Voeux de Charb -pilapiirtäjän uudenvuodentoivotus

Samaan aikaan kun Pariisi elää sietämättömiä panttivankitilanteita kahdella eri taholla Charlie Hebdo -lehden murhiin liittyen, olemme kaikki sydän syrjällään, odottaen mitä seuraavaksi tapahtuu.

Eilisiltainen pommi-isku kahteen autoon sadan metrin päässä kodistamme ei luultavasti liity tapahtumiin, mutta kauhu leijuu ilmassa käsinkosketeltavana. * EDIT : liittyi sittenkin, mutta korttelimme ei ollut tähtäimessä vaan auton oli tarkoitus räjähtää ydinkeskustassa, mutta se olikin tuotu naapuriimme autokauppaan myyntiin...

Alla satiirilehti Charlie Hebdon päätoimittajan Stéphane "Charb" Charbonnier viimeinen pilapiirros, jossa uudenvuodentoivotuksena ihmetellään ettei ole vielä ollut terrori-iskuja tänä vuonna - ja pahaenteinen vastaus kuuluu "mutta onhan vielä aikaa tammikuun loppuun asti uudenvuoden toivotuksille". Karmivaa.

Ja alimpana vaatimaton rallatus amatöörimuusikolta, kannanotto terrori-iskua ja vihan lietsontaa vastaan, ranskaa ymmärtäville (tekstitys ranskaksi).

Seuraan tapahtumia julkisilla Facebook- ja Instagram-tileilläni. Peace and love.

Charb-voeux

Pendant que Paris vit des moments de terreurs avec deux prises d'otage simultanées liées au massacre de Charlie Hebdo, nous avons tous le coeur serré en craignant la suite des événements.

Les deux voitures piégées d'hier soir à côté de chez nous ne semblent pas avoir de lien à tout cela, mais la peur flotte dans l'air, palpable et si proche. * EDIT : il s'avère qu'il y avait un lien mais notre quartier n'était pas ciblé - la voiture devait exploser dans le centre de Paris mais s'est trouvée par hasard en vente chez un concessionnaire à côté.

En guise et au lieu de voeux voici le dernier dessin de Charb où il s'étonnait de ne pas encore avoir d'attentats en France, mais en se rattrapant pour dire qu'on avait jusqu'à fin janvier pour les voeux. Prémonitoire et effrayant.

Et ci-dessous une chanson qui fait le tour des réseaux sociaux en dénonçant le terrorisme et la haïne qui en découle.

Suivi des événements avec mes commentaires sur mes pages publiques Facebook et Instagram. Peace and love.

 


Comptoir des lutins ou marché de Noël finlandais à Paris * Suomalaista joulutunnelmaa

Il est encore temps de profiter de l'ambiance de Noël et de faire quelques emplettes au :

Comptoir des Lutins - Marché de Noël finlandais
chez koti jusqu'au 24 décembre

Koti_olkipukki  © Koti Boutique  Koti_merenoel

Des idées cadeaux originales, artisanales et gourmandes : sacs, accessoires, bijoux, coussins, chaussettes en laine, shampooings, huiles essentielles aux parfums du Nord et tous les délices de Noël finlandais faits maison !

Les samedis et les dimanches de 10h à 19h30
Du lundi au vendredi de 13h30 à 19h30

95CE225F-4B6D-48CC-898A-30AF44D1C7CEkoti
3 rue Lemercier
75017 Paris
01 75 57 59 08
M° Place de Clichy
koti-boutique.blogspot.com

     *     *     *

Vielä ehtii jouluaattoon 24.12. asti Pariisissakin kotimaisiin tunnelmiin tonttujen putiikin : omaperäisiä lahjaideoita ja herkkuja kuten kasseja, koruja, tyynyjä, villasukkia, shampoita, eteerisiä öljyjä pohjoisesta ja kotitekoisia herkkuja.

Ma-pe 13:30-19:30
La-su 10:00-19:30


Noël finlandais à la boutique Koti * suomalaista joulutunnelmaa à la Koti

53BBE13F-725A-4589-8BB9-E677CF4F2FD1Samedi, le 6 décembre de 13h30 à 19h30 la boutique Koti vous offre le glögi - une boisson chaude et épicée de Noël.

C'est l'occasion de découvrir les idées cadeaux originales et artisanales venus de Finlande concoctées pour ce Noël par les doigts de fée de Sari qui tient la boutique.

     * * *

Koti tarjoilee pikkujouluglögiä lauantaina 6. joulukuuta klo 13:30 - 19:30 !

Samalla voitte ostaa pukinkonttiin omaperäisiä, kotitekoisia lahjoja suomalaistunnelmissa. 

95CE225F-4B6D-48CC-898A-30AF44D1C7CEKoti

3 rue Lemercier, 75017 Paris

Tél : 01 75 57 59 08

M° Place de Clichy

http://www.koti-boutique.blogspot.com

http://www.rajamaenrykmentti.blogspot.com


Mariage pour tous en Finlande * Tasa-arvoinen avioliittolaki Suomeen !

Le parlement finlandais débattra demain de la loi sur le mariage pour tous, le pays étant le dernier des pays nordiques n'ayant pas encore autorisé le "mariage d'égalité" comme il est appelé en finnois. L'initiative citoyenne s'est fortement appuyée sur les médias sociaux, et la position des parlementaires sur le sujet est en train de devenir un enjeu clé pour les prochaines élections - surtout en cas de rejet.

La campagne avec son hashtag #tahdon (oui je le veux, la formule consacrée du mariage) bat de son plein en ce moment ; suspense et résultats dans l'après-midi...

EDIT : c'est oui, la Finlande vient de légaliser le mariage gay !

  60D64913-5E82-4010-A105-4DA5B9997051

Viimeisenä pohjoismaana Suomen eduskunnassa äänestetään tasa-arvoisesta avioliittolaista ; some-kampanjat ovat vilkkaimmillaan ja jännitetäänkö sanovatko kansanedustajat #tahdon huomenna.

EDIT : meni läpi !


Marché de Noël finlandais à Paris * Pariisin suomalaiset joulumyyjäiset 2014

L'Association Finlandaise en France organise un marché de Noël finlandais à l'Institut Finlandais, 60 rue des Ecoles, Paris 5e le 14 décembre de 12h à 17h. Au programme des délices de saison comme le glögi (vin chaud) et pipari (biscuits pain d'épices) :

Marche_de_Noel_Finlandais_2014

Perinteiset Ranskan Suomi-seuran joulumyyjäiset pidetään Suomi-Instituutissa, 60 rue des Ecoles, Paris 5e 14 joulukuuta klo 12-17h ; ohjelmassa suomalaisia perinteisiä jouluherkkuja kuten glögiä ja pipareita !


Dix ans de blog * 10 vuotta bloggaamista

Blogini on tänään 10-vuotias * Mon blog a dix ans aujourd'hui !

Blog-10
Ile aux Cygnes - Hôtel de Ville - Le Grand Palais -

Le Marais - Galeries Lafayette - Tour Eiffel -
Le Louvre - Cours La Reine - Canal Saint Martin

Aivan kuin lapset, se on kasvanut ja muuttunut uskomattoman nopeasti, enkä ole aivan pysynyt mukana vauhdissa. Syysloma on mennyt sekin huikean nopeasti, La Rochellen ja Pariisin välillä. Ensin oman perheen kesken, sitten vanhempieni kanssa ja nyt serkkuni seurassa. Ihania hetkiä, oikea elämä on varastanut virtuaalilta kaiken ajan - kuten sen nykyään pitääkin.

Tässä on parhaat palat Instagram-galleriaani tallennetuista hetkistä, kiitoksena teille blogini lukijoille. Kerran kuussa taitaa olla vakiutunut uudeksi julkaisutahdikseni, somen hivuttautuessa jokapäiväisten huhuilujen mediaksi blogin julkaisukynnys on entistä korkeammalla. Pitäisi olla jotain sanottavaa, kertomisen arvoista... mutta entistä useammin tuntuu ettei se ansaitse blogipostausta. En vanno mitään, koska valtaosa blogeista pursuilee kuuluisia viimeisiä postauksia "lupaan kirjoittaa useammin", mutta sen takaan että tänne tulee kuulumisia epäsäännöllisen säännöllisesti vielä kauan.

En osaisi elää ilman blogiani, sieltä etsin tärkeitä tapahtumia, lunttaan minä vuonna kivitalomme sai punaisen maalin, koska esikoinen aloittikaan Suomi-koulun, miten puutalomme on edennyt... Merci ; on ihanaa jakaa nämä jutut kanssanne !

     *     *     *

Tout comme les enfants, mon blog a grandi et changé à une vitesse incroyable, et j'ai du mal à suivre la cadence. Les vacances ont filé trop vite, d'abord en famille à La Rochelle, puis avec mes parents puis ma cousine à Paris. La vraie vie a volé la vedette au monde virtuel, et je préfère autant.

Voici les meilleurs souvenirs postés en temps réel dans mon Instagram, pour vous remercier d'être des lecteurs fidèles. Un billet par mois semble être ma nouvelle cadence de publication, les réseaux sociaux faisant leur intrusion pour les petits commentaires du quotidien. Le seuil de publication du blog devient plus difficile à franchir, il faudrait avoir quelque chose de digne de publication. Je ne promettrai rien car les blogs regorgent de fameux derniers mots "je posterai plus souvent à partir de maintenant", mais je peux garantir que je continuerai à écrire ici avec une irrégularité régulière.

Je ne pourrai plus vivre sans mon blog, j'y cherche des dates d'événements importants, pour me souvenir quand notre notre maison a été peinte en rouge, en quelle année l'aîné a commencé l'Ecole finlandaise, pour voir l'évolution de notre maison en bois ... Kiitos ; c'est merveilleux de partager tout ceci avec vous !


Finn : support mobile vélo * kännykkäteline polkupyörään

Après avoir testé moult supports, brassards et pochettes à scratch sur mon guidon de vélo, j'ai enfin déniché l'accessoire incontournable et astucieux Finn (malgré son nom il n'est pas Finlandais mais fabriqué en Autriche).

Trouvé dans notre boutique de vélo préférée, Cycles Sport Urbain (77 avenue d'Italie, Paris 13e) ce petit bout de silicone s'enroule autour du guidon et s'agrippe au mobile pour le tenir solidement accroché - et amortit même les vibrations ! Pour une quinzaine d'euros on a en bonus une application Bike City Guide pour la ville de son choix.

