Picadillo à la cubaine

A défaut de visiter La Havane, on se met dans l’ambiance avec la recette de viande hachée cubaine picadillo, librement inspirée de plusieurs plats au restaurant et de recettes testées. Voici donc ma version pour huit personnes :

Havane1 oignon jaune
4-5 gousses d’ail
4 petits champignons de Paris
1/2 poivron jaune
700g de viande hachée
1-2 tomates en petits dés
50g d’olives vertes coupées en rondelles
100g de chorizo fort coupé en petits cubes
1-3 cac de paprika fumé
100g de gros câpres

Faire revenir les oignons, l'ail haché menu (garder une partie pour presser dans le plat à la fin pour plus de parfum), champignons de Paris et poivron haché menu.

Ensuite ajouter la viande hachée en la réduisant en sauce sans morceaux. Laisser mijoter une dizaine de minutes et incorporer le reste des ingrédients petit à petit, en laissant sur un feu gentil pendant idéalement une heure.

Vérifier l'assaisonnement, ajouter de l'ail pressé, du piment, du paprika fumé épicé... en laissant libre cours à votre imagination.

Servir avec du riz, décorer le plat avec de la coriandre ciselée. Pour une version plus consistante, on peut aussi ajouter des haricots rouges dans le plat directement.

Picadillo

Kuuban matkan korvikkeena, Havanan tunnelmaan pääsee hyvin picadillo-jauhelihapadan avulla. Tässä oma hartaasti ja monesti ravintolasuosikkien ja eri reseptien pohjalta sorvattu versioni kahdeksalle syöjälle :

Capres1 keltainen sipuli
4-5 valkosipulin kynttä
4 pientä herkkusientä
1/2 keltainen paprika
700g jauhelihaa
1-2 tomaattia pieninä kuutioina
50g vihreitä oliiveja siivuiksi leikattuina
100g vahvaa chorizo-makkaraa pieninä kuutioina
1-3 tl savupaprikajauhetta
100g isoja kapriksia

Ruskista pieneksi silputtu sipuli ja valkosipuli (jälkimmäisestä voi jättää osan loppusuoralle), sienet ja paprika.

Lisää jauheliha sekoittaen huolella tasaiseksi kastikkeeksi, anna kypsyä kymmenisen minuuttia ja lisää loputkin ainekset pikkuhiljaa. Hauduta pienellä lämmöllä noin tunti.

Tarkista maku, purista mukaan loput valkosipulista ja mausta tarvittaessa savupaprikalla, pippurilla tai maun mukaan tulisilla mausteille.

Tarjoile riisin kanssa, ripoteltuasi esim silputtua korianteria padan päälle. Mukaan voi lisätä myös punaisia papuja, halutessasi ruokaisamman version.

 


Prends ton vélo aka I'm an Instagram bike star !

J'étais très surprise et flattée d'être sollicitée pour figurer dans le panel de vélotaffeurs de Prends ton vélo sur Instagram !

Olin todella imarreltu kun minua pyydettiin mukaan työmatkapyöräiljöitten galleriaan Instagramissa, Prends ton vélo (vapaasti käännettynä "hyppää pyörän selkään") -tilin puitteissa.

Maurelita_velotafeuse

L'article retrace mes débuts sur vélo, mes déclics, quelques conseils et même quelques révélations que je vous laisse découvrir ici !

Voici quand même un teaser :

Découvrir le portrait de Maurelita, c'est rentrer dans un univers, celui de son enfance à vélo, de ses sourires, de ses couleurs, de ses aventures par procuration avec le Club des cinq, de ses conseils dignes d'une influenceuse... un univers peuplé de vélos (...).

On comprend pourquoi Vaude l'a choisie comme ambassadrice. A la lire, on voit d'ailleurs qu'elle prend son rôle très au sérieux et elle a bien raison.

Sympa aussi de sa part de profiter de ce portrait pour mettre en avant une créatrice, qui appréciera le geste, je n'en doute pas.

