olympiastadion ja valtava ostoskeskus Stratford, ja uusimpien joukossa 20 Fenchurch Street liikanimeltään radiopuhelin, jonka kaareva julkisivu heijasti auringonsäteitä niin tehokkaasti että naapurikatujen näyteikkunat ja parkkeeratut autot sulivat !

More_London


Les meilleurs poissons d'avril * Parhaat aprillipilat

Petit-lu_broccoliLes meilleurs poissons d'avril cette année à mon goût :

1) Réserves toi aussi une place assise dans le métro parisien maintenant, avec demi-tarif pour strapontins et le double pour la ligne 13 surchargée ou le RER B peu fiable : My Little Paris : Trouver une place dans le métro

2) Broccoli comme le nouveau parfum fun pour le goûter : Biscuits LU parfum Brocolu

3) Une amie a raconté avoir coloré le contenu d'une brique de lait au colorant alimentaire vert

Cette tradition de canulars daterait du passage au calendrier grégorien en France en 1580, et colle parfaitement aussi au décalage de l'heure d'été dont nous nous sommes à peine remis.

Poisson d'avril, ou "avril, avril, mange du hareng et bois de l'eau boueuse pour faire passer" comme on dit en Finlande !

 

Place_metro

 

Päivän ehdottomasti parhaat pilat olivat mielestäni :

1) Varaa sinäkin nyt istumapaikkasi Pariisin metrossa, ruuhkaisimmilla linjoilla tuplahintaan, strapontin-piippuhyllypaikat puoleen hintaan... My Little Paris : Trouver une place dans le métro

2) Uutuustuotteena parsakaalikeksit välipalaksi ; LU-keksien uusi hauska maku

3) Kaveri kertoi laittaneensa vihreätä karkkiväriä maitotölkiin lasten yllätykseksi...

Ammoin 1500-luvun lopulla alkanut narrausperinne juontanee juurensa ranskalaisten gregoriaaniseen kalenteriin siirtymisestä. Ja tämähän sopii mainiosti myös kesäaikaan siirtymiseen, josta on hädin tuskin toivuttu.

Syökää silliä ja kuravettä päälle, tai aprillikalaa kuten täällä sanotaan !


Le Ride Béret Baguette : vélos vintage * retrofillareita

Ride-beret-baguette

Vous avez un beau vélo rétro ? Une tenue vintage qui va avec ? Rendez-vous les 24 et 25 mai pour un trip congés payés à la mode hipster pour le Ride Béret Baguette !

Ci-dessous une vidéo de l'édition précédente, pour inspiration et pour donner envie. Nous y serons, reste à dénicher la tenue et briquer les petites reines.

Béret Baguette 2013 from Benjamin Donadieu on Vimeo.

Kiilteleekö tallissasi komea retrofillari ? Onko sinulla vintage-asu joka sopii siihen ? Tapaaminen Pariisin hipsteri-nostalgisessa pyöräilytapahtumassa 24.-25.5. Ride Béret Baguette (baskeri ja patonki -ajo) !

Yllä videokooste viimekertaisesta tapahtumasta, inspiraation ja motivaation ammentajaksi. Me olemme osallistumassa, pitää vain keksiä asu ja kiilloittaa polkupyörät.