Ceci va surtout me permettre de filmer des Hyperlapse et autres videos sans détourner mon attention de la circulation, et en gardant mes deux mains sur le guidon pour éviter les obstacles courants d'une piste cyclable parisienne, dans le désordre : piétons, poubelles, débris de verre, chiens et leurs crottes, voitures, pigeons, scooters, cartons de livraison, bus... bref, on aimerait bien avoir plusieurs vies comme dans un jeu en ligne.

Donc gardez un oeil sur mon compte Instagram, pour mes aventures cyclistes à venir...

Finn_mobile_support

Testattuani lukuisia pussukoita ja käsivarsipidikkeitä ynnä muita pyöräni ohjaustangossa, löysin vihdoin oivan kännykkätelineen Finn (nimestään huolimatta valmistettu Itävallassa).

Suosikkifillariputiikkimme Cycles Sport Urbain myy tätä silikoni-ihmettä n viidentoista euron hintaan, ja kaupanpäälle saa haluamansa kaupungin Bike City Guide -appsin. Kännykkä on helppo kiinnittää ja pysyy tukevasti menossa mukana, eikä videoita filmatessa tule tärinää.

Tästä on nimenomaan apua Hyperlapse-videoita filmatessa ; voin kiinnittää kaiken huomioni liikenteeseen ja pitää molemmat kädet ohjaustangolla vältellessäni parisiilaisfillaristin iänikuisia haasteita pyöräkaistalla, epäjärjestyksessä listattuina : jalankulkijat, roskikset, lasinsirpaleet, koirat sivuilmiöineen, autot, pulut, skootterit, pahvilaatikot, bussit jne. Siinä toivoisi useampaakin elämää kuten videopeleissä.

Eli kohtapuoliin luvassa videoita fillaristiseikkailuistani Instagram-tililläni, silmät auki...


Rentrée CM2 * viimeinen vuosi alakoulua alkoi

Kuopus odotti innolla koulujen alkua, koska alkoi jo olla ikävä kavereita. Tänä vuonna osui kiva miesope ja yksi parhaista kavereista samalle luokalle - huh helpotus ! Ranskassa kun on tapana sekoittaa luokat joka ikinen vuosi, ja syksyllä stressataan aina kuka pääsee samalle luokalle ja kuka ei. Esikoisen koulu alkaa vasta torstaina...

Le cadet avait hâte de retrouver ses copains à la rentrée, et par chance cette année il a un enseignant qu'il aime bien et un de ses meilleurs potes dans sa classe. L'aîné fait sa rentrée jeudi...

Tom_rentreeCM2

 


Arrêtons de liker * lopetetaan liketys

Stop_liking_leave_a_comment Viimeisin villitys somessa on "liketyksen" lopettaminen Facebookissa, ja olen täysillä mukana jujussa !

Kaikki tämä alkoi kun käyttäjät alkoivat kyllästyä tyhjänpäiväisiin mainoksiin uutisvirrassaan, ja asian vahvisti empiirinen tutkimus jossa tykkäämällä kaikesta Facebookissa parin viikon aikana, koko fiidi muuttui silkaksi mainosten kakofoniaksi.

Päinvastainen kokeilu jossa lopetettiin kokonaan Like-namiskan painelu sen sijaan muutti käyttäjäkokemuksen paljon inhimillisemmäksi ja palautti sosiaalisen kanssakäymisen taas arvoonsa.

Kuinka helppoa onkaan vain klikkailla "tykkään" ja jatkaa eteenpäin, sen kummemmin asioita kommentoimatta. Mutta - eikö koko homman idea ollutkin keskustella ja kommentoida ? Peukutus on vienyt hommasta maun, mutta kommentoimalla tulee taas pitkästä aikaa vaihdettua ajatuksia ja kuulumisia.

Tuleeko tästä jotain mieleen ? Ihan kuin blogien alkuaikoina ! Miten ihanaa olikaan saada kommentteja, kuulla lukijoitten mielipiteitä ja näkökantoja. Mihin se kaikki oli hukkunut ?

On aivan vietävän hyvä idea lopettaa peukuttelu tähän paikkaan ja nakutella kommentteja, sanoa jotain, ylistää hienoa kuvaa, heittää adjektiiveja tai kohteliaisuuksia, kertoa mitä tuostakin tulee mieleen - ja jos hyvin tunnetaan niin myös hihitellä hassutteluille nälviä ylilyöntejä.

Oletteko kaikki mukana ? Aloitin jo sunnuntaina, ja naamakirjanpito on ehdottomasti antoisampaa ja innostavampaa kommenteilla höystettynä, ilman typeriä peukkuja. Kuka muu lähtee mukaan ?! =)

     *     *     *

Stop_liking_leave_a_comment3Le dernier cri sur Facebook est d'arrêter de "liker" - et je suis à fond pour cette tendance !

Tout ceci a commencé avec une étude empirique qui prouvait que le fait de liker tout et n'importe quoi sur Facebook a pour résultat de pourrir le flux d'actualité avec des publicités pas pertinentes qui s'affichent à outrance et à tout hasard.

Une expérience contraire où l'on arrêtait de cliquer sur le bouton Like avait au contraire un effet salutaire et rendait l'expérience utilisateur plus humaine avec une dimension sociale comme dans le temps.

Certes il est trop facile de liker à tout va et poursuivre sa navigation sans outre mesure, sans perdre du temps. Mais, le but du jeu n'était-il pas d'échanger et de commenter justement ? Le "j'aime" a fait perdre tout son charme au réseau social, mais comme par miracle avec les commentaires on peut lui redonner un nouvel élan et converser avec son réseau.

Ca ne vous rappelle pas quelque chose ? Comme au début des blogs ! Comme c'était sympa d'avoir des commentaires, d'entendre les retours des lecteurs et les avis du blogistan. Où tout ceci est-il passé ?

A mon avis c'est une rudement bonne idée d'arrêter les Likes sur le champ et se remettre à commenter, à dire quelque chose, à faire des éloges d'une photo, de complimenter une action, de cultiver des adjectifs - et si on se connaît assez bien, aussi de vanner les copains.

Alors qui en est ? J'ai commencé déjà dimanche, et ça a redonné du goût au site ; avec les commentaires on engage une conversation - sans les pouces insipides. Chiche ?!

 


Lahti 29°C * Paris 15°C

Meteo_fi_frNon, ce n'est pas un score de match de foot mais un comparatif de températures entre Paris et Lahti en ce moment même...

Les enfants y sont déjà, alors que nous nous faisons copieusement arrosés à vélo sur les pavés parisiens.

Vivement ce WE que j'y sois aussi !

     *     *     *

Tässä on jo déjà vu -makua, odottakaapas että pääsen mukaan nauttimaan kotimaan helteistä...

Pariisissa tulee vettä kuin aisaa, olen harvoin kastunut yhtä perinpohjaisesti fillaroidessani. Rakas Do You Vélo -trenssini ei näemmä enää pidä vettä, ja silmälaseista puuttuu tuulilasinpyyhkijät.

Pitäkää elohopea korkealla, täältä tullaan !


Anjou Vélo Vintage

La quatrième édition de superbe Anjou Vélo Vintage vient d'avoir lieu à Saumur le week-end dernier, et nous y étions parmi tous les amoureux de la petite reine, costumés d'époque et émerveillés par ce clin d'oeil à une époque au charme suranné.

Olimme mahtavassa fillaristien vintage-tapahtumassa viime viikonloppuna Anjou-viinialueen sydämessä, Saumur-kaupungissa. Anjou Vélo Vintage tarjosi jo neljättä kertaa huikean aikamatkan menneen maailman tunnelmaan, ja koko kaupunki vaikutti siirtyneen menneisyyteen pukujen ja pyörien mukana.

Famille

Outre les balades, pas mal de stands avec de beaux vélos dont Pashley, Crème, Macadam et le Finlandais Pelago - avec des rencontres de compatriotes tant de chez la marque que des visiteurs !

Grâce à Instagram nous avons failli croiser Froggista qui a posté un beau reportage avec de superbes photos sur son blog ainsi qu'une vidéo des looks rétro. On attend aussi avec impatience si on sera sur le site Tokyo Vintage Bicycles ou ailleurs, avec nos tenus dénichées dans les adresses parisiennes soigneusement triées sur le volet :

Le temple des looks British Roganel, les nouvelles adresses de vintage peu cher Hippy Market Turbigo et Kilo Shop Vintage Store, ou même Zara Kids et nos armoires déjà bien garnies.

En attendant de remettre ça l'année prochaine, on savoure l'ambiance de la vidéo officielle d'Anjou Vélo Vintage 2014.

     *     *     *

Ajeluretkien ohella tapahtumassa oli näytteillä oiva valikoima merkkejä kuten Pashley, Crème, Macadam ja kotimainen Pelago - oli hauska yllätys tavata sekä merkin edustaja Bordeaux'sta että paikallinen asukki Suomesta !

Olimme myös törmätä uuteen Instagram-kaveriini, joka paljastui viikkolehden reportteriksi ja teki ihanat repot sekä hauskan videon omista suosikeistaan. Jännitämme ilmestyykö perhepotrettimme Tokyo Vintage Bicycles -saitille tai muualle, aikakauden asusteittemme ansiosta. Ohessa muutama osoite, joissa kävimme varustautumassa jo omistamiemme aarteitten lisäksi :

Britti-lookin varma osoite Roganel, uudet trendikkäät mutta edulliset vintage-kaupat Hippy Market Turbigo ja Kilo Shop Vintage Store, jopa Zara Kids sekä tietenkin oma kuvausrekvisiittamme.

Ensi vuoden uusintaa odottaessa, nautiskelemme tunnelmilla fiilistellen virallisen videon seurassa : la vidéo officielle d'Anjou Vélo Vintage 2014.

Saumur


Finnish superpower t-shirt

7C26079B-4F3D-4969-8983-A2F018CE0D2F    Il est encore possible de se procurer ce magnifique t-shirt pendant quelques jours. Quoi de plus geek que de se vanter d'avoir des super pouvoirs - genre parler le finnois.

Digne de Sheldon Cooper - au fait, qui lui suggère de commander le même ?

C'est par ici pour commander: T-shirt super pouvoirs finnois

     *     *     *

Vielä muutama päivä aikaa tilata viereinen t-paita suomen kielen taidolla brassailuun ; joko joku ehdotti tuota Sheldon Cooperille ?

Tilaukset sivulla Finnish language superpower !


Bye bye Android, hello iPhone...

L'inconditionnelle d'Androïd que je suis, il était évident que la migration vers l'univers des pommes n'allait pas se passer sans accros. Ceux qui me connaissent s'étonneront d'apprendre ce choix, mais avec mon fidèle S2 qui ne suit plus trop le mouvement et mon bureau qui me propose un 5C flambant neuf... j'ai tenté l'aventure. Ci-dessous mes constats, après un bon mois d'acharnement pour apprivoiser l'objet.