Bref, embarquez vite pour Maurelita land, vous ne serez pas déçu·es.

 

Pour l'occasion, je fouillé dans mes archives pour en extraire cette photo souvenir avec mon fidèle Nopsa Kombi de cross et le nounours attaché derrière - tous deux jaunes vintage !

Tilaisuuden kunniaksi pengoin arkistoistani alla olevan kuvan, jossa viiletän rakkaalla Nopsa Kombilla nalle mukaan köytettynä pihalla, lapsuuteni vehreässä maalaismaisemassa.

Pia_velo

Artikkelissa on kyse pyöräilyurani alusta, miten hurahdin työmatkapyöräilyyn (vaikka nyt olenkin etätöissä) sekä muutama vinkki - ja paljastuskin. Instagramin käännös on suht ymmärrettävä, mutta ohessa kuvatekstit joita käännös ei kata :


Pyöräilykärpäsen purema

  • Pienenä asuin Suomessa metsän keskellä ja huristelin jo silloin kaikkialle pyörällä.
  • Herrasmiesfillaristini on vannoutunut työmatkapyöräilijä.
  • Jo pitkään olen tasapainoillut työmatkapyöräilyn ja etätyön välimaastossa.
  • Hyötypyöräilyä ostosten ja muunkin liikkumisen merkeissä ; lomalla La Rochellessa ja Suomessa visusti pyörän satulassa.
  • Kyllästyminen metroon, jumitukset, väenpaljous, ihmisten agressiivisuus...
  • Viimeinen naula oli korona, 100% etätöitä - ei enää julkisia !

 

Maagiset numerot

  • 6 pyörää joista Ranskassa koottu sähköavusteinen Eovolt, vanha vintage Motobécane Vitus 21 jonka kunnostimme nelin käsin muutama vuosi sitten.

  • 32 km (yhteensä) etätyömatka Pariisin halki vinottain, silloin harvoin kun enää menen konttorille.

  • 5 kuin Viisikko ; skidinä haaveilin että lähtisin pyörällä telttaretkelle huikeitten eväskorien kanssa jahtaamaan pahiksia taskulampun valossa vanhan linnan käytäville.

 

Kilpavarustelu

Yritän ostaa paikallista ja eettistä kun vain mahdollista.

Talven löytö on kädenlämmittimet ohjaustangossa, sävy sävyyn Eovolt-menokkini kanssa. Ei enää palele sormia talvellakaan !

Suurin ylpeyteni on olla saksalaisen ympäristöystävällisen Vaude-ulkoilutarvikemerkin lähettiläs ; tekninen trenssi, kädenlämmittimiin sopivat urheiluhanskat, shortsihame, sadesuojat polville ja etenkin ohjaustankolaukku johon mahtuu kaikki mahdollinen ja mahdoton sälä.

 

Tunnustuksia

En osaa ajaa pyörällä ilman käsiä enkä korjata puhjennutta rengasta, mutta minullapa onkin salainen ase shortsihameessani - sen pehmustuksen avulla voin ajaa lähes loputtomiin !


Manchons pour vélo * Kädenlämmittimet talvipyöräilyyn

Mon meilleur investissement de cet hiver ce sont clairement mes manchons pour guidon de vélo afin de garder les mains à chaud sur le vélo.

Manchons_logoL'adorable créatrice de la marque Ici et Là-bas à Bicyclette, cycliste elle-même, a réalisé ces pures merveilles 100% fait main que j'ai évidemment choisies aux couleurs de mon Eovolt - du plus beau des orange.

Du coton enduit à l'extérieur et du tissu polaire orange à l'intérieur, les manchons se glissent en mode moufles sur les poignées du guidon ; sur mon vélo électrique les manettes de vitesses et les poignets de freins passent dedans à l'aise et je n'ai pas de mal à m'en servir - il y a de la place pour les manœuvres et je connais par cœur où appuyer. La console quant à elle reste bien en évidence et accessible hors manchons, même si je ne dépasse rarement le premier niveau d'assistance - c'est surtout pour voir ma vitesse.