Vannoutuneena Android-fanina oli itsestäänselvää, ettei muuttoni omppumaailmaan sujuisi kivutta. Ihmettelen itsekin koko tapahtumaa, mutta rakkaan S2:n hyytyessä ja konttorin tarjotessa uudenkarheaa 5C-omppua uskaltauduin kuitenkin kokeilemaan. Alla ensimmäiset kommenttini, yritettyäni runsaan kuukauden ajan vääntää ja kääntää lelua taipumaan omiin tarpeisiini.

British_iphone

D'abord les griefs...

Impossible de choisir n'importe quel fichier mp3 comme sonnerie ; pour cela il faut d'abord passer par iTunes pour mettre le mp3 sur le téléphone puis ensuite télécharger une application pour transformer le mp3 en sonnerie. Expérience utilisateur : argh *%§&#@$£¤!

La synchronisation des contacts ne semble pas être au point ; je me retrouve avec le choix de groupes à prendre ou à laisser : tous les contacts bureau, mes contacts bureau, tous mes amis Facebook, iCloud. Aucune possibilité de finetuning, de n'afficher que ceux qui disposent d'un numéro de téléphone, de gérer mes favoris ou des groupes comme sur Androïd (amis, famille, école, restaurants, médecins...). Dommage.

Comme plein d'autres, l'écran d'identification ne bascule pas en horizontal. Et si je veux élargir le clavier virtuel (avec mes gants de geek ?) - les développeurs des applis Apple seraient-ils plus paresseux ou est-ce iOS qui bloque ? Coincée. Frustration garantie.

Avec mon abonnement de télé finlandaise en ligne TVkaista, je ne peux plus copier-coller mes vidéos pour les emporter dans le métro parisien - décidemment, iHate iTunes. Après plusieurs tentatives infructueuses et un bras de fer avec les podcasts, j'ai fini par acheter l'appli iPhone à 14€, qui me prolonge mon abonnement en même temps. Et j'en passe.

Mais aussi quelques bonnes surprises :

La batterie tient bien même en utilisation intense, ce qui permet de laisser wifi et bluetooth activés ; pratique.

Le niveau de son permet de mieux profiter de la télé finlandaise malgré le bruit ambiant et les crissements du métro parisien, et la qualité est mieux avec le même casque.

Je suis ravie de constater que l'appareil photo est d'une réactivité remarquable et le mode rafale fait pâlir mon fidèle compagnon S2 - sorry.

Et quel plaisir d'avoir un téléphone tout neuf, sans bugs, avec un helpdesk et des pros qui répondent à mes questions, et surtout notre réseau social interne pour échanges et entraide. Du pur collaboratif comme je l'aime.

Je n'en suis pas à faire des déclarations ou des éloges à Apple, mais je survis et j'essaie de voir les côtés positifs - avant un retour prochain parmi les And roïdiens, c'est promis ! Je lorgne déjà du côté des HTC One mais aussi le concept prometteur des Wiko ou Jolla.

A suivre... au prochain épisode, au banc d'essai un iPad mini et son (absence de) potentiel pour blogguer.

     *     *     *    *     *

ISelfieEnsin harminaiheet :

Mahdotonta valita mikä tahansa mp3 soittoääneksi - tai ylipäätään ladata ämpäreitä toosaan kulkematta iTunes-ruudun kautta, ja soittoääni pitää tuunata erikseen jonkun appsin kautta. Käytettävyys : argh *%§&#@$£¤!

Kontaktien synkronointi ja käyttö ei toimi yhtä joustavasti kuin droidilla : saan valita vain konttorikontaktien, Fb-kamujen ja iPilven välillä. En voi näyttää vain niitä joilla on puhelinnumero ja piilottaa muita, hallita yhteystietoja ryhmittäin (esim perhe, kaverit, koulut, ravintolat, lääkärit...). Todella harmillista.

Kuten moni muukin ruutu, tunnareita vaativa näyttö ei kallistu vaakatasoon vaikka kuinka haluaisi näppistä isommaksi. Mitä jos haluankin suurentaa ruutua (brassaillessani nörttikäsineilläni) - ovatko iKoodaajat laiskempia vai jumittaako omppulaitos ? Turhauttavaa.

TVkaistan ohjelmia ei voi ketterästi vain kopsailla videoina mukaan metromatkoille - joko sanoin että iHate iTunes ?! Monen raivoisan yrityksen ja podcast-taistelun tuloksena annoin periksi ja sijoitin 14€ appsiin ja samalla sain pidensin kaistatilaustani. Luovutusvoitto ; appsit vastaan Maurelita 1-0.

Jotain hyvääkin löytyy :

Akku kestää mainiosti intensiivisenkin käytön, ja ihahduin kun wifin ja bluetoothin voi jättää päälle huoletta.

Äänentaso on korkeampi ja kotimaisiakin telkkasarjoja voi katsoa metron kolinasta ja räminästä huolimatta melko häireettömästi.

Ja kamera toimii todella sujuvasti : S2-rassu kalpenee verrattuna ompun tulitukseen enkä missaa tilannekuvia räpsiessäni surutta useita putkeen. Iloinen yllätys.

Sokerina pohjalla, on ihanaa olla tuliterän toimivan luurin omistaja, ja taustavoimissa firman teknikot auttavat ja neuvovat kilvan - vastapalveluksena sisäisen somen opatuksesta. Pistimme pystyyn jopa yhden puljun suosituimmista yhteisöistä, jossa vaihdellaan vinkkejä ja linkkejä omppurajoitteisten ja -fanien kesken sulassa sovussa. Eläköön tiedonjako ja soursaus ; omppuvallankumouksen ansiosta some saa uudet siivet !

En kuitenkaan ylistä Applea, kaukana siitä - voidaan puhua enemmänkin selviytymisestä ja positiivisesta asennoitumisesta kun firma repäisi ja kilpavarusteli meidät ihan kunnioitettavalla asenteella. Haikailen silti takaisin droideihin ja ihastelen mm HTC One ja myös Wiko ja Jolla -malleja.

Seuraavassa seikkailussa bloggaajan piinapenkissä on iPad mini ja miten se taipuu (tai ei) blogipostaukseen...


Fleurs de mamans * Äitienkukkia

85C66C98-084D-4D48-838B-0EC532A15C81Le deuxième dimanche du mois de mai, c'est la fête des mères en Finlande.

C'est aussi la saison des premières fleurs qui arrivent timidement, après la font des neiges et dans une forêt n'ayant pas encore eu le temps de verdir.

Des anémones des bois sauvages blanches et bleues, dans des bouquets indissociables de cette fête printanière - ou encore mieux, que l'on admire dans leur cadre naturel en les laissant sur place !

D'ailleurs une variété d´anémones pulsatilles est totalement interdite à la cueillette ; je conserve des souvenirs de balades en forêt où nous avions admiré ces raretés et espérions que personne ne les trouverait pour qu'elles y restent.

Le printemps finlandais reste magique pour moi, et dans ces moments je regrette que mes enfants ne puissent pas avoir ces mêmes souvenirs. Mais à chacun de fabriquer les siens - c'est ce qui les rend si uniques.

[ci-dessous moi dans les bras de ma maman]

[kuvassa minä äitini sylissä]

Toukokuun toinen sunnuntai ja äitienpäivä tuovat mieleen lumihangesta kainosti kurkistelevat vuokot, ja lapsena metsässä koko perheen kanssa löydetyt kallisarvoiset rauhotetut kangasvuokot. Ihastelimme niitä piilopaikassaan ja poislähtiessämme varoimme visusti ettei kukaan vain huomaisi aarretta ja menisi poimimaan niitä !

Kaipaan keväisin kotimaan kaiheaa kevättä ja harmittaa ettei lapsilleni tule tismalleen samanlaisia lapsuudenmuistoja, mutta toisaalta jokainen kerää itse omat muistonsa ja siksi ne ovatkin niin ainutlaatuisia.


Insideout : Qui fabrique vos vêtements * Kuka valmisti vaatteesi

Image

Cet événement #insideout est une excellente prise de conscience pour connaître l'origine de nos vêtements.

Il s'agit de se prendre en photo et/ou de porter un vêtement à l'envers pour afficher les étiquettes qui racontent qui l'a fabriqué - en souvenir de l'accident de Rana Plaza qui a coûté la vie à plus de mille personnes confectionnant notre mode dans des conditions scandaleuses. 

Que la date anniversaire de cet accident nous serve de leçon ; le mouvement pour révolutionner la mode Fashion Revolution nous invite à sortir les étiquettes et à jouer la transparence. 

C'est efficace : on imagine certaines marques éthiques voire responsables - mais leurs étiquettes nous dévoilent une toute autre réalité. Donc vigilence au moment de l'achat, et soyons curieux au sujet de nos emplettes ! J'ai moi-même eu quelques mauvaises surprises en pensant afficher fièrement des provenances politiquement correctes mais devant ranger vite fait ces fringues aux origines peu glamour. Et vous, qu'avez-vous appris sur vos marques de prédilection ?!

     *     *     *     *     *

Image

Maailmanlaajuinen #insideout -tempaus on mainio tapa huomioida vaatteittemme alkuperä.

Tarkoitus on ottaa selfie-kuva ja/tai pukea vaate nurinpäin ylleen vaatteen valmistusmaan paljastamiseksi - muistutuksena Rana Plazan yli tuhat kuolonuhria vaatineen karmeissa olosuhteissa toimineen ompelimorakennuksen romahtamisen vuosipäivänä. 

Voisipa tämä olla opetus meille kaikille ; Fashion Revolution -liike kannustaa kaikkia ottamaan esiin etiketit ja näyttämään mitä muodin takana piileskelee.

Se toimii : kuvittelemme monien merkkien olevan eettisiä esimerkikisi hintojensa takia - mutta valmistuslapuista paljastuu aivan toisenlainen todellisuus. Siis varotaan jo ostohetkellä ja tehdään ostoksilla tietoisia valintoja. 

Allaoleva pikaisesti nikkaroitu suomenkielinen kyltti innostakoon muitakin postaamaan kuvia nurinkurisista vaatteista. Muistakaa hashtag #insideout ja Twitteriin myös @fash_rev -maininta ; olisi kiva kuulla mitä yllätyksiä tuli vastaan ja nähdä eettistä muotia. 

Image


London rocks II

Un magnifique dimanche ensoleillé en guise de suite au billet de blog d'il y a quelques semaines ; voici quelques photos souvenirs de Tower Bridge, de London Eye et plus bas nos bureaux à More London Riverside - un superbe quartier avec des buildings ultra-modernes au pied de Tower Bridge.

D'ailleurs, l'horizon londonien a tellement changé ces dernières années qu'on a du mal à reconnaître les silhouettes familiers des monuments entre les gratte-ciel : j'ai eu le temps de voir brièvement l'emblématique Gherkin avec sa forme ronde de "cornichon", le site olympique et l'énorme centre commercial de Stratford, et tout dernièrement 20 Fenchurch Street surnommé Walkie-Talkie avec sa forme courbée et dont la façade transformait les rayons de soleil en arme redoutable - jusqu'à faire fondre des voitures et des fenêtres de magasins dans les rues d'à côté !

London2

Valokuvia upean aurinkoiselta sunnuntailta Lontoossa muutama viikko sitten, jatkona edelliseen postaukseen : Towerin silta, London Eye -maailmanpyörä ja alimpana konttorimme Thames-joen varrella More London Riverside -liikekorttelissa, Towerin sillan kupeessa.

Lontoon yleisnäkymä on muuttunut uskomattomasti muutaman viime vuoden aikana, ja horisontista on vaikea löytää vanhoja tuttuja kiintopisteitä uusien pilvenpiirtäijien keskeltä. Ehdin katsastamaan muutaman läheltäkin, mm kuuluisa "suolakurkku" The Gherkin, olympiastadion ja valtava ostoskeskus Stratford, ja uusimpien joukossa 20 Fenchurch Street liikanimeltään radiopuhelin, jonka kaareva julkisivu heijasti auringonsäteitä niin tehokkaasti että naapurikatujen näyteikkunat ja parkkeeratut autot sulivat !

More_London


Les meilleurs poissons d'avril * Parhaat aprillipilat

Petit-lu_broccoliLes meilleurs poissons d'avril cette année à mon goût :

1) Réserves toi aussi une place assise dans le métro parisien maintenant, avec demi-tarif pour strapontins et le double pour la ligne 13 surchargée ou le RER B peu fiable : My Little Paris : Trouver une place dans le métro

2) Broccoli comme le nouveau parfum fun pour le goûter : Biscuits LU parfum Brocolu

3) Une amie a raconté avoir coloré le contenu d'une brique de lait au colorant alimentaire vert

Cette tradition de canulars daterait du passage au calendrier grégorien en France en 1580, et colle parfaitement aussi au décalage de l'heure d'été dont nous nous sommes à peine remis.

Poisson d'avril, ou "avril, avril, mange du hareng et bois de l'eau boueuse pour faire passer" comme on dit en Finlande !

 

Place_metro

 

Päivän ehdottomasti parhaat pilat olivat mielestäni :

1) Varaa sinäkin nyt istumapaikkasi Pariisin metrossa, ruuhkaisimmilla linjoilla tuplahintaan, strapontin-piippuhyllypaikat puoleen hintaan... My Little Paris : Trouver une place dans le métro

2) Uutuustuotteena parsakaalikeksit välipalaksi ; LU-keksien uusi hauska maku

3) Kaveri kertoi laittaneensa vihreätä karkkiväriä maitotölkiin lasten yllätykseksi...

Ammoin 1500-luvun lopulla alkanut narrausperinne juontanee juurensa ranskalaisten gregoriaaniseen kalenteriin siirtymisestä. Ja tämähän sopii mainiosti myös kesäaikaan siirtymiseen, josta on hädin tuskin toivuttu.

Syökää silliä ja kuravettä päälle, tai aprillikalaa kuten täällä sanotaan !


Le Ride Béret Baguette : vélos vintage * retrofillareita

Ride-beret-baguette

Vous avez un beau vélo rétro ? Une tenue vintage qui va avec ? Rendez-vous les 24 et 25 mai pour un trip congés payés à la mode hipster pour le Ride Béret Baguette !

Ci-dessous une vidéo de l'édition précédente, pour inspiration et pour donner envie. Nous y serons, reste à dénicher la tenue et briquer les petites reines.

Béret Baguette 2013 from Benjamin Donadieu on Vimeo.

Kiilteleekö tallissasi komea retrofillari ? Onko sinulla vintage-asu joka sopii siihen ? Tapaaminen Pariisin hipsteri-nostalgisessa pyöräilytapahtumassa 24.-25.5. Ride Béret Baguette (baskeri ja patonki -ajo) !

Yllä videokooste viimekertaisesta tapahtumasta, inspiraation ja motivaation ammentajaksi. Me olemme osallistumassa, pitää vain keksiä asu ja kiilloittaa polkupyörät.


London rocks I

Ma petite escapade en Eurostar dans la capitale outre-Manche la semaine dernière m'a permis de profiter d'un soleil éblouissant.

London Eye et Tower Bridge contre un ciel bleu magnifique et un air estival inespéré ont couronné le WE prolongé, suivi de deux jours de réunion autour de notre réseau social d'entreprise - que du bonheur !

Parmi les étapes obligatoires avec mes amis londoniens, figuraient bien sûr une visite du site olympique, un peu de shopping, un curry house, et beaucoup de pubs.

London_vintage

Pieni reissuni tunnelin kautta junalla Lontooseen osui viime viikolla aivan upean aurinkoiseen saumaan.

London Eye ja Tower Bridge olivat edukseen häikäisevän sinistä taivasta vasten ja hulppean kesäinen ilma kruunasi viikonlopun, ja lopulta osallistuin työn puolesta sisäisen somen sponsoreitten kokoukseen - unelmahomma !

Pakollisissa kuvioissa lontoolaiskavereitteni kanssa oli ehdottomasti olympiastadion, shoppailua, intialaisravintola ja monta monta pubia...

London_eastend

A suivre... Jatkuu...


Mars en folie * Hullut maaliskelit

Mars_2014

Aujourd'hui à Paris on se serait cru en été, avec un soleil éblouissant et plus de 20°C au compteur et des odeurs de bbq dans tous les jardins - alors qu'il y a un an il neigeait le 13 mars !

Mars_2013

Tänään oli aivan uskomattoman kesäinen tunnelma Pariisissa, huikea auringonpaiste ja yli 20°C sekä grillaustuoksuja joka pihalla.... kun taas tasan vuosi sitten tuli lunta. Ohessa lumisista maisemista 13.3.2013 !


Vélo accessoirisé à la bière * Polkupyörä olut-lisävarusteineen

FillarikoriQuoi de plus tendance que d'accessoiriser son vélo vintage avec un panier rétro ou une caisse en bois ? Le printemps arrive, il va faire soif... il faudra emporter de quoi s'hydrater !

Voici l'exemple du modèle de chez Cycles Sport Urbain, une boutique de vélos avenue d'Italie pas loin de chez nous.

En partenariat avec une cave à bière de la Butte aux Cailles, Biérocratie, leur nouvelle vitrine avec un vélo Arcade ne manque pas de pétillant : 

Velo-panier

Mikä olisikaan trendikkäämpää kuin kilpavarustella retropyöränsä vintage-korilla tai puulaatikolla ? Kevät saapuu, kohta janottaa... on voitava kuljettaa juomia !

Yllä esimerkki lähipyöräkauppamme Cycles Sport Urbain näyteikkunasta, jossa komeilee viereisen Biérocratie-olutkellarin kanssa yhteistyössä suunniteltu kutkuttava Arcade olutpyörä-asetelma.


Tan Lido - restaurant vietnamien dans le quartier chinois * Vietnamilainen suosikkiravintolamme

Riz-porc-rotiDepuis plusieurs années déjà, notre QG dans le quartier chinois de Paris est un restaurant vietnamien Tan Lido qui ne paie pas de mine mais qui propose des plats délicieux à un prix à défier toute concurrence.

Oubliez la déco branchouille et les adresses tendance : ici on privilégie les menus copieux avec le service efficace et aimable. La clientèle est principalement asiatique, ce qui confirme l'authenticité des mets - et ce midi nos voisins de table étaient des touristes asiatiques parlant anglais !

Parmi nos plats préférés, citons le riz au porc rôti avec une salade de chou, qui se décline en plusieurs versions : poulet grillé, travers de porc grillé, avec ou sans omelette... Le plat direct à 8€ ou le menu avec une entrée à 9,80€.

Tan Lido, 86 avenue Ivry, 75013 Paris - samedi et dimanche sans interruption.

Restaurant-tan-lido

Jo monta vuotta lounassuosikkimme Pariisin kiinalaiskorttelissa on ollut vietnamilainen Tan Lido, joka ei brassaile trendikkäällä sisustuksella vaan luottaa herkullisiin suuriin annoksiin uskomattoman edullisin hinnoin, tehokkaan ystävällisellä palvelulla höystettynä.

Asiakaskunta on lähinnä aasialaisia, ja tänäänkin lounaalla viereisessä pöydässä oli englantia puhuvia aasialaisia - eli osoite on todellakin oikea.

Suosikkiannoksiimme kuuluu hulvaton annos riisiä grillipossulla ja kaalisalaatilla ; samaa saa myös grillatulla kanalla tai possun kylkipaistilla, omeletilla tai ilman... Pääruoka maksaa 8€ tai koko menu alkupalojen kera 9,80€ !

Tan Lido, 86 avenue Ivry, 75013 Paris - viikonloppuisin jatkuva palvelu lounaasta illalliseen.


Ovipuhelin video * rock finlandais

Ovipuhelin - le groupe de filles finlandais que j'adore - vient d'arriver sur Youtube !

Avec deux chansons live à ne pas rater, surtout pour la voix envoûtante de ma cousine, et le violon qui donne des airs de Velvet.

En en bas de page leur nom sur les fameuses collines Cahuenga Peak de Hollywood qu'il faudrait sauver des projets immobiliers. Chacun peut faire le sien ici : Hollywood Sign Generator

Ovipuhelin - suomalainen tyttöbändisuosikkini - on nyt myös Youtubessa !

Kaksi live-biisiä toimivat hienosti, Idan lumoava ääni ja Velvet-tunnelmaa pönkittävä viulu ovat upeita.

Loppukevennyksenä bändin mainos kuuluisilla Cahuenga Peak -kukkuloilla, jotka yritetään pelastaa kiinteistömogulien projektien kynsistä. Oman voi tehdä täällä : Hollywood Sign Generator

Ovipuhelin-hollywood


Maurelita dans la presse finlandaise * Lehtijuttu Etlarissa

J'ai un article de presse dans un journal finlandais - à nouveau *
Olimme (taas) Etelä-Suomen Sanomissa !