Mon seul regret est de condamner du coup également la sonnette, mais selon mes ados je m'en sers un peu trop copieusement donc j'apprends à me modérer - ou sinon je crie ! Le rétro reste en dehors, le support de téléphone en silicone et le sac de guidon Vaude passent tous en même temps - un vrai miracle d'organisation comme on voit dans la photo en bas de page, dans l'article en finnois. Ah si - j'ai tout de même ajouté une pince à linge en inox sur la gauche, pour sécuriser le tout, en plus des scratch.

Donc fini les mains gelées à vélo, et c'est tant mieux car cet hiver a été particulièrement rude à toutes les latitudes. Si vous cherchez donc un cadeau à faire à un ami cycliste, n'hésitez pas à solliciter Laurence pour ses manchons sur mesure - avec un petit coucou de ma part. Elle est aussi sur Instagram - et c'est là d'ailleurs que je l'ai trouvée à l'origine.

Manchons_seine

Talven paras investointi on ehdottomasti ollut hankkia kädenlämmittimet polkupyörän ohjaustankoon.

Herttainen artesaani Orléans-seudulta Ici et Là-bas à Bicyclette, itsekin pyöräilijä, tekee ihastuttavia muhvi-tyylisiä käsipuuhkia ja olisi voinut kuvitella valitsemieni olevan mittatilaustyö - niin täydellisesti ne sopivat oranssiin Eovolt-sähköpyörääni.

Guidon-detailsVahapinnoitettua puuvillaa päältä ja fleece-vuoratut sisältä, nämä sopivat loistavasti myös jo ylivarusteltuun tankooni. Jarrut ja vaihdevivut mahtuvat niiden sisälle ja pystyn mainiosti käyttämään niitä ulkomuistista ; konsoli josta vahdin lähinnä vauhtia enemmän kuin avustuksen tason vaihtoa sekä peili sen sijaan jäävät ulkopuolelle - ja ainoa harmin paikka on soittokellon vaiteneminen, mutta perheen miesväen mukaan käytin sitä aivan liikaa eikä tämä ole suurikaan vahinko. Voinhan aina huutaa jos joku hyppii eteeni pyörätiellä !

Tarranauhat yltävät hienosti oikealla, mutta vasemmalla puolella lisäsin teräksisen pyykkipojan varmuuden vuoksi - siinä kun on vielä silikoninen kännykkäpidike ja kaiken kruunaa Vauden ohjaustankolaukku eli kilpavarustelu on hieman karannut käsistä, mutta kaikki mahtuu ihmeen kaupalla.

Enää ei palele käsiä pyöräillessä, ja tämä on aivan loistavaa koska talvi onkin ollut joka paikassa poikkeuksellisen ankara, ja julkisiin en mene koronan takia pakostakaan.

Eli jos haet omaperäistä ja hyödyllistä lahjaa pyöräilijätutulle, huhuile ja kerro terveisiä minulta niin Laurence ilahtuu.

Maurelita-viking-biking


Bonne année cyclable ! Fillaroitavan hienoa vuotta 2021

Je vous souhaite une fabuleuse année 2021 avec plein de vélos qui scintillent et des villes de plus en plus cyclables !

Säihkyvää ja mahdollisimman fillaroitavaa uutta vuotta 2021 !

2021-bikeyear

Et en plus d'un petit clin d'oeil scintillant de Lahti où les "ravintola" étaient encore ouverts lors de ma visite en novembre, j'ai concocté un "vélogo" maison :

2021-bike-year

Ja marraskuisen lahtelaisravintolan edessä säihkyvän polkupyörän lisäksi olen nikkaroinut mittatyönä uudenvuodentoivotukseni lentävillä lauseilla koristeltuna, voilà !


Fabuleux Noël & tunnelmallista joulua 2020

L'année 2020 se distingue des autres années également par le fait qu'on a fait très peu de photos : pas de voyages, pas de fêtes en famille ou entre amis, aucun événement marquant.

Que des semaines qui se ressemblaient, du télétravail, du vélotaf pour les rares déplacements, de l'organisation acrobatique pour les vacances pas comme les autres... une année de cocooning digne de hygge et lagom - que nous les Finlandais surmontons avec sisu, car rien de plus naturel pour nous que la distanciation sociale et de rester chez nous.

Lutin-tonttu

Ces concepts nordiques - respectivement un art de vivre et méthode d’épanouissement danois, un mode de vie mesuré et épanouissant suédois, couronnés de la persévérance limite obstinée finlandaise - sont à la pointe de tendance pour survivre les différents degrés de confinement.

Justement, je me suis évadée quelques temps pour voir ma famille en Finlande en novembre, cette saison peu touristique où la forêt se montre particulièrement sombre et où les esprits se tournent vers la fête de la lumière qui approche. A coups de bougies, de guirlandes et de décorations de Noël, on arrive à faire oublier qu'il fait aussi nuit, et une ambiance magique règne - et quand on a de la chance on a droit à quelques flocons de neige qui enrobent la terre d'une douce couche de poudre blanche.

Nous avons respiré la bonne odeur de la forêt et ressenti la force incroyable qui émanait d'un magnifique sapin bicentenaire - si bien caché par la forêt qu'on a du mal à le retrouver. Le dicton "l’arbre qui cache la forêt" prend une toute autre dimension ici, et j'en profite pour y glisser quelques lutins pour vous souhaiter un fabuleux Noël avec plein de pensées positives !

Noel_2020c

Vuosi 2020 jää muistiin myös vähäisen valokuvasadon merkeissä ; ei matkoja, ei perhetapaamisia eikä illallisia kavereitten kanssa.

Vain toinen toistaan samanlaisempia viikkoja, etätyötä ja hyötypyöräilyä julkisia vältellen, akrobaattisia järjestelyjä lomien puitteissa... tämä oli hyggen ja lagomin kulta-aikaa josta selvittiin sisulla - keneltä muulta onnistuisikaan turvavälit ja kotona pysyminen paremmin kuin meiltä ?

Puunhalaaja-treehuggerParhaiten muistiin tulee jäämään marraskuinen vierailu kotimaassa ; se matkailijoitten vierastama pimeä kausi jolloin metsä on synkkä ja odotamme vain joulua ja lunta. Kynttilöitten ja jouluvalojen voimin pimeys unohtuu ja metsän taika toimii, ja lopulta kaiken kruunaa hiljaa maahan leijailevat hartaasti odotetut lumihiutaleet.

Metsässä rämpiminen on aina yhtä rikastuttavaa, ja löydettyämme metsän hyvin piilottaman lähes 200-vuotisen kuusen, oli vaikuttavaa hengittää sen syvää voimaa. Sananlasku "ei näe metsää puilta" saa uuden ulottuvuuden, sillä koostaan huolimatta vanhaa kuusta oli lähes mahdoton huomata metsän siimeksessä, ennen kuin seisoi suunnilleen sen juurella.

Ja tonttujen salaliiton myötä, toivotan täten teille metsäntuoksuista tunnelmallista joulua ja paljon positiivisia ajatuksia !


Blogiversaire - since 2004

Un fabuleux blogiversaire à maurelita.com créé un soir du 5 novembre pour raconter - en finnois - les aventures de deux petits bouts à la famille éloignée.

Depuis ils ont grandi, le blog est devenu bilingue mais aussi s’est raréfié faute aux réseaux sociaux, et principalement mon Instagram mais aussi mes tweets et - dans une moindre mesure - ma page Fb publique.

Mais l’esprit est là, merci de me lire, où que j’écrive - encore seize ans plus tard.

Je vous adore.