 ESS_maurelita_11012014

Dans la série d'articles "Nos femmes dans le monde", le quotidien du sud de la Finlande ESS m'a proposé d'écrire un article sur la vie quotidienne et familiale dans un métropole européen, et en voici l'essentiel librement adapté en français :

"Une famille s'aventure en sidecar

Bien qu'ayant vécu à Paris plus de la moitié de ma vie, je suis fière d'être Finlandaise et je mets en avant cette particularité. (Cela permet de sortir du lot et les gens se souviennent de moi plus facilement !)

Notre langue à la maison est français mais je parle finnois aux enfants, et ils fréquentent l'Ecole finlandaise de Paris le mercredi après-midi. Une équipe d'enseignants motivés et de volontaires enthousiastes permettent un bref bain linguistique hebdomadaire - ce qui est précieux pour renforcer la langue minoritaire pour des enfants bilingues qui vivent dans un environnement francophone.

En professionnelle de gestion de la connaissance je travaille en français et en anglais, et en marge de mes fonctions de m'occupe également du réseau social interne (Jive) de l'entreprise : une aubaine avec près de 200 000 collaborateurs dans le monde comme contacts potentiels !

Dans une seconde vie, je suis bloggeuse depuis presque dix ans en finnois et français et également webmaster bénévole de l'Ecole finlandaise de Paris..."

Je parle de la longueur des journées de travail à Paris, tant pour les cadres que pour les écoliers, et de la vie parisienne avec les transports mais aussi les vélos. L'article se termine hélas sur une note négative sur la pollution de l'air, alors que j'avais conclu dans le texte original - dans son intégralité ci-dessous pour les amateurs de finnois - que Paris restait la ville lumière de mes rêves et qu'il était malgré tout agréable d'y vivre, surtout dans notre petite impasse avec une maison rouge au fond du jardin.

     *     *     *

Ilahduin kun Etlari pyysi minulta juttua kolumnisarjaan Naisemme maailmalla, ja työstin lyhyen jutun ehdotettujen aiheitten tiimoilta joululomalla. Ylläkomeileva juttu on lehdessä ilmestynyt versio, mutta halusin myös jakaa alkuperäisen versioni täällä.

Harmitti hitusen miten positiiviseen loppukaneettiin päättynyt juttuni lyhentyi ja päättyi negatiiviseen kommenttiin saasterajojen ylittymisestä, kun oikeasti totesin Pariisin olevan ihana kaupunki ja pitäväni täällä asumisesta. Siis tässä se alkuperäinen juttuni :

"Olen pariisilaistunut tiedonhallinnan ammattilainen, toisessa elämässäni kaksikielinen bloggaaja Maurelita. Olen asunut Pariisissa yli puolet elämästäni, ja mitä kauemmin olen täällä ollut, sitä enemmän korostan suomalaisuuttani ja olen siitä ylpeä. Omalaatuisuus on valttia, ja nykyisin se kannattaa kääntää edukseen joukosta erottuakseen.

Asumme vanhassa vuonna 1940 rakennetussa kivitalossa Pariisin laidalla piskuisen kujan perukoilla - ranskalaisen herrasmiesfillaristini ja kahden poikamme kanssa.

Yhteinen kotikielemme on ranska, ja puhun suomea lapsille aina kun olemme keskenämme. 9- ja 11-vuotiaat pojat käyvät keskiviikko-iltapäivisin Pariisin Suomi-koulua, joka toimii ranskalaisen alakoulun tiloissa todella ihanan ja omistautuneen opettajatiimin ja avustajien ansiosta. Ulkosuomalaisille tämä on todella kallisarvoista, ja ylläpidän koulun blogia voidaksemme jakaa kuulumisia ja oppilaitten saavutuksia perheitten ja myös sukulaisten kesken.

Itse puhun, kirjoitan ja teen töitä ranskaksi, ja tuotan sisältöä paljon englanniksi : työnkuvaani liittyy tiedonhallinnan ohella firman sisäisen sosiaalisen median markkinointi sekä verkostoituminen eri maissa olevien lähes 200 000 työntekijän kanssa.

Ranskalainen työpäivä on pitkä, mutta alkaa suhteellisen myöhään ja lounastunti on vähintään tunnin pituinen. Kun työmatkatkin ovat pitkiä, normi 45min - 1h, se tuntuu perheen organisaatiossa. Koulua on klo 16h30 asti, mutta se jatkuu läksykerhon merkeissä klo 18 saakka. Jo heti alakoulussa läksyjä on runsaasti, ja molempien vanhempien ollessa töissä on hyvä saada ne tehtyä ennen illallisaikaa.

Koulunkäynti aloitetaan 3-vuotiaana, ja se on monille vanhemmille helpotus lastenhoidon suhteen. En ollut lainkaan innostunut noin aikaisesta koulunaloituksesta, kunnes seuranhaluinen kuopus alkoi vaatia myös sinne esikoisen perässä. Vastahakoisesti hain paikkaa ja hämmästyimme saadessamme sen 2,5-vuotiaalle. Kuopus kävi sitä aluksi vain aamuisin , ja oli haltioissaan uusista kavereista ja leikeistä. Ranskassa ollaankin hyvin ylpeitä "maternelle" -esikoulusta, jossa valmistaudutaan koulumaailmaan ja annetaan valmiudet kirjoittamiseen. Alakoulussa 6-vuotiailla koulu kuitenkin muuttuu perinteiseksi opinahjoksi, jossa ulkoluku ja koukeroinen kaunokirjoitus ovat yhä arkea, ja PISA-tuloksista näkyy etteivät pitkät päivät ja suuret läksymäärät ole se paras ratkaisu. Kunnianhimoiset oppisuunnitelmat eivät jätä tarpeeksi aikaa ja intoa perustaitojen oppimiseen, ja luokallejääminen onkin hyvin yleistä - joskus jopa vanhempien omasta pyynnöstä. Ihmettelinkin suuresti kun luokalta toiselle siirtymiseen opettajakunta pyytää vanhempien suostumista ja allekirjoitusta !

Pariisissa asuminen on kallista, ja monet lapsiperheet muuttavat kauemmas keskustasta saadakseen enemmän neliöitä ja rauhallisemman ympäristön. Meillä oli kriteereinä kolmen M-kirjaimen maaginen yhdistelmä josta ei tingitty : métro, marché & Monoprix - metroasema eikä missään nimessä RER-esikaupunkijuna, kauppatori sekä pariisilaisten rakastama Monoprix-kauppaketju. Löysimmekin ihanan kivitalomme pittoreskin kujan perukoilta, ammoisen hedelmätarhan mailta, ja perusremontin ja useamman rakennusprojektin jälkeen punaiseksi maalattu talo vilpoloineen ja viikunapuineen on kuin pieni pala paratiisia kivenheiton päässä hektisen metropolin keskustasta.

Perheemme liikkuu lähinnä julkisilla, kävellen tai polkupyörällä. Autoliikenne on suurkaupungissa aika sietämätöntä, ajotyyli sumeilemattoman agressiivista ja ruuhkien luoma ilmansaaste pelottavaa. Yleensä autolla ei edes voita aikaa, vaan kyseessä on silkka ihmisten mukavuudenhalu. Viime viikkoina on saasterajat ylitetty montakin kertaa, mutta kaupungissa eli toistaiseksi ole ryhdytty radikaaleihin toimenpiteisiin ilmanlaadun parantamiseksi.

Pyöräily Pariisissa onkin haasteellista, harvoilla on kypärää ja henkivakuutuksena toimii lähinnä valppaus ja sujuva ajotyyli. Vertaan sitä usein videopeliin : esteitä ja vaaroja sinkoilee joka suunnasta. Liikenteeseen on suladuttuva, on muistettava ettei autoja kannata ikinä ohittaa oikealta kuolleesta kulmasta - ja jalankulkijat saattavat ampaista pyörän eteen päätä kääntämättä koska tahansa. Usein pyöräkaista kulkee bussikaistalla, ja yhteiselo bussien sekä taksien kanssa on sekin kimuranttia.

Kuitenkin antiikkisesta koululaitoksesta ja haasteellisesta liikenteestä huolimatta Pariisissa on ihanaa asua, kujallamme ja omalla pihalla lapset voivat leikkiä kavereitten kanssa tarvitsematta alatuista vahtimista ja valvontaa kuten yleensä suurkaupungissa. Valon kaupunki tarjoaa upeat puitteet ja on mahtavaa ajella fillarilla - tai sivuvaunullisella moottoripyörällä - koko perheen kokoonpanolla käymässä milloin missäkin, syömässä kiinalaiskorttelissa tai shoppailemassa Le Marais'ssa."


Gants tactiles et écouteurs d'hiver * älypuhelinhanskat ja talvikuulokkeet

Ecouteurs_kuulokkeetL'hiver peut arriver : je suis équipée jusqu'au bout des doigts et jusqu'aux oreilles - littéralement.

N'ayant pas de smartphone Nokia qui permet une manipulation avec gants, j'ai donc investi dans des gants tactiles dénichés sur le web. Après un benchmark de moult modèles existants dans le commerce, j'ai opté pour du cuir avec une bande réfléchissante sur la tranche et de jolis boutons. Verdict : beau cuir et look sympa. Attention, ça taille petit, j'ai bien fait de prendre du M.

Quant à l'utilisation sur mon fidèle Androïd, il faut quand même bien viser, les surfaces tactiles sont petites et uniquement au bout des pouces et des index. Cela suffit pour manipuler Spotify, lire des textos et quelques fonctionnalités de base, mais pour taper du texte il faut se rendre à l'évidence : il faut enlever les gants. C'est bien la seule chose qu'on regrette des feu BlackBerry ou autres claviers adorés.

Pour les écouteurs, j'avais déjà trouvé cette perle rare rouge matelassée dans un bac à soldes en Finlande, l'hiver dernier. Avec une moumoute douillette à l'intérieur pour tenir les oreilles au chaud, le fil se débranche et la prise peut se cacher dans la doublure sans le moindre gêne - et le cordon dispose même d'un bouton de règlage de volume.

Donc, envoyez la neige !

Ecouteurs_detail Gants_tactiles_hanskat

     *     *     *

Talvi voi tulla ; olen kirjaimellisesti sormenpäitä myöten ja korviin asti valmistautunut.

Koska minulla ei ole Noksua jota voi käyttää käsineet kädessä (eikä S4-luuria jolla näemmä myös käsineet pelittää !) sijoitin kosketusnäytöllä toimiviin hansikkaisiin joita vilisee netissä. Pikaisen vertailun jälkeen päädyin nahkaiseen malliin jossa on pyöräilijälle ihanteellinen huomaamaton heijastusnauha ja somat napitukset. Lopputulos : hyvälaatuinen nahka ja erittäin katukelpoinen look. Koot ovat aika pieniä, onneksi tilasin M-kokoa.