Blogi-16vee

Blogi sai alkunsa eräänä marraskuun iltana ja kertoi kahden vallattoman pligaan seikkailuista suomeksi kotiväelle.

Teinit ovat jo isoja, blogi kaksikielinen ja entistä vaiteliaampi, mutta tunnelma on tallella - kiitos kun luette, missä sitten kirjoitankin (Instagram-kuvieni höysteenä, visertäessäni Twitterissä tai - entistä harvemmin - julkisella Fb-sivullani) ja vielä kuusitoista vuotta myöhemmin.

Olette ihania.


Un sac guidon idéal pour vélotaffer [partenariat Vaude] * Ohjaustankolaukku työmatkapyöräillyyn

Me voilà enfin équipée comme une baroudeuse - grâce au partenariat Vaude !

Ebox_vaude3Pour continuer la découverte des équipements vélo incontournables de la rentrée, je suis ravie d'avoir pu enfin monter le sac de guidon eBox sur mon Eovolt - qui après une révision du pédalier a subi une crevaison et j'ai dû commander des pneus plus résistants en ligne.

J'ai hésité entre les deux couleurs car le sac eBox se fait aussi dans le plus beau des jaunes, mais ayant déjà un vélo orange je me suis sagement rangée dans le registre biker - noir et orange c'est une valeur sûre hein ?!

Le petit sac cache bien son jeu : une merveille de rangements, de poches et de zips pour caser toutes ses affaires de vélotaf, à l'abri de la pluie tout en étant à portée de main - surtout le mobile en mode gps car je galérais à trouver le support idéal.

Grâce à son petit kit de fixation et sa bandoulière, le sac s'emporte en un tour de main et on échappe à tout le tracas de défaire son mobile du support silicone, la bouteille dans le support cadre, le sac sur le porte-bagage etc... Je me sens ultra-efficace avec ce sac !

Ci-dessous une photo de mes paniers ostréicoles de chez Matlama (de La Rochelle), légers et solides pour emporter le pc, les courses et mes paquets Vinted... ainsi qu'une pub cachée pour les ciseaux finlandais Fiskars assortis à mon VAE.

Et au prochain épisode, on va s'attaquer au vélotaf sous la pluie - what else ?

No nyt olen minäkin varustautunut korviani myöten työmatkafillaristiksi, kiitos kaupallisen yhteistyön vastuullisen Vaude-merkin kanssa !

Syksyn pakollisissa kuvioissa on ehdottomasti kunnon ohjaustankolaukku, johon saa kädenulottuville kaiken tarvittavan sälän : avainkortit, vesipullon, käsilaukun sisällön ja etenkin kännykän navigaattori-moodissa kartanlukuun.

Piskuinen laukku on järjestyksen multihuipentuma : on taskua, vetoketjua, klipsiä ja lokeroita joka lähtöön, ja etenkin vedenpitävä kansilokero on kallisarvoinen sillä tähän asti kännykkäni oli pelkässä silikoni-strapissa ja altistui sateelle heti kättelyssä.

Eovolt-fiskarsLaukku olisi ollut saatavilla myös herkullisen kullanhehkuisena keltaisena, mutta kun sähköpyörä on jo noin komean oranssi sain itseni hillittyä ja pidättäydyin varmassa mustassa - sehän sopii oranssiin kuin paiskattu.

Kiinnitysmekanismin ansiosta laukku irtoaa kädenkäänteessä ja sitä voi kantaa olkaremmistä ; hyvästi aikaavievä operaatio irroitella rekvisiittaa monesta eri vimpaimesta. Tunnen itseni niin tehokkaaksi tämän ansiosta !

Viereisessä kuvassa tarakan osteriviljelmäkorit Matlama-merkiltä, kevyet mutta kestävät joihin mahtuu läppäri ja ruokaostoksetkin... ja tietenkin kotimaiset Fiskars-sakset joiden väri mätsää pyörääni.

Seuraavassa jaksossa katsastetaankin sadekamppeet, sillä kesä alkaa olla auttamattomasti ohi ja käsilaukkukamojen saatua sateensuojaa kätsyssä laukussa, on aika pukea itsellekin vedenpitävää tai -hylkivää päälle.


Soupe de lentilles coco curry * Linssikeitto intialaisittain

La rentrée approche à grands pas malgré les vilains virus qui circulent, et avec la météo mitigée on a envie de petits plats mijotés. Voici ma recette préférée du moment, une soupe de lentilles corail avec une note d'exotisme avec du lait de coco et du curry - à épicer selon les affinités de chacun.

 

Soupe de lentilles à l'indienne

5943311A-C1D6-47FD-8D7D-E5027C483BCA2 càs d’huile de coco
1 oignon haché fin
2-3 gousses d’ail pressées
gingembre frais râpé
1 càc de curry
un soupçon de curcuma frais ou 1 càc en poudre
une pincée de cannelle
une pincée de piment
6 dl de bouillon de légume chaud
1 boîte de tomates pelées entières
2 càs de purée de tomates
250 ml de lait de coco
450 g de lentilles prêtes à utiliser et égouttées
sel
poivre noir
coriandre fraîche

 

  1. Chauffer l’huile de coco dans une marmite
  2. Faire revenir l’oignon haché et l’ail pressé dedans
  3. Ajouter gingembre, curry, curcuma, cannelle et piment
  4. Faire dorer le tout
  5. Ajouter le bouillon chaud
  6. Ajouter le reste des ingrédients sauf les lentilles, ébouillanter et bien mélanger
  7. Baisser le feu et laisser mijoter sous un couvercle environ 20-30 minutes en mélangeant de temps à autre
  8. Ajouter les lentilles rincées et égouttées, et laisser mijoter encore une dizaine de minutes
  9. Assaisonner avec du sel et du poivre
  10. Servir avec coriandre fraîche ciselée et du pain

 

Astuce : si jamais vous avez la main trop lourde avec les épices, il est possible d'adoucir la soupe en ajoutant du riz déjà cuit.

EDIT : l'essuie-tout lavable en nid d'abeille est une formidable trouvaille chez L'Association des Créateurs (aussi sur Instagram), créé par Gaëlle de La Grosse Boule d'en Haut de Moi. Ces merveilles servent de serviettes durables chez nous au quotidien ; adieu les serviettes en papier et vive le zéro déchets !


 -  -  -  -  -

Syksy lähestyy Ranskassakin koulujen alkaessa ensi viikolla, ilkeästä viruksesta huolimatta. Vaikka kelit ovat vielä aurinkoiset, on virkistävää vaihtelua syödä taas pitkästä aikaa haudutettuja ruokia. Pomminvarma suosikkini on helppotekoinen intialaisvivahteinen linssikeitto, jossa eksotiikkaa haetaan kookosmaidolla ja currylla - vahvuus on helppo säätää oman maun mukaan.



Intialaistyylinen linssikeitto

F51961EF-C756-4E9B-949B-23FC2EB2124E2 rkl kookosöljyä
1 sipuli
2-3 valkosipulinkynttä
tuoretta inkivääriä raastettuna
1 tl curryä
1 kurkumaa
ripaus kanelia
ripaus chilijauhetta
6 dl kuumaa kasvislienta
1 tölkki kokonaisia kuorittuja tomaatteja
2 rkl tomaattipyreetä
250 ml kookosmaitoa
n 450g punaisia, käyttövalmiita linssejä valutettuna
suolaa
mustapippuria
korianteria

 

  1. Lämmitä kookosöljy kattilassa.
  2. Lisää silputtu sipuli ja valkosipuli.
  3. Lisää inkivääri, curry, kurkuma, kaneli ja chili.
  4. Kuullota hetki.
  5. Lisää kuuma kasvisliemi.
  6. Lisää loput ainekset linssejä lukuun ottamatta. Kiehauta ja sekoittele.
  7. Madolla lämpöä. Anna keiton hautua kannen alla noin 20-30 minuuttia välillä sekoittaen.
  8. Lisää valutetut ja huuhdellut linssit. Anna hautua vielä 10 minuuttia.
  9. Mausta suolalla ja rouhitulla mustapippurilla
  10. Tarjoile korianterin ja leivän kanssa.