Gants_kasineetKäsineitten kosketuspinta on melko pieni ja ainoastaan peukaloitten ja etusormien päässä, joten on paras tähdätä tarkasti. Se riittää vanhan Android-luurini isolla ruudulla esim musiikin valintaan Spotifyssa, tekstareitten lukemiseen ja muihin perustoimintoihin. Tekstailuun sen sijaan on otettava hanskat pois ; tässä kohdassa tulee ikävä entistä BlackBerryäni ja ammoisia iki-ihania näppiksiäni.

Jo viime talvena hiihtolomalla ostetut karvavuorilliset toppakuulokkeet ovat aivan ylivedot. Punainen komistus löytyi urheilukaupan alelaarista muutamalla eurolla, ja kuulokejohdon saa kätevästi irti ja piilotettua kuulokkeitten vuoriin, sekä piuhassa on volyyminsäätöön erillinen namiska.

Eli missäs se talvi viipyy nyt vielä ?!


Déjà vu Noël noir * lumeton joulu 2.0

Une curieuse sensation de déjà vu... ?! Mais si, la dernière fois que nous avions passé Noël en Finlande il y a deux ans, on avait déjà fait du vélo sous la pluie à +5 degrés.

De belles lumières, une ambiance chaleureuse en famille et traditions de Noël finlandaises - mais pas de jeux de neige ni sports de glisse. Qui veut signer notre pétition pour déplacer Noël en février ?!

Joulukuu2013

Epämääräinen déjà vu -tunne... ?! Ai mutta hei joo, viimeeksi kun vietimme joulun kotimaassa kaksi vuotta sitten ajelimme jo fillareilla sateisessa +5 -kelissä.

Kauniit valot, lämmin tunnelma ja kotoisat joulukuviot ovat ainutlaatuisia, mutta ei lumileikkejä eikä talviurheilua taaskaan. Kuka allekirjoittaa adressimme joulun siirtämisestä helmikuulle ?!


Koti Boutique et son comptoir des lutins & marché de Noël de Finnova * Pariisin suomalaisia joulutunnelmia

Koti-noel

La Koti Boutique propose de découvrir son Comptoir des Lutins - marché de Noël Finlandais du 14 au 24 décembre, avec des idées cadeaux originales et artisanales - et gourmandes : sacs, accessoires, bijoux, coussins, chaussettes en laine, shampooings,
huiles essentielles aux parfums du Nord et tous les délices de Noël finlandais faits maison.

Koti-logoDu lundi au vendredi de 13h30 à 19h30
Les samedis et dimanches de 10h à 19h30

Koti offre une boisson chaude à base de jus de cassis "glögi" le samedi 7 décembre de 13h30 à 19h30 !

Koti
3 rue Lemercier, 75017 Paris

Aussi à ne pas rater en matière de Noël à la finlandaise à Paris, la boutique Finnova organise aussi un marché de Noël avec vin chaud, chocolat et autres délices du pays les vendredi 13 et samedi 14 décembre.

Finnova
35 quai de la Tournelle, 75005 Paris


     *     *     *

Koti avaa tonttujen putiikin 14.-24.12. - omaperäisiä lahjaideoita ja herkkuja : kasseja, koruja, tyynyjä, villasukkia, shampoita, eteerisiä öljyjä pohjoisesta ja kotitekoisia herkkuja.

Koti-logoMa-pe 13:30-19:30
La-su 10:00-19:30

Ja 7. joulukuuta on tarjolla mustaherukkaista pikkujouluglögiä koko iltapäivän klo 13:30-19:30.

Koti
3 rue Lemercier, 75017 Paris

PipariSamoin Finnova järjestää joulumarkkinat perjantaina 13. ja lauantaina 14. joulukuuta. Tarjolla on joulunmakua, herkkuja maistiaisia, glögiä, suklaata ym.

Finnova
35 quai de la Tournelle, 75005 Paris

 


 


Calendrier de l'avent "Finlande" * Suomi-joulukalenteri

This Is Finland est un site des choses qu'on devrait (ou pas) savoir sur la Finlande, à découvrir absolument.

Pour ceux qui n'auraient pas encore vu ce superbe calendrier de l'avent finlandais sur Facebook ou ailleurs, voici le lien pour apprendre un détail pittoresque sur mon pays tous les jours en attendant Noël :

Xmas-calendar-finland

Jollette vielä tunne ihanaa This Is Finland -saittia, heillä on tänä vuonna aivan mahtava Suomi-joulukalenteri ! Suomi-tietoutta parhaimmillaan monilla eri kielillä, ulkomaisille ystäville jaettavaksi.


PISA comparateur par pays * PISA-tulosten vertailujippo

Voici un comparateur en ligne pour les résultats PISA 2012 tout fraîchement publiés ! La différence principale entre la Finlande et la France venant du fait que pour les premiers on privilégie la motivation, jusqu'à aller appliquer la "gamification" dans l'enseignement - à l'instar des jeux et des applis comme SkillPixels, 10monkeys ou Angry Birds Playground.

Vertaa eri maita tuoreissa vuoden 2012 PISA-tuloksissa ! Suurin ero Suomen ja Ranskan koulumenestyksessä on kuitenkin se, että edellisessä ulkoluvun sijaan painotetaan innostusta oppimisessa - jopa peleihin asti, ks esim SkillPixels, 10monkeys ou Angry Birds Playground !



Marchés de Noël nordiques à Paris * pohjoismaiset joulumyyjäiset Pariisissa 2013

JouluNoël approche à grands pas, et les marchés de Noël nordiques démarrent à Paris ! Voici les dates et les adresses à ne pas manquer cette année :

Marché de Noël de l'Eglise suédoise (site web pour info)
9 rue Médéric, Paris 17e
Vendredi 29.11. et 6.12. de 16h à 20h
Samedi 30.11. et 7.12. de 11h à 19h
Dimanche 1.12. et 8.12. de 12h à 17h

Exposition – marché de Noël à la Maison du Danemark
142 avenue des Champs-Elysées (2e étage), Paris 8e
Jeudi 5 décembre soirée d’ouverture de 17h à 22h
Vendredi 6 et samedi 7 décembre de 13h à 20h
Dimanche 8 décembre de 13h à 18h

Vente de Noël de l'Eglise Danoise (flyer danois ici)
17 rue Lord Byron, Paris 17e
29.-30.11. de 12h à 21h30

Et le meilleur pour la fin, en guise de Noël finlandais :

Comptoir des lutins et glögi (vin chaud) chez Koti (Koti Boutique)
3 rue Lemercier, Paris 17e
Vin chaud glögi le 7.12.
Vente de Noël du 14 au 24 décembre, ouverture même les samedi et dimanche !
Cadeaux artisanaux et délices de Noël finlandais faits maison.

 houx 1houx 2houx 1houx 2houx 1houx 2

Joulu lähestyy lupaavasti, ja Pariisin pohjoismaiset joulutorit tarjoavat tunnelmaa ja kotoisia herkkuja. Ohessa osoitteet ja aukioloajat tämän vuoden tapahtumiin :

Pariisin Ruotsalaiskirkon joulumyyjäiset (linkki nettisivuille)
9 rue Médéric, Paris 17e
Pe 29.11. ja 6.12. klo 16-20
La 30.11. ja 7.12. klo 11-19
Su 1.12. ja 8.12. klo 12-17

Tanskalaiset joulumyyjäiset ja näyttely, Maison du Danemark
142 avenue des Champs-Elysées (2. krs), Paris 8e
To 5.12. avajaiset klo 1722
Pe 6.12. ja la 7.12. klo 13-20
Su 8.12. klo 13-18

Pariisin Tanskalaiskirkon joulumyyjäiset (tanskankielinen mainos)
17 rue Lord Byron, Paris 17e
29.-30.11. klo 12-21:30

Ja sokerina pohjalla suomalaista joulutunnelmaa :

Comptoir des lutins et glögi (vin chaud) chez Koti (Koti Boutique ja blogi)
3 rue Lemercier, Paris 17e
Pikkujouluglögit 7.12. ja joulumyyjäiset 14.-24.12. - avoinna myös lauantait ja sunnuntait !


Noel éthique et durable * kestävän eettinen joulu

Qui n'a pas déjà pensé qu'on devrait faire des cadeaux de Noël éthiques, voire offrir quelque chose de durable ? C'est décidé - cette année on passe à l'action en soutenant un artisan de proximité, une connaissance qui fabrique des articles ou un entrepreneur dont on souhaite la réussite.

Kdos

Voici quelques idées et adresses sur Paris, en ligne... ou en Finlande !

Weecos - la boutique en ligne de ma belle soeur déjà dans un billet de blog avec mon frère et leur fille comme modèles avec un concept original qui offre un site de shopping en ligne tant pour les clients que pour les créateurs. Vêtements, bijoux, déco, cosmétiques...

L'adorable Koti Boutique a maintenant également une boutique en ligne Chic Place en plus du magasin au 3 rue Lemercier, dans Paris 17e. Cabas, poupées, pochettes, bijoux... déjà testé et approuvé.

"Ranskalainen kyläkauppa" signifie petite épicerie de village français en finnois, et celle-ci s'est installée dans un village pittoresque dans une maison en pierre, ancienne auberge complètement renovée et peinte en rose ! Des délices françaises, fabrication maison pour les saucisses de campagne notamment jusqu'à l'épicerie fine, mais aussi des vêtements et un cadre au charme suranné.

FromFinland.fi - des produits fabriqués en Finlande, en vente en ligne avec livraison dans le monde : de la réglisse salée, du chocolat, des jeux de société, des accessoires de sauna et autres objets de déco... on adore.

     *     *     *

Kukapa ei olisi ajatellut antavansa jouluna eettisiä, mieluiten myös kestävän kulutuksen lahjoja ? Tuumasta toimeen, tänä vuonna voimme kaikki tukea tuttua pienyrittäjää, lähituottajaa, tai itsenäistä designeria, joka ansaitsee menestyä.

Ohessa muutamia linkkejä ja vinkkejä - Pariisissa, netissä ja Suomessa :

Weecos on kälyni co-lanseeraama nettikauppakeskus, jota jo puffasinkin blogissani, veljeni ja heidän tyttärensä poseeratessa. Innovatiivinen konsepti tarjoaa sekä shoppailua asiakkaille, että nettikaupan palveluineen yrittäjille. Vinkeä kokoelma vaatteita, koruja, sisustusesineitä, kosmetiikkaa...

Iki-ihana pariisilainen Koti Boutique on nyt saanut kivijalkamyymälänsä vierelle myös nettikaupan Chic Place -sivuilla ; kasseja, mollamaijoja, pussukoita, koruja... jo ammoin hyväksi havaittu.

Ranskalainen kyläkauppa kukoistaa remontoidussa vaaleanpunaisessa kivitalossa kotiseudullani, ja herttainen kauppiaspariskunta myy ruokatuotteita kotitehdyistä makkaroista perinteisiin ranskalaisiin herkkuihin, mutta myös vaatteita - kaikki tämä entisen matkustajakodin upeissa puitteissa.

FromFinland.fi - Suomessa valmistettuja tuotteita netin kautta kaikkialle maailmaan, salmiakkia ja saunatuotteita, suklaata ja lautapelejä... koti-ikävään ja lahjaksi.


Bloggeuse depuis 2004 * bloggaamista jo vuodesta 2004

Un événement passé totalement inaperçu cette année, Maurelita vient de fêter ses neuf ans d'existence blogosphérique ! Un long chemin parcouru depuis quelques notes gribouillées en finnois en novembre 2004.

Malgré une fréquence un peu réduite et une présence quelque peu eclipsée par son alter ego Maurelita 2.0 sur Facebook, le blog persevère digne de "sisu" finlandais - la qualité première de mes compatriotes - mais se diversifie également.

Pour le côté visuel, outre Pinterest j'ai depuis quelques temps aussi mes photos sur Instagram et ma musique préférée sur Spotify... et pour ceux qui se sont abonnés à mes listes Deezer, vous aurez remarqué que ça date - je vais peut-être y replonger un peu, vu l'affluence générale. Lequel des deux services de musique utilisez-vous, et pourquoi ?

Maurelita_instagram

Merkkipäivä sujahti ohi täysin huomaamatta tänä vuonna : Maurelita-blogi täytti 9 vuotta ! Pitkä matka muutamasta hassusta suomenkielistestä postauksesta marraskuussa 2004.

Blogipostaukset ovat harventuneet ja kaksoiselämää viettävä Fb-sivu Maurelita 2.0 varjostaa alkuperäistä blogia, mutta sinnittelen sisukkaasti ja sisältö kukoistaa monissa eri palveluissa.

Visuaalisen puolen tarjontaa on nyt myös Pinterestin lisäksi Instagram-tililläni ; musiikkilistani ovat Spotify-palvelussa... ja olette varmaankin huomanneet Deezerini olleen talvitelakalla jo muutaman vuoden - olisi kiva kuulla kumpaa itse käytät ja miksi ?


Fête des pères en Finlande * isänpäivä kotimaassa

Isi-papaAujourd'hui c'était la fête des Pères en Finlande !

Un petit cliché de mon album de trésors où mes souvenirs d'enfance sont soigneusement classés.

Bonne fête à tous les papas, où que vous soyez - et surtout au mien - une belle journée remplie de soleil et de pensées positives.

     *     *     *

Kotimainen isänpäivä innosti katselemaan vanhoja valokuva-albumeja ja aurinkoisia lapsuusmuistoja.

Ohessa kuva kesäisestä juhlasta kotona, rakkaalla terassilla sukulaisten kanssa.

Ihanaa isänpäivää kaikille isille, ja etenkin omalleni - aurinkoisia ajatuksia ja onnellisia muistoja.


Nuit des chapeaux pointus * suippolakkien yö

Et moi qui croyais que Halloween était passé de mode...

Voilà que les enfants réclament de sonner chez tous les voisins, qu'on doit trouver des déguisements ou agrandir les tailles 3-5 ans d'urgence, dépoussierer les masques Batman ou autres ; les bougies et les déco lumineuses c'est bon, déjà en place !

Bonne soirée...

Sorciere

Ja minä kun luulin ettei Halloween ole enää muodissa....

Nyt lapset haluavatkin mennä rimputtamaan naapureitten ovikelloja namujen toivossa, pitää kehittää jostain naamiaisasuja tai suurentaa koot 3-5vee, pölyttää vanhat Batman-naamarit ja ties mitä... onneksi kynttilät ja valokoristeet ovat jo valmiiksi paikoillaan !

Karmivaa iltaa kaikille. =)


Roses sombres - concert classique au profit de l'Ecole finlandaise de Paris

Roses_sombres

ROSES SOMBRES - Concert classique au profit de l'Ecole finlandaise de Paris

Andrea HILL : mezzo-soprano
Topi LEHTIPUU : ténor
Emmanuel Olivier : piano
Christian Rivet : luth
Tuomas Lahti : danse

MONTEVERDI - DOWLAND - DEBUSSY - SIBELIUS

Les deux artistes lyriques de réputation internationale que sont Andrea Hill et Topi Lehtipuu, combinent leurs forces dans un concert bénévole au profit de l'Ecole Finlandaise de Paris, et donnent à entendre des mélodies dédiées à l'Amour et à ses charmes fatals, de Monteverdi à Sibelius. Le guitariste et luthiste Christian Rivet, le pianiste Emmanuel Olivier, ainsi que le danseur Tuomas Lahti ajouteront à ce thème éternel leurs talents d'interprètes.

Le 8 novembre 2013 à 19h30
à l'Institut Finlandais, 60 rue des Ecoles, 75005 Paris

Billetterie : www.yesgolive.com/institut-finlandais/roses-sombres 
Tarifs : 35 €/ 20 €

Evénement Facebook :
https://www.facebook.com/events/653141488042058

Merci d'avance et n'hésitez pas à faire passer le mot autour de vous !

     *     *     *

Järjestämme varainkeruukonsertin Pariisin Suomi-koulun hyväksi 8.11.2013 Suomi-Instituutilla ; tervetuloa ja kutsukaa myös tuttavanne tapahtumaan.

Liput 35 €/ 20 € myynnissä täällä

Tapahtuman julkinen Facebook-sivu


Corrida pour un champion * kuopus juoksukisoissa

Sous un soleil digne d'été d'indien, notre cadet a participé à une course à pied de 2km avec son école. Une ambiance festive, avec un sac de cadeaux pour les participants comprenant un dvd Shrek 4, un t-shirt de la corrida, frisbee, goûter...

Il s'est même essayé au saut à la perche ; quel élan ! NB Une photo "officielle" sur Instagram ici.

Corrida-tom

Intiaanikesän vain jatkuessa Pariisissa, kuopus juoksi tänään 2km "corrida"- hyväntekeväisyysjuoksussa koulunsa joukkueessa. Upeassa auringonpaisteessa hurja lauma koululaisia valloitti kaupungin kadut, ja osallistujille jaettiin pussillinen lahjuksia : välipala, Shrek 4 -dvd, frisbee, t-paita...

Sankarimme kokeili jopa seiväshyppyä, hienolla tekniikalla !

Ks myös Instagram-kuva.


Brillez la nuit * loistavia iltoja

En Finlande, le 1er octobre est la journée nationale de catadioptres, soit des "dispositifs rétroréflechissants" que tout le monde porte pour se rendre visible - des sortes de pendentifs réflechissants aux allures différentes : en forme de flocons de neige, de personnages Muumi, voire carrémment design par de créateurs tels Ivana Helsinki ou les marques comme Marimekko...

Heijastin_valoisalla-1 Heijastin_pimealla-1

Bref, l'accessoire qui sauve par ces soirées de plus en plus sombres de la rentrée sur des routes mal éclairées - et dont nous devrions nous inspirer même dans la circulation parisienne.

Quelques vélocistes s'y mettent dont Freemoos avec des LED Knog venant d'Australie au looks amusants et avec fixations faciles pour éviter de se le faire chiper. De quoi se donner de la visibilité à pied ou à vélo face aux phares des voitures. Brillons la nuit !

     *     *     *

Knog-freemoosSuomessa vietetään ensimmäistä valtakunnallista heijastinpäivää 1.10., ja tilaisuuden kunniaksi pengoin esiin perheemme heijastinkokoelmat.

Ranskassa koko käsite on melko tuntematon, mitä nyt joissain lasten ulkoilutakeissa tai repuissa on joskus jotain hassuja heijastinnauhoja.

Suurkaupungin valoissa voisi kuvitella jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden näkyvän muutenkin, mutta voisimme ottaa mallia loistavista ideoista ja näkyä paremmin täälläkin.

Esimerkiksi pyöräkauppa Freemoos myy veikeitä australialaisia LED-valoja Knog, jotka saa helposti kiinni polkupyörään ja pois - nämä namut houkuttelisivat varkaat alle aikayksikön.

Loisteliaita syysiltoja kaikille, säihkytään joukolla !

Facebook-ryhmä Pariisittaret tarttuu toimeen * Entraide à la Finlandaise via Facebook

Iltalehti-siru-viruuMuutama päivä sitten Iltalehden skandaalinkäryisestä jutusta "Siru viruu pariisilaisessa sairaalassa" sai käsityksen, että ulkomailla sairaalaan joutuva on oman onnensa nojassa vakuutusten ja kaikkien hylättynä.

Pariisittarien Facebook-yhteisö päätti heti asiasta kuultuaan ryhtyä selvittämään asiaa ja auttamaan. Kävi ilmi mediassa olleen aivan virheellistä infoa, ja että potilas oli saanut sairaalaan luettavaa alusta alkaen, häntä otiin käyty tapaamassa säännöllisesti eikä suinkaan hylätty sairaalaan.

Iltiksen juttu oli varmaankin lähinnä hyväätarkoittava provosoiva sohaisu muurahaispesään, ja sen myötä on nyt toivottavasti löytynytkin hyväntekijä kustantamaan kotimatka Suomeen meriteitse, kunhan viimeinenkin jalkaleikkaus saadan hoidettua. (Stello kirjoitti mielenkiintoisen jutun aiheeseen suhtautumisesta, Irlantia ja Suomea vertaillen.)

Pariisittaret kävivät sairaalavierailulla piristämässä Sirua, mukanaan naistenlehtiä, pari kirjaa, Turkinpippureita ja etenkin hyväntuulista seuraa.

Sanottakoon mitä tahansa pahaa Facebookista, yhteisöllisyys ja tukiverkot pelaavat spontaanisti paljon tehokkaammin kuin aiemmin virallisten tahojen ohella, ja toivottavasti auttavat moisissa kurjissa tilanteissa aivan uudella tavalla.

     *     *     *

Hopital-georges-pompidouLa communauté Facebook de Finlandaises à Paris s'est mobilisée suite à un article dans un quotidien du soir finlandais au sujet d'une Finlandaise qui aurait été abandonnée dans un hôpital parisien depuis plus de trois mois, les assurances refusant de la rapatrier.