Vinkki : jos sopasta tulee vahingossa liian tulinen, sitä saa miedonnettua helposti lisäämällä mukaan keitettyä riisiä.

Huom : ylemmässä kuvassa komeilee pestävä talouspaperiarkki ; paikallisen artesaanin loistava keksintö joka toimii meillä myös serviettenä arkiaterioilla !


Jupe vélo responsable durable [partenariat Vaude] * Shortsihame pyöräilyyn

La découverte de l'été fut la jupe-short pour vélo que j'ai pu choisir dans le catalogue Vaude ; cette marque d'équipements techniques, écoresponsables et éthiques me proposait gentiment de tester des articles de mon choix et j'ai flashé sur cette jupe qui tombait à pic pour mes balades estivales.

Vaude-jupe

Je n'ai pas l'habitude d'accepter des partenariats, mais là toutes les valeurs que j'affectionne sont au rendez-vous : un univers d'articles et d'accessoires vélo, fabriqués en Europe par une entreprise familiale, dirigée par une femme visionnaire et engagée tant au niveau sociétal qu'environnemental - tous les indicateurs sont au vert. Antje von Dewitz figure même parmi les Vanity Fair Changing Your Mind Awards 2020 !

Et quelle bonne surprise pour la jupe : une longueur parfaite pour le vélo, court mais trop - et sous ses airs smart se cache une arme secrète insoupçonnable qui permet de sillonner les routes sans fatiguer son popotin : une mousse de protection incorporée dans le short qui se clipse facilement avec des micro-pressions, et peut s'enlever aisément dès qu'on s'arrête par exemple pour un restaurant au milieu d'une balade - comme c'est notre habitude à l'Île de Ré par exemple.

J'ai donc pu tester le concept pour une balade en partant de La Rochelle jusqu'à La Couarde sur Mer pour une sortie plage, puis un restaurant à La Flotte - plus de 55km et même pas mal ! (Ne pas se fier à la vitesse moyenne car l'appli s'emmêle les pinceaux avec les pauses automatiques etc... une balade zen quoi !)

Routemap

La jupe Tremalzo est en matière stretch légère et on ne devine même pas le cuissard intégré en-dessous ; la promesse du site de se sentir comme une rock star sur son vélo est tenue haut la main. J'aime tout particulièrement son look sobre qui ne l'identifie pas comme un vêtement de sport mais on peut la porter au restaurant comme au bureau - quand on y retournera, pour moi télétravail encore pour le moment.

Vaude8

Je suis d'autant plus contente de cette trouvaille car je cherchais une jupe-short depuis longtemps mais n'avais pas trouvé le mouton à cinq pattes de mes rêves - que du coton épais trop chaud pour le vélo, des coupes ultra-courtes que j'aurais hésité à porter en ville, des modèles fluo digne de TdF... mais voici enfin l'objet convoité.

Sac-guidonEt pour vous mettre l'eau à la bouche, le prochain test se portera sur le sacoche de guidon eBox que j'ai également reçu, je n'attends plus que de récupérer mon VAE Eovolt de révision et je vous fais un article sur ça !

                              *    *    *

Tapanani ei ole kirjoittaa kaupallisen yhteistyön merkeissä, mutta kun saksalainen innovatiivinen pyöräily- ja ulkoiluvaatevalmistaja Vaude tarjosi tuotteita testattavaksi, en voinut vastustaa.