Il s'avéra que l'article était largement exagéré et provocateur - probablement aussi dans le but de remuer l'opinion publique et de faire bouger les choses. La patiente recevait des visites régulièrement, on lui apportait de la lecture et elle n'était donc pas abandonnée comme le prétendait le journal Iltalehti. L'article aurait toutefois eu le mérite de faire surgir un bienfaiteur qui chercherait à financer le rapatriement de la patiente via bateau, le transport en avion étant hors de question en attendant une dernière opération.

Les Finlandaises de Paris ont donc rendu visite à Siru, en apportant des magazines féminins finlandais, quelques livres, des bonbons de réglisse salée si appréciés au pays et surtout leur bonne humeur.

Malgré tout le mal qu'on puisse dire de Facebook, la solidarité et les réseaux de soutien émergent spontanément d'une manière toute nouvelle en se franchissant des circuits classiques, et permettent de venir en aide et de soutenir des compatriotes inconnus dans des situations délicates.


Weecos shopping durable - kestävän kulutuksen shoppailua

Weecos-siteWeecos est un nouveau genre de "centre commercial virtuel", lancé par trois Finlandais dont ma belle soeur Hanna - avec comme mots d'ordre la qualité, l'écologie et le design durable.

Ce service innovant propose aux clients des vêtements, bijoux, sacs, objets déco et même cosmétiques, et en même temps offre aux vendeurs une boutique en ligne facile et rapide à mettre en place. Proche du consommateur, sans intermédiaires inutiles.

Weecos démarre avec des produits finlandais, mais vise le marché international dès que possible, avec une ouverture pour les vendeurs de toute l'Union européenne début 2014.

On peut déjà acheter et se faire livrer dans n'importe quel pays, et les frais de livraison sont clairement indiqués sur le site. A l'étranger, les frais postaux peuvent être optimisés en passant une commande groupée auprès du même commerçant.

Aussi, pour ceux qui se trouvent à Helsinki ce samedi, ne ratez pas l'événement Weecos Market pour le lancement de la marque, avec salon de massages pop-up, exposants et artisans présents sur le site etc.

Dans la photo ci-dessous, Matilda porte une robe "circus" de Punainen norsu (éléphant rouge) et Antti un t-shirt "chat pirate" d'Uhana Design.

     *     *     *

Weecos3

"Kauniin sisareni" eli kälyni Hannan co-lanseeraama Weecos-nettikauppakeskus edustaa täysin uutta markkinapaikka-konseptia, mottoinaan laatu, ekologisuus ja kestävä suunnittelu.

Innovoiva palvelu tarjoaa asiakkaille eettisiä vaatteita, koruja, laukkuja ja muita asusteita, sisustusta, kosmetiikkaakin, sekä samalla myyjille helposti ja nopeasti avattavan nettiputiikin sivuillaan. Ostajaa lähellä ja turhat välikädet pois.

Weecos aloittaa kotimaisella tarjonnalla, mutta tähtää myös kansainvälisille markkinoille ensi vuoden alusta, jolloin myyjiä otetaan koko EU-alueelta.

Asiakkaat voivat jo ostaa missä tahansa, ja toimitusmaksut eri maihin näkyy selkeästi saitilta. Ulkomailla kimppatilaus samalta myyjältä mahdollistaisi alemmat postimaksut, ja myös pääsy mukaan myyjänä onnistuu suoraan sivuilta.

Ylläolevassa kuvassa Matildalla "circus"-mekko, Punainen norsu ja Antilla rosvokissapaita, Uhana Design.

Lanseeraustapahtumassa Weecos Market Helsingissä lauantaina 31.8. on mukana laaja valikoima ekologisesti ja eettisesti valmistettuja design- ja hyvinvointituotteita, vaatteita ja asusteita sekä lapsille että aikuisille, kodin tarvikkeita, laukkuja, kenkiä, koruja ja kosmetiikkaa, jopa kasvohierontaa pop up -hoitolassa !

Weecos_launch


Schoolboys

Boyz

Eilen shoppailimme uusia vaatteita koulujen alkua varten, ja mukaan tarttui juhlavaatteitakin. Ne piti sisäänajaa heti pihalla !

Hier au programme une virée shopping en vue de la rentrée des classes, et les garçons ont même eu une tenue de fête - qu'il fallait inaugurer aussitôt dans notre jardin :

Tom&jules


Parisiennes finlandaises * suomalaiset pariisittaret

Pariisittaret_eeva-001

Pikainen lomaskannaus heinäkuun Eeva-lehdestä, jossa tuttumme Krista Mikkola esittelee Pariisin suosikkejaan. Kuten kuvasta huomaa, toka vasemmalta jänskätti niin blogimatskua ettei olkapäät pysyneet alhaalla.... =D

     *     *     *

Un scan rapide d'un magazine féminin finlandais où une galeriste et professionnelle d'art Krista Mikkola présente ses endroits préférés de Paris avec les Finlandaises de Paris !

Ranskalainen kyläkauppa Suomessa * Epicerie française en Finlande

Kesälomamme Suomessa alkoi ihanan kesäsään jatkuessa kaikista peloitteluista huolimatta, ja piipahdimme uimarannalta palatessa Ranskalaisessa kyläkaupassa, joka on avannut ovensa Vääksyn keskustassa, vanhassa särmikkäässä talossa.

Tutustuimme hurmaavaan kauppiaspariskuntaan, lapset olivat innoissaan saadessaan puhua ranskaa ja me shoppailimme herkkuja illallispöytään ja tuliaisiksi. Kotitekoiset sianmakkarat olivat herkullisia, sinappi ja viinietikat varmoja valintoja ja lisäksi kaupassa oli uskomaton valinta vaatteita alehinnoilla, merkkituotteita ja oivia valintoja - niitä on palattava sovittamaan...

Rakennuksen julkisivuremontista huolimatta koko paikka huokui menneen ajan tyyliä, ja arkkitehtuuri oli hyödynnetty hienosti retro-tyylisen kaupan tarkoituksiin. Pääsin jopa kurkistamaan kulisseihin, joissa valmistuu uusia uljaita suunnitelmia. Onnea hienolle liikeidealle!

Uusi kansio

Nos vacances en Finlande commencent sous le signe de beau temps, malgré toutes les mauvaises langues qui persistent à dire que cela ne pourra pas continuer...

En sortant de la plage aujourd'hui, nous avons fait un petit saut à l'épicerie française Ranskalainen kyläkauppa, qui vient d'ouvrir au centre de Vääksy, dans une maison ancienne au charme suranné.

Nous avons fait la connaissance des propriétaires, les enfants étaient ravis de parler français et nous avons fait des emplettes pour le dîner et pour offrir. Les saucisses faites maison étaient délicieuses, la moutarde et les vinaigres des choix sûrs et en plus la boutique regorgeait de vêtements de marque séduisants sur plusieurs étages, mis en valeur dans un cadre magnifique. Je dois absolument y retourner pour des essayages...

J'ai même pu jeter un oeil derrière les coulisses et admirer l'avancement des travaux. Un formidable projet qu'on a hâte de voir se réaliser, bravo!


Tiens ton foulard... Pidä huivista kiinni*

Vintage-convertible

Après une sortie motos vintage du WE dernier quelque peu humide, ce fut le tour d'une balade en voiture vintage, avec enfin sous le soleil !

Une occasion rêvée pour jouer avec les filtres de Pixlr-o-matic.

*En référence au film d'Aki Kaurismäki, Tiens ton foulard, Tatiana

Dans-merco

Viime viikonlopun sateisen retro-moottoripyöräilyn jälkeen oli vuorossa avoauto-retroilua, vihdoinkin aurinkoisissa merkeissä !

Mikä mainio tilaisuus leikkiä taas rakastamillani Pixlr-o-matic-suodattimilla.

*Silmänisku Kaurismäen elokuvaan Pidä huivista kiinni, Tatjana

Cabriolet


Café Racer Festival Linas Montlhéry

Café-Racer-Festival

Voici quelques prises de la sortie dominicale au Festival Café Racer à l'autodrome de Linas Montlhéry, malgré la pluie. De superbes machines anciennes et moins anciennes, des pétoires qui tournaient sur l'anneau avec des beaux bruits, chaque machine ayant un son unique... et des amis de chez l'Alternative Motos.

Café-Racer-Festival-Jean

Muutama otos sunnuntaiselta ajelultamme Café Racer -lehden festareilta kuuluisalta Monthléryn autoradalta, sadekuuroja uhmaten. Vanhoja ja vähemmän vanhoja koneita, legendaarista rataa kiertäviä moottoripyöriä, jokaisella oma ainutlaatuinen ääni moottorissa... ja ystäviä l'Alternative Motos -tallilta.

Festival_Cafe-Racer-affiche Jean-jean-retro Autodrome

Impressionnant, l'anneau à 51 degrés !

Todella vaikuttava, 51 asteen rata !

 

 


Petite maison de couture Anna Ruohonen

Anna-Ruohonen

La Petite Maison de Couture d'Anna Ruohonen fêtait la Saint Jean et le solstice d'été ce samedi. Un cadre magnifique et original pour exposer ses belles créations, dans un local sur six niveaux sur boulevard Raspail que nous avons pu visiter littéralement de fond en combles, jusqu'à la terrasse sur toit avec une vue imparable sur Paris.

Une repartition des espaces astucieuse avec des structures aériennes met en valeur les l'oeuvre de la créatrice finlandaise qu'on a envie de toucher et de porter aussitôt! A découvrir absolument :

Anna Ruohonen - Petite Maison de Couture, 227 Boulevard Raspail, 75014 Paris

     *     *     *

Anna Ruohonen on lanseerannut aivan ihanan konseptin La Petite Maison de Couture, jossa saman katon alla on putiikki, ateljee, toimisto, kokoushuone ja valloittava kattoterassi upeine näköaloineen yli Pariisin.

Juhannuksen kunniaksi lauantaina piipahdimme tutustumassa tilaihmeeseen, jossa Annan upeat veistosmaiset luomukset saavat uusia ulottuvuuksia - ja vaikuttavat entistä houkuttelevimmilta !

 

 


Expo de motos anciennes à Dourdan * Wanhojen moottoripyörien näyttely

Expo-moto-dourdan

 


Expo-moto-dourdanUn beau soleil pour aller admirer de vieilles bécanes au Château de Dourdan aujourd'hui, au Festival de motos anciennes.

Sur place notamment notre ami chef Indian avec sa pièce de collection.

     *     *     *

Upea auringonpaiste vanhojen moottoripyörien näyttelyyn tänään, Dourdan-pikkukaupungin linnan pihalla, Pariisista lounaaseen.

Paikalla mm ystävämme Inkkaripäällikkö komealla ajokillaan.

Old-indian