Dynaaminen nuori naisyrittäjä Antje von Dewitz luotsaa perheyritystä ympäristöystävällisen ja kestävään kehitykseen perustuvan toiminnan merkeissä, ja komeilee mm Vanity Fair Changing Your Mind Awards 2020 -palkittujen joukossa.

Etenkin katalogissa komeillut shortsihame kiinnitti huomioni sillä olin jo pitään etsinyt sopivaa fillarointiasustetta, mutta aina oli jokin pielessä : liian paksua farkkumaista puuvillaa joka hiostaa pyöräillessä, sporttimaisen lyhyt jota ei kehtaisi käyttää konttorilla tai kaupungilla, tai yksinkertaisesti liian urheilutyylinen malli.

Vaude-hameSiksikin Tremalzo-shortsihame osui nappiin, että siistin city-lookin alta ei arvaa pehmustetulla takamuksella varustettua näppärästi mikro-neppareilla integroitua shortsia. Kaupunkikelpoinen hameesta tulee kädenkäänteessä, ja se on täydellinen juuri kesäisille pyöräretkillemme La Rochellessa - suuntaamme Île de Ré -saarelle ja samalla reissulla käymme uimarannalla, ravintolassa ja viiletämme kymmeniä kilometrejä idyllisissä mäntymetsämaisemissa lukuisilla pyöräteillä joista seutu on tunnettu.

Seuraavaksi on luvassa postaus ohjaustankoon kiinnitettävästä laukusta jonka myös sain testaukseen, kunhan Eovolt-sähköpyöräni huoltanut putiikki avaa syyskuun ekana ja saan menopelin takaisin. Niin siis Ranskahan on kiinni koko elokuun, ei ollut kovin nerokasta viedä pyörää huoltoon lähtiessäni tarkistamatta koska saan sen takaisin - olen joissain jutuissa vielä auttamattoman sinisilmäinen suomalainen...

Suomessa Vauden tuotteita on myynnissä mm Bikester, XXL ja Rosebikes -saiteilla, pikaisen haun mukaan moni muukin välittää merkkiä.


Beau vélo vintage Motobécane - VENDU

Un pur bijou vintage Motobécane restauré avec amour [VENDU]

Motobecane

Un vélo demi-course mixte Motobécane d'une couleur rouge pailletée avec une pointe d'orange très seventies ; la peinture est propre et les chromes sont en bon état.

Fabrication française des années 70/80.

Taille 52, convient pour cycliste aux alentours de 160-170cm.

Un vélo unique qui allie le charme du vintage et le confort moderne ; avec les vitesses dans le moyeu il est impossible de dérailler, et on peut passer les vitesses à l'arrêt.

 

 


Le détail des équipements :

  • une boîte de vitesses dans le moyeu Nexus 8 vitesses
  • 3 freins : 2 sur jante plus rétropédalage
  • roues en aluminium récentes
  • une selle Brooks quasi-neuve
  • éclairage sur dynamo fonctionnel
  • pneus Schwable récents
  • porte-bagage avant et arrière
  • guidon original pour un look rétro hors pair !
  • petit rétroviseur rond chromé
  • sonnette classique
  • garde-boues avant et arrière


Une customisation soignée avec gros travaux réalisés par un professionnel en atelier avec factures fournies.

[EDIT] J'étais triste de m'en séparer mais la bonne nouvelle c'est que c'est une soignante qui l'a acheté ; une petite contribution pour le vélotaf d'un de nos héros.

 

Motobecane3

Hienojen retropyörien harrastajille Pariisin seudulla oiva tilaisuus : luovun entisöidystä vintage-aartestani tallitilan puutteessa. Yllä tarkemmat tekniset tiedot ranskaksi ja voin kääntää pyynnöstä.

Lisää kuvia täällä !

[EDIT] Oli surullista luopua tästä menopelistä, mutta hyvä uutinen oli että pyörä palvelee nyt sairaalassa työskentelevää henkilöä - olen iloinen voituani helpottaa koronasankarittaren työmatkaa.